领袖水准（粤语版）

先说片名翻译，boss level，任何一个普通游戏玩家看到这两个单词的第一反应就是：关底大魔头、级别，组合起来应该是“通关级别”的意思，表示这是个能顺利通关打败boss的高手玩家，个人能想到的最接近的片名就是“通关玩家”，至少和影片表现的主题游戏闯关挂上了，领袖水准是个什么鬼？这个翻译显然不是游戏玩家，直接把影片毁了一半。

再说内容，比较而言，表现游戏闯关内容最好的就是阿汤哥的《明日边缘》了，和本片很相似，主人公在游戏中一遍遍死而复生，一遍遍重启，技能一次次熟练和提升，一次比一次接近关底和真相，每个观众玩家都有深深的感同身受。《明日边缘》的故事比本片其实更复杂，但是导演讲的是行云流水，每次重启都会有新进展，重复的过程也是用新视角展现新的细节，让观众一点不乏味。本片则相反，大量的重复，看的我都犯愁：天呐，又要从头来一遍了。

看的出来，本片导演是个游戏玩家，人物造型、动作场面、内外景，包括主人公与儿子相遇的怀旧游戏厅场景，都挺有情怀。无奈导演又没有真正把握住游戏玩家的闯关心理和游戏习惯。看来导演也是个菜鸟玩家。

正常玩家玩这种闯关游戏，会大致知道闯关目的，会尝试各种路径和方法，会反思自己的错误，会更换策略，会翻遍每个场景的每个角落寻找提示。没有玩家会死了几十回还是一根筋走一条道，抢同一辆车，被同一个人虐死无数遍，除非游戏只有这一条道，何况主人公是特种兵出身。

拷问杀手、拔牙、抢直升机，翻看前妻礼物，打怪升级，练剑等等，这些应该早就尝试过了，而不是等到死二百多回才能想到，主人公怎么好意思叫“通关玩家”泥？

场景、动作、演员其实都不赖，唯一遗憾就是导演开拍前应该多玩几把游戏，多看几遍《明日边缘》。

有《黑客帝国》的电影感和《侠盗猎车手》的游戏感。奥西里斯主轴的设定令人深思。反复地死，不断地死，死到麻木，真令人心疼。就像无尽的梦魇，时空螺旋，必须拯救老婆，否则永堕轮回。这部复杂的科幻电影似乎只是告诉我们一个简单的道理，家和万事兴。拯救家庭就是拯救我们自己。女杀手观音的刀竟然是唐刀而不是日本刀，太稀奇了。用枪打不过用刀，逼到去学剑，就离谱。

文 | 葫芦如意爸

ID：Huluruyipapalove

———前方严重剧透，担心者慎入——

壹

《Boss Level》，中文版取名《领袖水准》。

一部很不错的电影，不知为何叫这么个怪名，哪怕叫《无限循环》和《终极通关》都会增色很多，而且切合年轻人的“游戏”爽点。

通篇确实很有游戏感。

每天起来，面对的都是同样的杀手到来场景，一旦被杀，就重新开始。

于是，你躲开一步又一步，试图走得更远。直到有一天，你发现不管如何努力，都无法再前进一步，时间停留在12点47分。

像极了不得不面对游戏里守关的那个“Boss”。

如果在真实生活中，打不过就不打了。但这不行，身中乱枪后睁眼醒来，仍要面对最开始的杀手。

你死不死？

死又死不了，这样的人生，谁受得了。

阿汤哥的《明日边缘》是这个逻辑，瑞安·雷诺兹的《失控玩家》也是。

其实，这何尝不是我们正在经历的人生。

老人、伴侣、孩子，甚至同事、同学、朋友，哪个都要操心，真想一闭眼不管，但只要睁开眼，就还得面对。

工作生活中种种不如意，似乎已到了无解地步，又不能绕道走，怎么办呢？

非逼人轻生么？

可没人愿意轻生，因为轻生并不能减少受苦。

怎么解呢？

电影铺下了五条解开线。

贰

一是前妻送他生日礼物，一本名为《Iset and Osiris》的书，标注重点内容，还在文末写了一段话，永远向前看，记住，时间不等人。

他骂了一句：“这算什么礼物？”

