车站

第一次看得是中文配音，没有字幕，观感很不好，有些对话显得莫名奇妙，不知所云。

后来，终于找到了中文字幕，再看了一遍，发现字幕与中文配音对不上：有些地方没有对话，但是却有字幕显示。弄得我一头雾水。于是换成日语原音，才发现，日文的对话跟字幕完全对上了。

原来不是字幕的错，而是中文配音的错误啊。。

我们的配音演员为了保护观众不受“伤害”，硬是把原来的台词给改成了观众听不懂的话。

----------------------------------------------------------------------------------

看了豆瓣的简介，发现也是错误的。现在也没有更改过来。我也不晓得自己看得对不对。不过还是按照自己了解的剧情介绍下吧。

【地名都是我在网上查的。在谷歌地图上标注了。所以，才能理解剧情。如果要看这部影片，建议也先在地图上提前查一下地名。】

电影故事发生的地点，都标明在地图上了。大家可以先熟悉一下。

-----------------------------------------------------------

第一幕：1968年1月，直子。

这一幕，虽然以直子命名，但整部影片，直子出现的并不多。不过，对男主的性格塑造还是有影响的。

冬天，在札幌的车站，刑警 三上英次（高仓健 饰） 送走了前妻直子【他们刚刚离婚】。因为妻子直子有了一次外遇，英次没法原谅，选择了离婚。并让直子带走了儿子。

车站送别

三上英次是从雄冬渔港成长起来的一名警察。在省会城市札幌工作。但其主要任务确是参加墨西哥奥运会比赛【1968年10月12日，此时距离奥运会还有10个月】。

英次非常努力，一心扑在训练上，希望在奥运会上为国争光。他长期住在训练场，从而忽略了家庭，导致妻子直子因寂寞出轨。

尽管直子只出轨了一次，但英次还是决定离婚。直子只好带着4岁儿子义孝，去了东京。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

补充说明：

长期住在训练场，是日文维基百科里说的，电影台词里没有。不过也算是说得过去的理由。

儿子4岁，电影里没有展现，是日文维基百科里说明的。不管怎么样，从电影里看，这个年龄也是合理的。所以，再推，英次大约这时候28岁左右吧。直子大约24岁左右吧。

这样，1976年，英次回家参加妹妹冬子的婚礼，大约36岁。1979年，回家过年，在增毛町遇到桐子，应该大约40岁。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

之后，射击教练相场曾经告诫英次：家庭比奥运会重要。【①英次自己也有错（长期不回家）；②不为妻子也要为儿子考虑。③家庭很重要】。

英次也表达了后悔之意，但还是找理由证明奥运更重要。【①承认妻子出轨，自己也有原因（长期不回家）；②对于离婚，自己也很后悔；③但家里人都希望自己为国争光，自己也没办法，只能选择奥运会，忽略家庭。】

俩人吃饭时间是1968年1月9日中午，当天下午，当着英次的面，相场就被杀人逃犯森冈茂（28岁，第22号通缉犯）给枪杀了。

记者们追问：相场和英次都是射击运动员，按常理，他们的使用枪速度、射击水平应该比罪犯要高，怎么会被罪犯反杀呢？关键还让凶手在眼皮子底下逃跑了？

接着是相场的夫人出面，面对记者追问，做了回答：①作为射击教练和运动员，他们的射击水平确实很高；②但他们的枪是用来打靶（为国争光），而不是用来杀人的；③希望其他射击运动员继续为国争光。

面对记者的追问，还有失去朋友的愤怒，英次去请示领导中川警視（池部良 饰），想参加追捕凶手的行动。但被中川拒绝，中川告诉英次，他的主要任务就是为奥运会射击比赛做准备。其他的事情不用操心。

第二天（1月10日）中午在食堂。训练队员集体吃饭时候，电视里播放了日本奥运奖牌获得者圆谷幸吉自杀的消息。

圆谷幸吉是1964年10月10日东京奥运会获奖者。1968年1月9日晚11时，在宿舍割腕自杀，只有27岁。【记住上面我们推算的，三上英次是28岁。两人年龄差不多。】

