我知女人心粤语版

（说在前面：对于翻拍是否健康、片子是否无脑的话题，我想，每个人都有不同的标准。在我看来，《我知女人心》好像在哪里出了点问题，要知道，当时真觉得它是可以过亿的——不看陈木胜都可以能过两亿了，也不见得现在的票房大片有好到哪去。这样的市场，说什么都是多余的。所以，这也是一篇多余的东西）

以北京为城市背景，涉及办公室爱情，在《我知女人心》之前，《杜拉拉升职记》和《爱出色》都有类似元素，评价偏差。前者就是白领往上爬，非要冒充时尚外加光环，其实还不是啄米小鸡。后者又搞时尚又要艺术，想要的东西太多，最终两边都没要到，一点也不出色。跟这两部电影相比，《我知女人心》还是建外soho、三里屯还有新兴的万国城当代MOMA，最大区别和最大优势来自演员，巩俐镇得住场，刘德华又能聚拢人气。熟女系的华人女星中，巩俐可以排进前三甲。别人可能要挤眉弄眼才能玩风情，在她这边，换几身衣服，往镜头前一站，基本可以秒杀掉其他人。对刘德华而言，一把年纪还装酷耍帅是批评声音，然而只要他不接《未来警察》那样的烂本子，不要搞什么苦逼的人生说教大道理，演好正常人，对父亲、对女儿有责任和担当，这就够了。

从话题来说，即便没有激情戏，但男人千方百计想讨女人欢心，这是个经久不衰的话题。《我知女人心》爆了很多料，像办公室的一帮蛇蝎女，倒是有点勾心斗角、水可真深的意思。至于袁立那种口是心非、左右摇摆，谁敢说现实中的女人就不是那样呢。有人可能会抱怨片中人物条件都太好了点，自然可以爱来爱去的。这倒不是物质问题，反过来讲了，难道让一个穷小子乱喷口水油腔滑调的就会好了？不是一码子事。这些根本不是主创所要考虑，人家原作剧本早就写好敲定了。你改一主线人物，势必会引发大改变。从整洁角度来说，影片如何去掉一些刘德华的个人秀（“异装癖”）以及老父亲的戏无疑会更好。在其他方面，《我知女人心》则是一部异常规矩的翻拍作品，主要情节点基本一模一样。

除了一帮喜欢吹毛求疵的家伙，对《我知女人心》是否翻拍，多数进电影院的观众根本不加理会。原因很简单，即便是翻拍又怎么？翻拍不是抄袭不是模仿，也总好过《人在囧途》被事后曝光却不敢回应。原作《偷听女人心》本来就是个商业爱情片，像读心术这玩意，权当消遣解闷，谁要你去认真了。别以为爱情喜剧就是习惯性的掏心肺，来上一段爱情或人生的追悼会，要我看，那才叫真俗。

这不是自护其短，如果我们知道过去十年，好莱坞一直买走韩国的优秀剧本，再到老马丁翻《无间道》、科恩兄弟去翻《大地惊雷》，那么翻拍其实是体制外的交流合作，同时也促进了体制内的良性发展。反过来，陈木胜翻拍《保持通话》不也没多久的事儿，眼下华语电影圈掀起翻拍热潮，也正是如火如荼。

当然，之所以选择《偷听女人心》来翻拍，不可否认片方独具眼光。因为这部电影很特别，特别之处不在人物关系，不在情节故事，它本身就是一个很好的广告载体，原来就是耐克等一堆现成牌子。移来中国，只需要换一批广告商家，毫不影响流畅性。换话说，这部电影可以在案子尚未启动时就可以排好赞助产品，而不是像一般的国内电影边拍边加，刻意打特写、加台词，结果出来的不是个味道。【羊城晚报】