但他还是向前看了一眼，发现了他的儿子。

他从没管过这个儿子。

身为海军陆战队员的他，勇猛，干练，深爱妻子。但就是改不了只顾子弹不顾尿布的自私，还有雄性荷尔蒙乱喷的偷腥。

妻子与他离婚，带着儿子离去。

此时的儿子背着书包，径直向地下游戏室走去，而这时应是上学时间。

他跟了过去，和儿子打招呼。

儿子放下因信号不好而卡顿的游戏手柄，父子俩竟然聊得不错。

当他们走出地下室时，他发现自己被乱枪杀死的时间竟然停留在12时50分，比平时晚了三分钟。

他顿悟，原来自己身上被装了追踪器，地下游戏厅信号不好所以迟滞了。

二是他翻遍全身也找不到追踪器，最后意识到被装在牙里。

给他种牙的，正是这些天和他打得火热的美貌牙科女医生。

三是他揪掉追踪器，杀入Boss藏身地，可手持双枪的他怎么也突破不了一个女剑士。

于是，他向剑术大师学剑，一遍又一遍，终于手刃女剑士。

四是他终于干掉Boss，却发现儿子已被Boss派出的杀手杀害。

他后悔莫及，断了其他念头，只是陪着儿子聊天，或许这才是最终归宿。

可时光并非无限延长，在某个时间节点会全面重启，世界末日到来。

转机在于他和儿子聊天时，知道母子早晨通过电话。

他总算明白前妻写的“时间不等人”是什么意思，再度重新醒来时，略掉之前一路打怪升级模式，直接跃上手持加特林杀手的直升机，杀奔终点，干掉所有杀手和Boss后，终于见到前妻。

五是前妻说他终于来了，其实是取了他的DNA放到了Osiris时间轴中，不停重置。如果要倒行回去，他只能穿过主轴，但是不是能成功，仍是未知。

他笑了笑：“亲我一下，说你爱我，我就走进这该死的机器！”

叁

其实，这五条线都有暗喻。

一是男人总习惯在家庭中玩消失，不担责，幻想家里红旗不倒，外面彩旗飘飘，还习惯性地成为“隐形父亲”。

二是害自己的，往往是最亲密的人，多半是红颜，激情=背叛，最不可靠。

三是所谓先进方式不一定能战胜传统，“器”要载“心”，才能达“境”。

四是打打杀杀，比起陪家人算什么。而且，陪伴不是一天两天的事，要想洞悉家人的感情世界，除了朝夕相处，还要保持一分敏感。

五是担当家与爱，其实不需要顾虑太多，向前走，干就完了。

肆

片中，有两段话特别感人。

一是危机到来时，前妻对他说：“我知道我们已分道扬镳，但我在你儿子身上看到了很多你的影子。他有决心，有无论如何要成功的意志，但也有自私，他玩消失的能力和你一样厉害，习惯逃避责任。我想要那个我很久以前爱上的男人，带给我一个儿子的男人！强大而自信的你，而不是那个每晚都和别的女人乱搞的你！”

二是最后，和儿子充分交流后的他对妻子说，“儿子喜欢班上一女孩，他们坐同一辆公车，但他不敢约她出去玩。几天前，他和小伙伴为了参加彩弹锦标赛谎报年龄，你还记得他脖子上的瘀伤么，他说被虫子咬了，其实是玩彩弹弄伤的。他上个月玩滑板摔断了手腕，现在还会发出奇怪的声音。他喜欢狗，尤其是哈巴狗，他觉得你们应该养一只。一年前他用水彩画了梵高的星空之夜，祝你生日快乐，因为他知道那是你最喜欢的画。他觉得妈妈工作太多，微笑太少，但这个男孩真的非常爱你。”

这两幕，让人潸然泪下。

是啊！什么时候，我们能在组建家庭、有孩子时就有这样的觉悟，而不是等到失去时才追悔莫及、念念不忘。

伍

电影如人生，其实就是一个女人帮助男人的成长史，一个巨婴如何意识到应该有所担当的血泪史。

或许，每个独立的人，在家庭到来之前，并没有做好准备。

他们都有原罪。

男人自私，不自觉逃避。女人担忧，总想被呵护。

而家庭真正来了，孩子来了，勇敢面对的往往是女人，迟迟不敢担当的往往是男人。

当然，也不是所有男人都没有担当，不过他们醒悟得晚。

希望别晚到女人和孩子“哀莫大于心死”，希望一切还来得及。

而对于女人来说，如何激励这些醒悟得晚、担当得慢的“巨婴”，需要做出判断，给出答案。

有些人可以等，有些人则不必。

过好当下，做在当下。

记住，向前看，还有，时间不等人。

这是我们这些为人父母者应该反思和面对的现实。

回到这个怪怪的片名，其实就叫终结Boss就好了。

在这样的时代，不论我们还是孩子，永远不要忽视游戏，不论它是不是加持了科幻的意义，它已成为我们生活的一部分，甚至就是生活本身。

你说呢？

又一本时间循环的科幻动作片，没有必要与土拨鼠对比，实际上两者除了设定相似，都不是同一种类型的电影。

从立意角度讲，这是一部拯救世界的商业片，突出的是个人英雄主义，所以我在标题里提到了不够商业化这点，下面会详细分析。

在99的时间循环电影都是软科幻，不解释逻辑，毕竟这个确实难解释，时空穿越好歹还有点理论，这种几乎找不到，这部电影是少有的用科学解释了时间循环原因的，女主所在的科研公司打造的一个名为主轴的机器，在实验即将成功之际为了避免落入boss手里做坏事，女主提前将男主放入了循环中。