圆谷幸吉是真人真事，他的遗书也是真实的。电影利用了这一点，把运动员的压力给表现了出来。

圆谷幸吉是获得了奥运奖牌的选手，按照道理，他应该是实现了自己的目标，不应该有这么大的压力啊！但圆谷幸吉这次依然是奥运会参赛选手，且国家队他的要求更加高了。【他上次是获得了马拉松第三名。】圆谷幸吉在遗书中说：”我实在是跑不动了。“

圆谷幸吉的压力其实也就是三上英次的压力。

奥运会在三上英次心中的重要性，才是有点动摇了。

他来到送别前妻的车站，在雪中思考。

===========================================================

第二幕：1976年6月，玲子。【距英次离婚8年了。】

一片绿色，生机盎然。36岁的英次已经由射击运动员改任射击教练了。

英次回到雄冬的老家，参加妹妹冬子的婚礼。

冬子选择远嫁北见枝幸【注：这是地名，不是人名哈，在北海道北端】。

冬子曾经有一个谈了多年的男朋友义二。义二是英次的好朋友，英次曾经为了保护妹妹冬子和义二打过架，目的是让义二必须真心对待妹妹冬子。

在冬子的婚礼上，义二为了让冬子开心，装得很高兴的样子，这一切都被英次看在眼里，他搞不懂妹妹这是什么操作，义二这么好，为啥不嫁给他呢？

【参加完婚礼的五个铁哥们酒后跑到学校撒尿闹事。不过不用记住这些人，都是打酱油的角色。只需要记住这里面有个义二是冬子的前男友就可以了。】

从影片看，这个义二跟冬子的丈夫确实没得比。长得不好看，还没出息。【看看下图，1980年1月1日，冬子的老公，还是满英俊的哈。】【大哥、大嫂、妹夫都是打酱油的角色，名字就不打出来了。】

----------------------------

英次在雄冬参加完妹妹的婚礼，还没来得及赶回札幌，就接到通知，到留萌市去处理一起凶杀案。但英次想回总部去进行奥运会的准备【1976年蒙特利尔奥运会7月17日举行，现在距离奥运会只有一个月左右的时间，而他是射击教练】。但领导大田黒警視（平田昭彦饰）让他留下来调查案子。奥运会的准备工作有人做了。英次若有所失。后来得知，自己被解除了教练职务【日文维基百科说，是因为他对队员要求太苛刻了。可是，在距离奥运会只有一个月的时间突然解职，也实在说不过去啊。】

英次对自己被解除教练职务是很不爽的。尽管大田黑警视后来对他做了道歉，且安排他担任警局新成立的狙击班的教练，英次还是委婉的表达了不满，不过还是接受了安排。毕竟，”我只是一个小警察，服从命令是天职。”英次回答。

以上是留萌市警署的全班人马，里面的人不用都记住。大部分是打酱油的。比如署长和次长。其他几个人的台词也非常少，反正记住是警察就行了。

当然，也不要纠结一个县城（留萌市）的警署才这么几个人，电影里就是这么设置的哈。

里面出场比较多的是辰巳刑事和小川刑事（留萌警署），把他俩单独放出来：

另外，还有一个警察：力石。在距离奥运会还有一个月左右的时间，他来告诉英次

①英次的教练职务被解除了；

②御岳将接任教练职务。（有翻译为“三竹”的，为了与“三上”分开，这里翻译为御岳）

力石和御岳是英次的警察同事，1968年，同为奥运射击替补队员，是英次的队友。

这里介绍御岳，是因为后面，英次的回忆里，有他被杀死的片段。相当于两个射击教练都死在了英次面前（前一个是相场，这一个是御岳）。【看来日本的射击教练是高危行业啊，呵呵。】

闲话少说，还是回到增毛的凶杀案来。

调查发现，增毛町有一个30岁叫吉松五郎的很有嫌疑。吉松五郎父母双亡，只有一个妹妹玲子。他们兄妹相依为命。玲子在增毛车站前的风待食堂打工。吉松五郎则在外地打工，时不时回来看望妹妹玲子。

英次他们到增毛【地名】找到玲子，调查吉松五郎的情况。同时，从周围的人口中得知，吉松五郎很爱他的妹妹玲子，曾经为了玲子跟人打架。这让英次想起了自己，他也曾经为了妹妹冬子跟义二打过架【义二是妹妹冬子的男朋友】。

