都市童话2011

短小英剧，第一季有5集，包含5个故事，每个故事25分钟左右，讲述各领域名人的非同寻常的故事。第一个关于鲍勃·迪伦的故事最温馨，鲍勃非常有成就，1991年格莱美终身成就奖，2001年奥斯卡最佳原创歌曲奖，2001年金球奖最佳原创歌曲奖，2008年普利策奖特别荣誉奖，2008年诺贝尔文学奖提名。在故事里，他去伦敦拜访一位叫戴夫的朋友，却进入一个同样叫戴夫的陌生人家里，在他家坐了一天，还喝了人家不少茶，畅谈唱片。戴夫问他是不是歌手鲍勃·迪伦，被他否认，只是说重名了。他虽然很怪异，但戴夫没有驱赶他，鲍勃晚上走的时候，戴夫还请他在唱片上签了名字。鲍勃离开后，只听见戴夫夫妇高兴得尖叫起来，应该是确信他是真的鲍勃·迪伦，而鲍勃·迪伦亦大笑，随后坐飞机返回家中。敢情他只是随机给粉丝送福利来了，令人感到很温馨。

第二集，讲述塞缪尔·贝克特（剧作家，代表作《等待戈多》）开车送大块头安德烈（摔跤手）去学校。安德烈12岁就2米多，在学校经常受到其他学生的歧视，他的工头父亲也主张跟他干活，可以拥有自信，但是塞缪尔多方鼓励安德烈，送他上学，给他灌输梦想，最终他终于去到梦想中的巴黎，当上了拳击手，寻找到了自己的价值。

第三集，讲述18岁的阿道夫·希特勒努力进入维也纳艺术学校。故事很好地还原了希特勒与世俗格格不入的怪异性格，他坚持认为社会风气脏乱，和周围人相处不融洽。暗恋咖啡店女服务生却又不敢表白，最后表白的时候人家却有了军官男友，希特勒受到打击。第二次又落榜艺术学校，受到挫折。最好的朋友包容他很多，最后终于受不了，也离他而去。

第四集，加里·格兰特（英国男演员）和蒂莫西·利瑞（美国男演员）一起嗑迷幻药，发生的奇幻故事。

第五集，穆罕默德·阿里（拳王） 救一个要跳楼的黑人小伙，阿里和他讨论人生的意义，鼓励他重新站起来。这集看着最让人紧张兴奋。

百余人聊电影~

这个剧集是偶然看到的，亦庄亦谐，是我喜欢的类型

尝试把一些梗罗列一下，对剧情理解没有帮助，只不过博君一笑而已

强烈建议先看剧再看这篇，有严重剧透，基本就是剧情流水

如果你看到什么我不了解的，说错而不自知的，请在评论区留言告知

第二、三集

Bob Dylan: Knockin’ on Dave’s door

标题自然是映射Knockin' on Heaven's Door，又经典又切题

Bob Dylan老爷子不用我说，写歌拿诺贝尔奖，1988年开始的Never Ending Tour一直演到今天，真是名副其实的人民艺术家

引一段记者写来讽刺Bob随手拿来就用的开场介绍词

「先生女士們，讓我們一起歡迎搖滾樂的桂冠詩人，六十年代亞文化夢想的代言人。他逼民謠上了搖滾的床，在七十年代化過一臉濃妝，而後在藥物濫用的迷霧中消聲匿跡。接著他重現人間，信了耶穌。八十年代末期，他被當成過氣角色一筆勾銷，卻又忽然改弦易轍，在九十年代末開始推出他畢生最強的若干作品──先生女士們，哥倫比亞唱片公司藝人，巴布迪倫！」

The poet laureate of rock ‘n’ roll. The voice of the promise of the ’60s counterculture. The guy who forced folk into bed with rock, who donned makeup in the ’70s and disappeared into a haze of substance abuse, who emerged to ‘find Jesus,’ who was written off as a has-been by the end of the ’80s, and who suddenly shifted gears and released some of the strongest music of his career beginning in the late ’90s. Ladies and gentlemen, please welcome Columbia recording artist Bob Dylan.”

