分手信（粤语版）

其实一直都不太敢看这部电影，因为有点相信一语成谶这件事情是真的会发生。所以选择了自己一个人悄悄地看。
不知道为什么，在刚开始就觉得自己会喜欢它。因为它具备了这样多我喜欢的因素：海滩边明晃晃的月光、月光下斑驳的树影、细碎的沙粒、女孩儿的碎花小布包、黑色钢笔的手写信件……也许还有一个重要的因素是它有一个好看的男主角，非常吸引我。
看的时候一直在猜测结局，当然，它绝对不会有一个韩式的结局：譬如说男生发现女生之所以和自己分手是患了绝症，或者因为自己的父亲告诉女生其实他们是同父异母的兄妹。
因为原因很简单，那就是，对不起，我真的不爱你了，时间这样长，我们离得这样远，我等不了了。
第一次见面后，道再见时，John小心翼翼地问，我很快就能见到你了，是不是？Savannah笑着说，I'll see you soon then.
Savannah的假期结束了，John也要继续回部队了，面对着一年的分离，John安慰她说，I'll see you soon then.
在往来的信件里，末尾的时候，他们说，I'll see you soon then.
而，最后，John来到Savannah的家，这一顿晚餐吃得支离破碎，John说，我要回去了。Savannah追到门口，依然微笑着说，I'll see you soon,John.他的嘴嗫嚅了几下。她说，Say it back to me.终于，他说，goodbye，Savannah.在开车回家的路上，他一边捶打着方向盘，一边泪如雨下。
其实我真的知道。当他们在沙滩上牵手看月亮的时候，在小房间里咯咯地笑的时候，一边弹吉他一边唱歌的时候，她要他对她许诺的时候，在雨里第一次笨拙的亲吻的时候，我就知道，会有后来的一切。当时多美好，结局就多残酷。
分手总是伤感的。因为谁都想不明白，当时曾经那样相爱，怎么就舍得分开呢。而追问总是枉然，所以，请记住我爱你的那个部分，删掉伤感的部分吧。
那年夏天的海知道答案，你吃饭时用过的那个小枝花朵的骨瓷盘子知道答案，我们的每一封信经过的分拣机知道答案，到今天抬头依然能望见的那一轮满月知道答案。

22分钟，仅仅22分钟，我还没来得及从帝国主义水深火热建筑低矮房地产开发踪影难觅的海滨风光从反应过来，两个人就已经确定了关系——这还没扣除开场片头的3，4分钟——导演你让我等屌丝情何以堪。
然后一年过去，号称绝不滥交的一对狗男女再见，天雷动地火，金风逢玉露，第一次就选在马厩里piapia了起来……看到这里我已经对狗血的情节绝望了，哪里知道让我跪的还有整整一个小时。
911爆发男人投奔战场无可厚非，留守在家的女人不久之后爱心泛滥，义无反顾嫁给了邻居身患癌症，妻离子幼的大叔……男人回来和大叔友好见面，她得到了我的人，你得到了我的心。小妞一边发好人卡一边跟男人说我们会重逢……男人把老爹的收藏卖了匿名捐给小三男治病……然后数年之后，男女街头相逢，奸情复炽……天哪，难道是我眼花么？难道简介写的不是改编自“美国纯爱小说天王”的作品么？和这对狗男女相比，四阿哥都敢笑杨过不痴情，马夫人都可称贞烈啊。
伟大的豪斯医生说的好，爱心泛滥是病，是重病，得治！

话说在一个风景如画的小山村，男主和女主青梅竹马、郎才女貌、情投意合。国际形势风云突变，男主响应祖国的召唤，毅然放弃高考，参军从戎，保家卫国去了。在离家的前一天，未婚妻献上了宝贵的贞操，并许诺“我会等你回来的”。从此天各一方，鸿雁传书，互诉思念之情。战友们也争相以收到情书为荣。可恨霸权主义要战争不要和平。男主走上战场，卫国杀敌，朝不保夕。终于，情书日渐稀少，最后收到了分手信。从此，男主万念俱灰，将愤怒的子弹无情的射向敌人，死心守卫在祖国的边疆，恨不能为国捐躯，一了百了。一日，男主老家传来了消息，父亲病重速归。男主本来不愿回去，说家里有武装部和乡亲们照顾，但指导员下令必须回家。归家不久，父亲撒手西去。男主身心俱疲之际，获悉，原来未婚妻嫁给了乡村小学从大城市来支教的教师。话说，该教师为了提高贫困地区教学水平，放弃大城市的优厚待遇来到乡村小学。教师妻子终于忍受不住与其离婚，抛下孩子自奔前程。教师不幸身患绝症，眼看死后孩子无人照顾之际，女主发扬伟大的母爱精神，连大人带孩子一起照顾，但从此自觉无颜再见男主。男主思前想后，终于原谅了女主和教师，并卖掉了父亲留下的农家院为教师治病，孑然一身回到边疆。战争终于以我军胜利告终，男主身经百战，九死一生，光荣退伍。教师也终于不治，留下孩子撒手西去。男主回乡建设新农村，并重新参加高考进入大学学习，校园里遇见了继承教师遗志投身乡村教育，被县教育局送来深造的女主......（现在流行开放式结局，余下请各位自行想象）

        分手信是Dear John的直译。Wikipedia上说，dear john letter指的就是跟士兵分手的信。所以这个翻译实在不能算剧透～
        女主角的头发很美丽。有高光挑染和温柔的贴着脸的弧度。我喜欢她的名字。Savannah。对我这种没啥学问的人来说这个名字很特别，还会让我联想到Sienna还有维也纳等优美意象。她站在男主身边的时候显得无比娇小鸟依人见人爱。而且这对情侣在一起实在很可爱而且有爱，很萌很登对！开场前半小时特别简单爱。男主是我的菜，在我得知他是舞出我人生1的男主后我更加确认了这点。
        好，优点讨论结束。
————————————————下有剧透。——————————————————