接着英次他们看到混混头（木下雪夫）开车来找玲子，给她钱。原来，玲子被混混弄大了肚子，混混让她拿钱去打胎。

镜头突然切换到冬天，英次跟妹妹冬子在雪地里对话。【这应该是英次的回忆】

冬子告诉他，自己决定要嫁人了，但不是嫁给义二。【这里剪辑的有点混乱。因为前面英次参加妹妹冬子的婚礼前，也问了冬子，是不是跟义二结束了。但如果这里妹妹已经告诉她，自己的对象不是义二的话，结婚前的对话就多此一举了。】且这里突然冒出跟妹妹的对话，最后镜头停留在妹妹幸福的笑脸上，有点莫名其妙。这段对话，是不是再次为了凸显英次对妹妹的关心呢？

接着就是力石来找他，告诉他被解职的消息。英次没说什么，继续完成跟踪玲子的任务。后来，在混混木下雪夫的帮助下，跟踪玲子，终于在上砂川的车站，将吉松五郎抓获。

但在抓捕现场，英次对玲子见到哥哥后的激动情绪有所感悟。【因为以后，玲子就是一个人孤独的在世界上了】

三、1979年12月，桐子。【英次离婚11年，教练相场之死11年，距抓捕吉松五郎4年。】

1979年12月24日（平安夜）白天，在札幌发生一起劫持人质案件。英次冒充送饭的，进入大楼内，击杀了凶手。但凶手的妈妈却在现场大叫：“警察杀人了，警察杀人了。”这叫声一直回响在英次的耳旁。

平安夜晚上（24日），英次回到住所，收到一封吉松五郎的信（20日写）。吉松五郎告诉他，自己21日将会被执行死刑，非常感谢英次这些年的照顾。

原来，英次从上次抓捕五郎后，一直没有忘记当时玲子见到哥哥五郎时的感人情景。四年来，英次经常给监狱里的五郎寄生活物资。

这里有两个不理解：

1、吉松五郎爱妹妹没有错。但按照电影里混混木下雪夫的说法，“兄妹俩比恋人还亲密”，从吉松五郎在外面专门杀害跟自己妹妹相像的女孩来看，就是有点变态了。

2、作为从警多年的老警察，对于这么一个变态的杀手，如何会同情呢？吉松五郎杀人本身就是罪有应得，根本不值得同情。

3、就算五郎的兄妹情感动了英次，值得同情的也是妹妹玲子才对啊。英次这四年来，关心的应该是妹妹玲子，而不是哥哥五郎啊！可是，这四年来，英次一次都没去看过玲子。以至于玲子根本就不认识他。

4、1979年，英次已经离婚11年了。这11年里，他根本就没有关心一下前妻直子和儿子义孝（现在已经15岁了）。但却对一个变态杀人犯关心了4年！！这是个什么人设？我是没搞清楚。【难道有基情？开个玩笑哈，毕竟，四年时间不算短，还经常去关心。实在不理解。】

12月30日，英次到了增毛车站，他是打算回老家雄冬过年的。【日本人过阳历新年，不过农历】

因为大雪，轮渡停开。英次只能留在增毛町。

在增毛车站，英次注意到了一个红衣女子。这是桐子第一次出现。

从后面看，桐子是在等待杀人犯森冈茂的到来。【我后面会分析】

12月30日，英次被迫停留增毛町，做了几件事：

①入住增毛饭店（职业填的是“单身”，遭到服务员大妈的嘲笑。】

②跟雄冬老家去电话，告知因大雪留在增毛；

③中午到风待食堂吃饭，遇到打工的玲子。【玲子并不认识他。】

④下午，到吉松五郎墓前悼念。

⑤晚上，到桐子酒吧喝酒。两个孤独的人碰到了一起。

老板娘正是白天在车站接人的红衣女子。英次现在知道了，这间小酒吧“桐子”酒吧就是以老板娘的名字命名的。

两个人很谈得来。桐子邀请英次第二天陪自己到留萌去看电影。

12月31日，俩人做了如下事情:

①从增毛町坐动车去留萌市看电影【相当于从镇里到县城去，大约半个小时车程】

②看完电影，去吃饭。【许冠文的喜剧电影《半斤八两》】

③吃完饭去开房【这个不晓得是不是约定好的哈。】

④开完房又出去逛街。

⑤逛街之后，坐车从县城（留萌市）回镇上（增毛町）；

⑥在镇上遇到玲子和回家过年的木下雪夫一家人；（木下雪夫是以前让玲子怀孕的混混，帮助警察抓住了玲子的哥哥五郎。现在看来，到外地打工，拖家带口，也成熟了。）

木下雪夫的镜头还是比较多的：

①送钱给玲子，让她去留萌堕胎；

②在酒吧跟英次发生冲突，被英次教训。

③找到英次，答应帮助警察抓住五郎。

④欺骗玲子说要跟她结婚，必须她哥哥同意，然后让玲子约出哥哥五郎。五郎被抓。

⑤四年后，雪夫居然结婚生子，还在外地打工回来过年了。【应该是五郎被抓后，他就外出打工了。】

这里放一张他的清晰照。

著名的库页岛叫声事件，也放在下面：【中文是配音，让人听不懂，也列在下面了，以进行对比。】

-------------------------------------------------

中文的对话是：

女：要走？

男：是。

女：那我就不去送你了。

男：也好。

女：你以前说过，不让我去送的。【注意：这里我听的一头雾水，他俩不是刚认识吗？怎么会有以前？】

女的从男背后抱住男的：真不好意思。【又是一头雾水，怎么就不好意思了？】

男的转过头来看着女的：不要弄出太大的声响。【一头雾水】

停顿了一会，男的旁白：在华生那都能听到了。【又是一头雾水】

------------------------------------------------------------

让我们来看看日语的对话吧：

女：要走？

男：嗯。

女：我……叫的很大声吗？

男：没有。

女：以前有人这么说过我

男：沉默【估计是有点意外。前面女的说自己是处女，现在又说这个，也就是说，女的以前有过男人。】

女从男的背后抱住男主：真丢人！

男的转身看着女主：你叫的一点也不大声

停顿了一会，男小声嘀咕：我觉得库页岛都听得到了！

继续哈。

31日除夕夜，英次与桐子分别后，回到增毛饭店，回想起自己的警察生涯：

①同伴（御岳）被犯罪贩子砍死，自己开枪击毙犯罪分子。本来，应该他俩一起去对付罪犯的。但御岳主动提出，自己单独去。且御岳已经对警察生涯产生了厌倦情绪。

②一路上，被他在札幌击毙的罪犯的母亲“警察杀人了”的叫声，一直影响着他。

③自己辛辛苦苦的从事奥运事业，结果一场空，妻离子散。

回想起来，他作为警察，杀了不少人。而也有很多警察死在了犯罪分子的手下。英次，开始考虑自己的人生。

接着，英次接到了桐子的电话，让他到店里去，两个孤独的人在大年初一的夜晚，相拥而坐。一同观看新年晚会。

英次这时候，想到的是刚刚死去的五郎和他的妹妹玲子。尤其是玲子，在这个世界上已经没有了亲人。

英次这时候对自己的警察生涯产生了怀疑：

①对不起前妻直子和儿子。【为了奥运，舍弃了家庭】

②对不起教练相场【他就在相场身边，但没有保护他】

③对不起同时御岳【答应御岳单独面对罪犯，却害得御岳被罪犯砍死，自己没有保护好御岳。】

④对不起札幌被他击毙的罪犯的母亲。【一直叫着”警察杀人了“】

⑤对不起玲子【因为他跟雪夫设计，抓住了玲子的哥哥五郎，导致玲子孤独一人。】

1980年1月1日的钟声响起。桐子提议一起去增毛神社去。

英次敏锐的发现，桐子有情况，于是就此分别。

这里些微分析一下：

①森冈茂（40岁）跟桐子显然是老相识。【至于他俩如何认识的，认识了多长时间，现在关系如何，影片里没有讲。只是在车站，桐子跟英次讲，自己对森冈茂是单相思，且都已经是过去式了。既然是过去式，为何森冈茂又来找她，就没法解释了。】