David Stewart是同时期的老摇滚，一首Sweet Dreams (Are Made of This) 80年代火遍全球（16年X战警天启中快银出场伴着这歌，在内地又火了一次），曼森老妖翻唱的版本另有韵味

93年8月，既是上边说的八十年代末期，他被當成過氣角色一筆勾銷，应该巡演刚演完欧洲 在美国巡演开始前 离写出那首Like a Rolling Stone已经过了将近30年

放一张93年本人做比较

Bob vs Bob

海关检查，年轻的姑娘不认识，旁边的大叔已经短路

From nowhere to nowhere – nowhere应该是Dylan歌词中经常出现的意象

Yesterday is just the memory - Don't Fall Apart On Me Tonight中的歌词

Song and dance man – 1965年新闻发布会，记者问你认为自己是诗人多一点还是歌手多一点？Bob说觉得自己就是个唱歌跳舞的

出租车上掏出的小纸条 – 65年的采访中提到Chaos is a friend of mine. It's like I accept him, does he accept me(看来确实如此)

被出租车司机催，说being specific isn’t the strongest suit，语言是诗，怎么具体？熟悉他歌词的人懂

又两次提到nowhere，有明指吗？

从口袋摸出小纸条: Not a word of goodbye, not even a note. - Man in the Long Black Coat中的歌词

Iron gate一句是老头没事在家做铁门玩：

听唱片听的是摇滚和布鲁斯先驱Billy Lee Riley的The Legendary Sun Performers, Ange所说的另一首no name girl也是他的歌

翻唱片翻到一张Donovan的，此人早先和Bob较好，风格相似，被叫做英国的迪伦，后来据传有嫌隙，67年Bob的纪录片Dont Look Back 中Dylan打开一份报纸，装作不认识他的样子问Who is this Donovan，但Donovan本人否认有争执。

倒是Bob本人曾在从木吉他转用电吉他的表演中被叫做叛徒Judas

Dave回来对Bob说那张专辑上是你吧，这张是出名的The Freewheelin' Bob Dylan，封面是他挽着初恋女友Suze Rotolo，Blowin' in the Wind就在其中，另外几首出名的歌也是反战的，以至于在这个过程中，迪伦逐渐成为人们心目中民权运动的代言人，但是他本人却对此开始反感起来，感觉被抗议操纵和限制，这都是后话了，封面上的他还是相信自己能带来改变的serious young burk。

问起Dave去哪里，说I had a call once不知说的是哪次，也许是指79年成为Born Again Christian？

Dave想问问题的时候Bob说这么多年这么多问题I don't think I even answer a single one 这大概是真的，老爷子年轻时候的记者会有如灾难，很多人觉得他接收采访就是为了折磨、嘲讽媒体。

两个人看的电视是 Bob Holness主持的Blockbusters，93年sky自家的show

I come to see Dave, and Dave I saw，一期一会

Dave最后要签名这个地方我看的时候有点紧张，感觉Dave太执了

结果一句he is so much older then, （My Back Pages里“But I was so much older then, I'm younger than that now. ” ，谢@Yisilor 指出）Bob也笑了，笑什么呢

笑不可知的风，笑年华悄然老去，笑Dave的执念，笑自己年轻的执念，何必老了还不能放下随手给朋友签个名的执念。念起即觉，觉已不随。（强行解读）

Dave最后还抖下机灵证明是真爱粉 - We'll meet again someday on the avenue是Bob 的Tangled Up in Blue中的歌词

据 @杏仁斯嘉丽 ：最后在门厅那段，Farewell Angelina也是Dylan的歌~

我第一次听说Bob Dylan还是在去年，得知他作为一个音乐人却获得了诺贝尔文学奖。除此之外，对他知之甚少。我只对八卦感兴趣，于是知道了他的一张专辑封面是他和他的女朋友。在剧中也提到了那张专辑:《无拘无束》。我对他的印象于是停留在那张专辑上，好帅啊。于是在看到剧中已经old Bob有点伤心。谁也挡不住时间，这无影的强盗者。不过它看不上的，留下来的，于是就成为我们对生活的思考。

‘你从哪里来？’‘从无名之地到无名之地，羁旅天涯。’