        像也不是什么坏事。阿凡达跟泰坦尼克不还从禁断之爱像到最后人都变蓝吗。我只是想不带感情的说这跟恋恋记事本也太像了吧。

1. 女主角都漂亮的很特别，很温暖，但绝不到车见车载花见花开的程度。Rachel McAdams对我来说不是第一眼美女，我就记着她一直穿腰掐的很细的裙子，还有跑的特别快，不过她演到福尔摩斯的时候似乎变美丽了。本剧的Savannah有金鱼眼，不笑的时候嘴也不好看。两个人演的都是无公害、微笑像羽毛的乖仔。Savannah不抽烟不喝酒不乱搞，爱小动物爱小孩子。So，

2. 男主都有一种配不上女主的感觉。John见到Savannah做义工给飓风受害者重建家园直接这么说了。Savannah非得说自己有缺点，说自己说脏话。John特不信，说你说一个给我听听。Savannah说，我在脑子里一直在说呢，但是我不能说出来给你听，因为这话太脏了。——圣母在人间啊。记事本里还有门不当户不对这么一说，女主是大学生，男主是一蓝领。

3. 金风玉露，一见终身误。要我说那俩男的那辈子就毁在那俩女的手上了，一副分手后我就哀莫大于心死的劲头，而且伤痛绝不被时间抚平。宝哥哥死了林妹妹也没比这严重多少。夏紫薇“一生只爱一次”的爱情观放之四海皆准。哥们儿你们认识在记事本里就几个月，在分手信里坠入爱河更是俩个星期内的事情，作者你是在提倡传统爱情观吗。孽缘啊。笔记本里那男的多少年就耗在改建女主想要的那个大房子上了。John的兄弟/国家/荣誉和女人只能选一个的两难境地，这要不是爱情片绝对能把这个问题整的的很深奥。但是在这个片儿里，John决定把军旅生涯作为事业，看上去很像是收到分手信，想找个死法的样子，荣誉啥的都显得次要。

4. 女主角都走换我先吻你路线。作者你这男的太闷骚了。

5. 这片儿都是冲MTV的Best Kiss奖去的。记事本成功得这奖的时候，男女主的原景重现更是一时话题。虽然刚三月，但我看Dear John有前途～
——————————————下有终极剧透————————————————
















6. 女主角都另找了一个。然后重逢。之后第三者自然死亡或知趣闪开。男女主成功的在一起啦！

        临近片尾时，小三男对男主说，“她还爱你，她看我的眼神不像看你那么有爱。”男女主独处时Savannah小爆发，说“我不能给你打电话，因为听到你的声音我就会动摇。”这时候说这些有什么用。你自己说你是不是狗血。这种时候不是应该像张爱玲一样说些“我们再也回不去了”之类的话么。
        但还是这样的结局让我比较安心。

        临了儿废话：John跟哥们儿谈论感情的态度我倍儿能接受。我觉得男的就该这样，闷头烧信，别人问起就说，没什么可说的。相比之下，Valentine’s Day里的男的都太絮叨了。

        临了儿再废话：亲情传说中比爱情可靠。姑娘会离开你，但你爹不会。当年你回国省亲，大部分时间都给了姑娘。多年后想想到底值不值。

看完之后还真没什么感觉
总体感觉有三
1，女主角太贰
2，男主角太矫情
3，棒子们可以说“《分手信》是他们拍的！”

John是个悲剧，最悲剧的是从他身上除了肌肉看不到欧美人的浪漫与洒脱，多的是不属于美国人的闷骚

由于本片的大肆宣传,小女在2009年就在我<2010年一定要看的电影>这个单子上写了大大的几个Dear John字眼. 昨天和我的姐妹们怀着无比兴奋的心情跑去看首映.

但我现在觉得20美元的VIP票换来的是一部连我眼泪都无法坠落的经典式美商业片.

是,的确,我没安好心,片子没出来前听说<note book>的作者的作品又要搬上荧屏,让我十分的激动, 再加上Channing Tatum那足以让我花痴很久的脸蛋, 再加上之前看<mama mia>对Amanda Seyfried还是比较有好感, 但你们不能这么欺骗大众阿!

20美元,我干啥不好去,偏到电影院看一对情侣没事找事的互相折磨对方, 整个故事情节慢的我爷爷看了都能睡着, 而且原著中最让人感动的John在他乡为祖国拼命的情景你也给我演啊, 整部戏就一大男人扭扭捏捏假装自己在国家与爱情之间不知如何选择,然后哭的像个6岁小孩一样.

这部电影估计是世上翻拍最缺德的电影了，没有看过书的人可能不能理解,　但想当年咱也是在网上一页一页翻着<Dear John>一会儿激动，一会儿悲伤，一会儿傻笑，一会儿亢奋着过来的人,　但电影２个小时多流水账般，而且主次未分的把故事给交待了.之前觉得今年＜可爱的骨头＞翻拍算失败之作，现在觉得Dear John更加失败.　估计＜note book＞的作者现在跟电影院里看这片子的人一起哭呢，不过他哭估计是因为自己的作品被悲剧性的毁了吧.

我现在的心情,就是被骗了.回到家在facebook上面打了"Dear John You suck so bad!!!"的状态, 结果20个朋友同意我.

同志们, 强烈建议,没事不要花钱看这片.尤其千万不要在情人节的时候看, 该剧是无聊悲剧的鼻祖. 20美元去麦当劳吃一顿, 长长肉也比看美国人自以为是的罗曼蒂克来的好!