没看过美国的版本，总之这是一部宣传办公室爱情的电影。
广告自然非常的多，演的就是广告公司的事情，正大光明。有软的有硬的，例如硬的如乐途、金至尊、蓝色经典，软的像H&M,苹果，还有我认为外观极丑的朝外soho……无处不在。P.S.办公室里用苹果真的好洋气啊！潘石岂的soho真不是一般的丑，不管朝外的建外的，一大幢密密地窗格，就像白色监狱，不知道哪有soho的感觉。顺便提一下，我旁边坐的人把这幢大楼称为搜狐大厦。
作为一部现代爱情片，不免有搞笑的因素。翘着兰花指的陈志鹏，涂着口红甚至谎称是GAY的华仔，还有土得掉渣的袁莉，还有在养老院里念嗓子制造噪音的老爸，连主角的名字也很有趣，孙子钢-----孙子/钢。孙子钢在具有听懂女人心理想法的特异功能后，就更搞笑了，护士骂他变态，女儿嫌他丢脸，同事对他不满、质疑，连街上的路人甲路人乙光怪陆离的想法，通通被他知晓。试想一大堆女人，在你旁边唠叨着她们的想法，你会是怎么的状态。普通男人对老婆或者老妈的念叨已经很烦了，真具有这种功能，你不疯才怪。
电影里，因为具有这种特异功能，孙子钢对李仪龙的感情由嫉妒渐渐理解甚至喜欢并爱上，在追求的过程中如鱼得水，一切尽在掌握，我想广大男同胞肯定“羡慕嫉妒恨”这种特异功能吧！有本书不正在热销吗，《男人来自火星，女人来自金星》，正好解答了这一问题。你知女人心？做梦！
不知道为啥，片尾曲用的萧亚轩的cappuccino，感觉和巩丽、刘德华的这种中年爱情不搭调。不过这首轻松、畅快的音乐应该出自十多年前elva的第一张专辑的，我觉得是她所有专辑里最赞的一张。

不是陈大明没有水平，《我为谁狂》和《鸡犬不宁》足以证明他还挺靠谱，问题在于找两个重量级的中老年人（刘天王的褶子虽比不上梁朝伟的多，即使再虚伪地假笑，事实已经不年轻了）来演这个题材的电影纯是为了圈钱吗？片中里尽是时尚的东西，中老年人在里面很别扭，就像《非诚勿扰》就是让葛优、舒淇这两个中老年人在那唧唧歪歪就是不上床办正事一样别扭（但也有人买账，没办法，《非》的票房足以说明问题》），所以电影印象不会好到哪去。

      给一部都市轻喜剧高分，确实有些连自己都不可理解，但是细细品味这部片子，给个满堂彩也绝对是当之无愧。
    影片中从一开始都围绕着都市的元素，广告，帅男，美女，office恋情，夜店，猎头等等。影片的故事也很简单孙子刚这一“孙子”从一开始就是广告创意，后被李俊龙顶替，一个机缘巧合使他获得了超能力可以像“孙子”一样神机妙算读懂女人心。。。
    影片从开始到结尾幽默元素还是不错的，什么日本店里吃羊肉泡馍，刘德华，陈志鹏大秀身材穿女装，但植入广告的生硬是这部戏的一大败笔，座驾讴歌，电子产品苹果、以及首饰，乐途就不用说了，甚至到连苹果产品的型号都要用台词说出来“爸，你是不是又动我的T。。了”，朝外SOHO，尚都国际近远景不断，每个转换镜头都会有，人手一杯立顿，天啊真是名副其实的：“广告公司”。可就是这样大的败笔也不能阻碍这部影片最深感受的亮点。场景中孙子刚去问他的父亲为什么能在短短几天之内，他的父亲又一个人见人烦的倔老头摇身变成了人见人爱的热点甚至周围的舍友会参加由父亲组织的合唱团，要知道他们之前可是最反感这个，父亲的一句话告诉了答案：你只要坦诚去面对，去对待那自然你就会受到别人的欢迎。
    任何人都想去读懂你周围人的心，朋友的心，爱人的心，这也就是读心术长久不衰的缘由，可是真正的读心术其实很简单，就是坦诚。

我能感觉到，导演想拍出什么样的味，但很明显失败了，而且还是很尴尬的那种，尽显不伦不类。这部片子特别无趣。另外我看到一些白痴说男主角人帅多金，瞎了你的狗眼吧，帅在哪里了？幽默怎么了，其盗用别人创意还装生气，下贱卑鄙虚伪小人。