我们因为不知道明天是什么样，于是我们期待明天。因为未知，所以向前。每个人在未达到目的地时，其中的每一段都是从无名之地到无名之地。

‘你能说的具体一点么？’‘具体不是我的长项。’阳光热，月光冷;玫瑰媚，百合静…世上所有的事物其实都是抽象的，一切的形容词，只是当事人的所感。在不同的场景中，所感也是不同的。具体，何止不是Bob的长项。

‘那个唱片上是你吧？’‘只是长的像而已。’就像Bob一直强调的，世界上不止一个人叫戴夫，不止一个人叫鲍勃.迪伦。除去那个带有光环的鲍勃，我只是一个普通人，名叫鲍勃而已。那个明星鲍勃不会坐下你家客厅，喝着茶，看着剧，而我可以。

第一集的名字和knocking the heaven's door相近。这也是这一集整片让我感到温暖的地方。鲍勃是去找朋友戴夫，结婚遇到另一个戴夫，可以说是在一个陌生人的家里，从白天坐到晚上，而且还可笑的让这家男主返主为客。设想这种情况发生在我们身上，我们还会为他沏茶，和他一起看电视么。或许你会说这是因为他是鲍勃.迪伦。所以当戴夫提出要提问题时，鲍勃说，让他提一个别人从未提过的问题，于是戴夫提出那个再正常不过的问题，'你为什么出现在我们家？'当他提出这个问题时，眼前这个坐在沙发上的人就只是一个叫鲍勃的，闯入自己家的陌生人。当女主问戴夫什么时候出去买东西时，戴夫并没有高兴的告诉女主，那个人就是明星鲍勃，而是以“他大老远来拜访我们，我都没想到他会来”这句话来回答。说明现在的鲍勃是他的朋友，而不是唱片上的鲍勃。

而这一家的热情款待，就像鲍勃感到koncking the heaven's door。就像鲍勃所说的:

“我是来见戴夫的，而且我见到了。”

这个剧集是偶然看到的，亦庄亦谐，是我喜欢的类型

尝试把一些梗罗列一下，对剧情理解没有帮助，只不过博君一笑而已

强烈建议先看剧再看这篇，有严重剧透，基本就是剧情流水

如果你看到什么我不了解的，说错而不自知的，请在评论区留言告知

第一集 第二、三集 第四集

一个多月没有写最后一篇，因为总觉得下面的马上就要出来，然后就拖到了现在。

本片中对英语中双关运用很多，梗倒是不多。多数字幕组都翻译的很好，更细碎的东西我来补补齐。

Muhammad Ali，职业拳击手，职业生涯56胜5负（赢回来3负），战略嘴炮家，段子手，慈善家，精神领袖，一个时代的传奇。1979年退役后又在1980年10月2日和Larry Holmes比赛，被打的很惨，是Ali所有比赛中唯一一场被knockout的比赛，有说为后来帕金森埋下伏笔。本集发生在这之后，Ali救人这事是真的，就在1月19。

片名The Greatest OF ALL TIME.史上最棒，来源就是Ali（一直自称）是最棒的，1975年他的自传就叫《The Greatest: My Own Story》。

真人与剧中对比

片头是1980年12月8谋杀John Lennon的凶手Mark David Chapman，此君对着列侬开了5枪后没有逃跑，在路边翻起了《麦田里的守望者》。后被判无期，20年不得假释，2000年后每两年申请一次假释，都被拒绝，最近2016年8月，第九次被拒；换台后是黄金档肥皂剧鼻祖《家族风云/朱门恩怨》（Dallas，1978-1991），J. R. Ewing第三季结尾被射（可以理解成雪诺被杀？），然后电视就宣传“谁想杀他”宣传了好久，直到8个月后第四季第四集Who Done It播出，这集至今是黄金档剧集史上收视率第二。（这么多都和剧情无关的哟）Ali就一句话:Too much needless death.