②1979年12月30日，桐子到车站应该就是去接森冈茂。但没有接到。下午又去车站，还是没接到。晚上，英次到桐子酒吧喝酒。俩人约好第二天到县城去玩。

③12月31日，桐子没有在车站去接森冈茂，而是跟英次到县城（留萌市）耍去了。但恰巧今天森冈茂真的来了。森冈茂不出意外，一定是去桐子酒店查看了的。但发现没开门，他也没地方去。就附近溜达呗。

④桐子和英次在县城玩累了回到店里，俩人库页岛事件留下了深刻印象。桐子又把英次叫到店里去陪她。俩人相拥过了零点钟声，然后一起去神社。这个过程不晓得森冈茂在干什么。反正是，在神社遇到了桐子。

⑤英次离开后，不出意外，森冈茂又去了桐子店里，俩人相见。桐子为了掩护森冈茂，关了店子，转移了住处。【这个地方应该是提前订好了的。否则，不可能新年夜去租房子。】

⑥1月3日，森冈茂在桐子这里住了两个晚上。【1月1日晚上和1月2日晚上】

⑦不知道英次什么时候从雄冬回镇上，桐子每天都去码头接英次。果然1月3日，桐子接到了英次。

⑧俩人解除了误会。英次答应回来跟桐子相聚。桐子其实已经下定了跟森冈茂分手的决心。桐子回去的时候，森冈茂又杀人了。桐子马上报警了。但等来的不是警察，而是英次【此时，桐子依然不知道英次是警察。】

⑦英次击毙了森冈茂，也击碎了桐子的心。桐子不是为森冈茂的死伤心，而是为英次欺骗自己而伤心。【英次欺骗她自己是伐木工人，她信以为真。】

接下来，接着讲英次的行程。

1月1日白天，去雄冬的轮渡终于通了。英次回到了老家。【乘船30分钟左右】见到了家人和朋友。表达了自己不想干警察了的思想。还写了辞职信。

这期间，他终于跟妻子直子通电话了。这是离婚12年来，英次第一次跟直子通话【可见，这个英次心肠不是一般的狠啊】

在电话里，英次表达了自己的愧疚。同时，当他问直子”你还好吗“，电话里传来了直子的哭声。

12年来，直子一直独身带着儿子在外面打拼，很不容易啊。

但也就这样了。英次并没有表达要跟直子复婚的意思。

1月3日，英次在家呆了两天后，乘轮渡回到镇上（增毛町），在渡口遇到来接他的桐子。俩人进行了一番含蓄的对话。表达了爱意。【这里也是有点转弯太急了，他毕竟跟桐子见面也才两天啊！大年三十晚上到第二天晚上。俩人只是看电影、吃饭、上床、逛神社，也没有什么约定啊！这不是典型的一夜情吗？哦，来人是大白天上床的，一夜情都算不上哈。】

-----------------------------------------

细节如下:

桐子陪着英次走到车站。

英次很直接问桐子：你的男朋友不在吗？【这句话很不礼貌了哈。】

桐子很诧异的看着英次，没想到英次会这么问她。英次给她解释，上次在神庙【也就是1月1日的晚上，两天前】，他看到了她的那个男朋友。

桐子进行了解释，说已经是过去式了，她已经走出这段感情了。

桐子看着英次，希望英次能够理解自己。

但英次只是说，就在车站俩人见见面，其实也挺好的。

但桐子显然看出，英次对自己不放心，怀疑自己脚踏两只船。她只是转移话题，问英次什么时候还能再来？

英次却回答，也许再来就永远的住下去了。【这是对桐子在示爱哈！表示俩人要永远在一起。】

桐子很高兴，随口说”不如我俩一块到札幌去吧。“，然后接着说，”我是开玩笑的，我不是胡搅蛮缠的人“，显然，桐子家里还有一个前男朋友的事情没有解决啊！她必须要回去做出选择。

英次给了桐子肯定的回来，很好。他俩在一起，在哪都可以。

但桐子拒绝了。转身离开。英次叫住桐子，给了她一个护身符。这是英次把桐子当成自己心爱的人的表示【前面英次也给了自己妹妹冬子一个同样的护身符】。

英次坐车回留萌，他在路上已经给单位写了辞职信，打算辞职后，然后回来找桐子。

不过刚到留萌车站，英次就听说了在增毛又发生了警察被杀案。跟11年前相场之死很相像。有一个女的【没有透露姓名】还报案了，指认了凶手，而这正是桐子的男朋友森冈。【英次已经猜到了报案的就是桐子。】