设定看上去还算是有些新东西，也符合商业片的模版，到这里都没有大问题。

故事的主要剧情就是无限复活，让男主一步步躲避追杀，最终找到女主并救下来，over。

导演用的手法偏cult片的手法，剪辑快速凌厉，动作场面火爆，台词各种无厘头，杨紫琼客串了一个剑道选手。

主角的多次复活并不是按照传统的时间顺序表达，而是采用了念旁白的手法，各种混剪，意思表达到了即可，关键是暴力枪战，街头飙车，飞机扫射，美女剑战这些动作戏拼命突出，输出相当密集，典型的b级片拍摄手法，有利有弊。

说缺点：

1、主角复活了百次才想到一个问题，为什么杀手永远都能找到他。。。这锅真不是主角的，导演自己非要把场面做足，忽略这些代入感和情感的部分。

2、中期关于boss和女主那部分加了太多影响节奏的东西，与前期营造的气氛冲突很大，甚至后期一度又加入与儿子的亲情，导致电影想要表达的立意越来越复杂，成本又hold不住，略尴尬。

3、各种无厘头，加乱入的音乐，把影片搞得很脏，大概只适合dvd而不是电影院。。。

主角学了20天就击败了剑道冠军杨紫琼，单手杀的练了一辈子剑的杀手毫无还手之力，就很离谱，土拨鼠里知道男主学个技能都按年起步的。

总的来说，电影有可取之处，但在一些商业的细节上确实也存在着很多的缺失，过于注重自己的风格而不是观众的体验了。

题目翻译的真让人摸不到头脑？领袖水准？！wf！跟游戏毛关系啊？！但凡玩游戏的，不动脑子都能想个差不多的名字吧：最后一关！终极关卡啥的应该也可以吧！

好 回到影片。类似这种无限循环类型的片子挺多了，罗拉快跑，土拔鼠之日，忌日快乐，棕榈泉，明日边缘，恐怖游轮，源代码，前目的地等 。喜好类似的朋友自己搜着看，都各有千秋。

此片设定也是，因为偶然事件，男主有了生死循环的能力，而且把游戏过关的很多小感觉都融进剧情里了，使得观看的时候，只要是玩游戏的人都会会心大笑。

热闹归热闹，本片还是有一个情节深深打动了我。就是男主和孩子互动的那一段。

男主因为酗酒等原因和前妻离异，应该是孩子很小时就分开了，儿子归前妻抚养，并不知道他是生父，他也在孩子的成长过程中缺位，这也是男主终生抱憾，难以弥补的缺失。就类似像超级遥控器的那种的设定，缺失的遗憾终于可以通过这种科幻的设定来挽救了。当男主终于意识到，自己可以无限次的去打怪，也可以无限次的去重新认识孩子时，他便一次次的放弃打怪，只为和孩子慢慢的沟通，甚至去学习孩子最喜欢的游戏，和孩子一起打游戏，一起重新体会孩子的快乐孩子的烦恼时，温情满屏，情感慢慢的就堆砌起来了。但再多次的复活他也不能阻止世界末日.每次他用力的抱着孩子、面对世界末日来临的那一刻时，男主只能低语一句：放心 孩子 我还会回来的........

当前妻问他复活了多少次时，男主却只是啰啰嗦嗦的复述孩子喜欢什么，孩子以前的生活里发生了什么，孩子在想什么......前妻泪眼婆娑的意识到，男主一定死了很多次...... 而男主也终于再无遗憾的、走向可能置他于死地的装置里，因为只有这样他才会结束世界末日，才有可能挽救孩子和前妻的生命....

很多朋友看到这里可能会觉得老套，但人类的感情是有共情的，影视作品中有时候一定要有这个共情的部分，着墨多少看导演功力.只有这样，才不会成为又一部无意义的爆米花电影，才能打动一部分深有感触的甚至有相同经历的朋友，让他们意识到，在现实生活里，即使没有科幻设定来挽救以前的缺憾，也可以通过电影在心理上抚慰一小下.......

《领袖水准》 片名的翻译让人感到震惊，这本是一部“游戏”关卡类的主题电影，结果片名的翻译，简直就是“烂片”的代名词。哪怕翻译成《外挂》也行。 剧情比较简洁，一群变态研制一台可以扭曲时空的机器，想干预历史的进程，而作为研发者之一主角的老婆良心发现，于是将酒鬼老公DNA融入这台时间机器里，她相信她的酒鬼老公可以拯救世界。然后，主角彻底困在这条时间线上，只有调查出真相，才脱离无限循环。在死了无数遍之后主角彻底的大彻大悟，感悟到唯有“爱”可以穿越时空，最终找到了解决办法，舍己为人牺牲了自己拯救了世界。 “浪子回头金不换”，让浪子回头的成本太高了，不划算。 观后感：低配版的《明日边缘》