第一个进门的是Jabir Herbert Muhammad，这个人说起来还是Ali交好的“伊斯兰国度”组织领头人的儿子。1966开始做Ali的经理人，给他谈成了有史以来给运动员第一笔百万美元的酬劳，1974年“年度经理人”，1981年Ali退休后，他还继续打理他的生活足有10年。

第二个进门的是Donald "Don" King，这人是3个中唯一还活着的，一个拳击掮客，促成不少好比赛，也卷入不少官司。1980年这场比赛就是他促成的，但是1982年被Ali告上法庭说少付了他1.1m，他操纵Ali的密友蒙了健康状态不佳的Ali，以50k结束了官司，甚至得到了Ali任何未来比赛（也没有）的营销权。

然后Ali标志性的trash talk（嘲讽）就开始了：

一堆押韵champ-chump, winner-beginner, splendor-pretender

Herbert想安慰说了一句You’re the greatest，Ali并不领情，说你忘了后缀

三人谈话，Herbert那句“活人身上做尸检”是史泰龙看了那场比赛的感想，因为演了《洛奇》所以被Ali说是“假的拳击手”，另一个提及的是宿敌Joe Frazier三次交手第一次Ali输了（职业生涯第一败），两次赢了，两人宿怨极深。

一句话拼两个词笑死，宛如赵本山“一个字一个字蹦”的感觉

Out of miracles戳的Ali不情愿了，Ali细数一次次扳回的败局和连续的胜局(Leon Spinks, Sonny Liston, George Foreman)，感兴趣可以细查，“我做成不可能之事”，Don顺势接上“你史上最棒”，Ali找补Herbert“你看他都记得”

和Liston打，第一回合的第一分钟

插入一段历史上实拍的镜头（写这一句忍不住想起毒枭）

秃头大喊跳啊（可恨，不要模仿），Ali说他要是跳了，要落到地上的不只有他，你丫也得被我揍躺下

这里说的I love you, I am your brother和I am nobody还有后边的告诉他说他不是nobody都是历史上这件事里真正说过，被记下来的。接下来是绕脑的nobody, somebody，接更多的trash talk，骂秃子是头发嫌弃脸，对着警官一套素质三联，三个拳击相关的俗语双关（精妙）：

wrestle with his conscience.俗语和良心斗争，其中有wrestle摔角，他会输

bout a flu得流感，bout又指一场拳赛，流感把他击倒

punch a ticket检票，punch又是出拳，连ticket都不能punch还能干嘛

然后说There’s more line for free，还想听我说段子吗哈哈

小警察叫他Mr Ali他说你叫我冠军吧（记住）

Ali无数经典自夸之一“关上开关钻进被窝灯还没灭”，与之相似的还有很多：我和鳄鱼摔过跤，和鲸鱼打过架，拷上了闪电，把打雷扔进了大牢，谋杀了一块岩石，伤了一块石头，把砖头弄到住院，我这么毒，让药都生病了。

试图把Joe绕进去Everybody is fan -> nobody is not(没人不是/不重要的人不是) + You are a fan =You are not nobody/got be somebody

Joe说你怎么能理解，你是greatest，Ali说我成为最棒的之前就叫自己最棒的（Ali无数鸡汤金句之一）

Ali说我没那么快，下次再揍他，Joe说希望你dance and win（一方面是轻松，一方面因为Ali本身的拳风在重量级里独辟蹊径，不同于大力出奇迹，被形容为“飘如蝶舞，疾如蜂蜇”，dance很多），而不是苦苦坚持（hold on）。

Joe说mom want me gone（离去），Ali说你这个死心眼她是说让你离开家不是离开人世，Joe说她觉得我活着浪费空气，Ali说就是刀子嘴鞭策你成功啊。（这里的字幕再版会做一些改动）

Ali听到他才21，长吁一口气说你还年轻啊，然而被问出18岁得了奥运冠军(1960)

Get up one more time 耳熟吗？有点像洛奇

专家上来口称Ali，说一句You are done惹毛了他，Ali说你还是叫我Mr Ali吧

Ali心心念念的四度重量级冠军后来没有达成，第一次也是唯一一次达成的是Evander Holyfield于2000年（此人现为张志磊的拳击顾问）

“如果那不再是你的意义，那你的意义是什么？”“我的意义是你”