英次为了死去的相场，又折回了增毛。他直接去找桐子，在桐子的住所，英次击毙了连续杀警的惯犯——桐子的男朋友森冈。桐子这时候，才知道英次的警察身份【前面桐子一直以为英次是在札幌工作的伐木工，而英次也没否认】。

在警局，桐子接受警察的询问，承认报警电话是自己打的，但同时森冈也是她帮助隐藏的。警察奇怪的问她，你又是报警，又是窝藏罪犯，这不是矛盾吗？桐子承认说是的，原因无外乎男女之间的感情。【其实，就是说，上次英次离开后，森冈来找桐子，桐子帮助森冈隐藏了下来。但她心里已经有了英次，于是天天到码头去接英次。在听到英次说出她跟前男友的事情后，她觉得英次不相信自己，也觉得自己配不上英次。于是决定离开英次。但在最后英次送了她一个护身符后，她体会到了英次的真心，于是决定还是选择英次。所以她回去后，就报警了。她是希望警察抓到森冈，解决后顾之忧，而后她再跟英次在一起。】

英次再次到桐子的店里。但俩人都默默无言。英次其实是希望桐子开口留下自己的。但桐子什么都没有说。还能说什么呢？英次踏上了回家的路。路上把写好的辞职信撕毁了，表示他还是要继续当警察。同时，也意味着他跟桐子之间了无牵挂了。。。还好，在车站，遇到了到札幌打工的玲子。看来，玲子也鼓起勇气，离开了这个伤心之地，选择新的开始。。。

总体来说，三段故事。其中，有些转场很生硬哈。初看很不习惯。

另外，对于桐子包庇森冈，很不理解。森冈可是持续不断的杀警察啊！且是不发一言就突然开枪！！！这样一个人，桐子是如何喜欢上的？？

再就是英次。跟老婆离婚11年，居然对前妻不管不问，这也就算了 ，对自己的儿子也不管不问，这就有问题了。是不是太冷血了！

===========================================================

有人说，最后再居酒屋里，俩人沉默的分手，是个很遗憾的结局。【如果有一方先开口，可能就是一个圆满的结局了。】但，实际上，或许电影表现得可能更真实一些。

对于英次这样一个男人，11年来，能够做到对前妻和儿子不管不问。这也是多少有点冷血哈。也说明他对女人的要求很高，希望女人能够对自己一心一意。【前妻也只是出轨了 一次而已。】

而桐子的过去显然不是一片纯洁。从她的对话中可以看出，她来自偏远的北海道农村。她有很多姐妹在红灯区工作。她有朋友因为孤独而自杀。她还有一个杀人犯的前男友（森冈），她一个人在增毛这个小地方开居酒屋。这些都注定桐子不是一个简单的女人。

尤其是最后，英次在桐子的房间里发现了森冈。发现桐子和森冈住在一起的时候，他对桐子的看法多少有点改变吧！或许，他希望桐子能够先给他一个解释：为什么你跟森冈住在一起，却又主动跑到码头天天等我？？这是不是女人不专注感情的表现呢？

而桐子对英次呢？桐子给人的印象就是很直爽。桐子直接要求英次陪自己看电影，直接说俩人很般配。直接问做爱的时候是不是声音太大？且暗示自己以前跟别人发生过性关系。且主动到码头去等待英次。这些估计都是让英次印象深刻的地方。