两位男嘉宾牵手成功，Joe 吓的叫Ali抓住(hold on)，Ali说现在你又要我hold on了是吧。一切结束后继续嘴炮，说其实我真的有那么快，给你看看我光速左拳，“You want to see it? ” "Yes " "You want to see it again?"最后这句是说我在你说Yes后已经光速出拳又回复原位了，你还想再看一遍么？【实际你刚才那遍就看不到】不失为一种优雅的装逼技巧

最后是Jesse Jackson牧师，演说家 为Wattstax Music Festival的开场演讲，可以一听。

20 August 1972, Los Angeles Coliseum, California, USA --> youtube

写写删删，感觉前边太拖沓后边就删了一些感觉只是为了满足信息摄取的无关事。期待接下来的剧集

所有的功劳归于zimuzu，赞美 @杏仁斯嘉丽

本文首发于知乎专栏“剧荒人就慌”。本文不含剧透，可放心阅读。

一剧一世界

值得看的英美剧推荐与烂剧避雷，欢迎关注本专栏「剧荒人就慌」。我们有个追剧群，进群方式见文末。

2017 的英剧“都市传说Urban Myths”由Sky Arts制作，每集讲述一个名人小故事，主要来源于名人传记、电视采访等。这些故事包括：

鲍勃·迪伦（2016诺贝尔文学奖得主）前往伦敦寻找好友戴夫的故事，全长二十分钟。故事简短，场景很生活化，鲍勃·迪伦的台词非常有趣，有的甚至颇有诗意，完美契合了常人对鲍勃·迪伦的印象。

塞缪尔·贝克特（《等待戈多》作者）开车送巨人安德烈（摔跤手）去学校;

阿道夫·希特勒在成为纳粹首领前曾申请艺术学院的故事。而且，希特勒由权游的小剥皮来演……

拳王阿里是如何拯救一个自杀的人的；

萨尔瓦多·达利（超现实主义画家，《记忆的永恒》）请艾利斯·库柏（摇滚歌手）当模特;

加里·格兰特（英国男演员）和蒂莫西·利瑞（美国男演员）一起嗑迷幻药；

性手枪（朋克摇滚乐队）以及那段宣告了朋克摇滚到来、臭名昭著脏话连篇的电视采访背后的故事。

本来还有一集关于MJ的，其中还有他和老教父马龙白兰度、伊丽莎白泰勒的过往，但因情节有争议而遭MJ家人抗议，最终被砍。

注意：哈利波特的罗恩，权游的小指头也是会出演，但还不知道是哪个名人，大家可以猜猜。

我们为什么钟情于都市传说？

都市传说是时间和空间发展下的产物——人群聚集，流言四起，传闻佚事在时间的打磨下广泛传播，为人们津津乐道。有的故事生动曲折，讲述者似乎就躲在主人公的床底下，能细细复述主人公之间戏剧性的对话，模仿他们的表情，甚至揣摩他们的内心；有的故事荒诞离奇，魑魅魍魉充斥其中，故事情节又常常违背世俗约定，人们在惊呼情节不可思议的同时，乐此不疲地传播着它们。

名人轶事，真假未知。与名人有关的小故事在传播过程中不断被讲述者重新演绎，随着时间的流逝，流传下来的早已不再是原先的版本，但这不妨碍喜好有趣故事的人，借着看故事的机会了解名人；或者仅仅只是想多听一个故事，以备下次在饭桌上讲述一个自己的版本。

Sky Arts解释它拍这部剧的动机：“我们只想提供一些有趣、幽默的故事。这些故事甚至是模棱两可的——它们可能发生过，也可能只是传说。”

关于我们：剧荒人就慌

这是陆小鸟和小奚两个剧迷开的专栏，有个微信公众号叫「剧荒人就慌」，每周推荐一部新剧。

我们还有一个追剧群：关注微信公众号「剧荒人就慌」，有入群暗号。

更多文章

说说我们的初恋「越狱」，和字幕组们的风风雨雨

为什么「全能侦探社」是2016年第一神剧

短评：为什么我们钟情于都市传说

HBO新剧「大小谎言 」：奥斯卡影后和金牌编剧的完美配置

极光、凶杀、不存在的小镇：这是一部没有阳光的英剧

禁忌： 扒一扒第一二集出现的卡司