但英次对桐子确是没有说实话，没有告诉桐子自己的职业。如果提前说了，估计桐子也不会告诉英次自己的前男友是个杀人通缉犯。也不会有后来英次当着桐子的面枪杀森冈的事情。

俩人都觉得对方没有给自己以真心哈。。。

======================

以上是我的分析，不一定对。今后如果有新的想法，再写。

另外，推荐大家看《远山的呼唤》，个人决定比《追捕》和这一部《车站》拍的要好。

========================

另外：

网上有中文版的字幕，翻译者还是花了不少心思的。

我没有找到英文版的字幕，但找到了俄文版的字幕。翻译之后，一些模糊的地方大概清楚了。

另外，日文维基百科有故事梗概，也算是比较详细。两相对照，大概剧情就清楚了。

有一些情节不连贯的地方，我在上面也提到了。大家如果有好的解释，也可以讨论。

=============================

劇情簡介

(車站)是高倉健的代表作之壹。講述壹個鐵血警官的心路歷程，當愛人與罪犯同在壹起，情與法孰輕孰重？當人生之路又到壹個岔口，理智與本性又如何選擇？大雪紛飛的車站就像是他人生的背景，那雙深邃的的眼睛將壹個成年男人難以明狀的心緒表露無遺。射擊高手英次在北海道某火車站當刑警，他發現妻子輕佻放蕩，遂離婚，其教練相場在火車站被犯人暗殺，英次奉命追趕，發現疑犯告松，在當地警察及告松之妹玲子的幫助下，英次逮捕了告松，英次歲末回家時，受到玲子的接待，並與酒吧老板娘桐子相愛，後發現桐子情夫森岡才是真正的元兇，壹個月後，英次將拒捕的森岡擊斃，桐子卻壹反常態，行同路人，英次感慨不已，登上回北海道的列車，途中與玲子相遇，二人親密在壹起……壹個家庭破碎的警察，常年在外執行任務，但他並非冷酷無情的機器。壹切從正義出發就感受不到心靈的痛苦和折磨了嗎？答案並不那麽簡單。

警官英次同時也是奧林匹克射擊選手。由於繁忙的工作和訓練，妻子直子帶著四歲的兒子義高離開了他。英次的上司相馬遭到殺害，急欲為其報仇的英次申請參加偵破，而上級卻顧慮他的奧林匹克選手身份婉拒了他的請求。奧林匹克季軍得主円谷幸吉自殺的消息傳來，英次感到自己已經失去了進步的動力。他轉而成為集訓隊的教練，然而選手們卻無法忍受其嚴酷的訓練方式，他因此遭到解任。在壹次偵破搜查中，英次結識了在站前小食堂工作的鈴子。英次好心想要成就鈴子與其愛人雪夫的姻緣，卻終究未能如願。四年後，英次準備返回 故鄉雄冬，中途認識了經營小旅店的桐子，桐子身上同樣的孤獨感吸引了英次，然而這裏註定也不是英次的落腳之處…。

幕後制作

本片描繪了壹位警察的壹段人生，並分別以與其相關的三位女性作為獨立篇章的中心，構成三部曲。影片以車站為題，在每個篇章中都有壹個具有特殊意義的車站，錢函站是主人公與妻子直子協議離婚的地方，在增毛站他邂逅了堅強執著的女性鈴子，最後又是在這裏他與相知相愛的桐子分手。車站成了象征人們離合聚散的標誌點。影片中有雪景、有大海、有演歌、有烈酒、還有分分和和的男女，通過主人公的這段人生，日本的景色風物、日本人的生活特征被出色地表現出來。本片贏得了當年度日本學院獎的最佳影片獎、最佳男主演獎和最佳劇本獎。

電影評論　　

由降旗康男執導，高倉健與倍賞千惠子主演的(車站)，講述了暴力對人生的深刻影響，深沈厚重，值得玩味。高倉健以壹貫的冷峻外表以及深藏的感情熱流，演出了壹個警察內心深處的沖突和痛苦。他勇敢、機智，是壹個盡職盡責的警察，但罪犯被抓住時，他的心裏並不輕松。 每壹個人都不是孤立的，罪犯也有親人，而且可能是親人惟壹的精神支柱，每次把罪犯 帶走，就等於把孤獨和撕心裂肺的痛苦留給了無辜的親人，這壹切深深刺痛了他的心。他偶遇酒吧老板娘桐子，從中感到了溫暖與慰藉，決定辭職，然而，當他發現桐子窩藏 了罪犯時，毫不猶豫地掏出了手槍....桐子無法接受這樣的事實，他思慮再三，還是默默撕毀了辭職信，生活還在繼續…。 　　

本片在藝術表現上也有大膽創新，既有情節性又充滿抒情意味。全片充滿了日本特有的美麗而沈郁的風景：大雪紛飛，青色的海水，茫茫的雪地，緩緩駛去的火車，天寒地凍中溫暖的酒吧，壹切都襯托出情節氛圍及主人公的心情，是壹部情景交融的影片。