弗兰克叔叔

ALAN BALL | Interview

导语：在艾伦·鲍尔的第二部长片《弗兰克叔叔》在多维尔电影节展映之际（该片获得了观众奖），艾伦·鲍尔接受了法国杂志《Le Bleu du Miroir》的采访。

这位《六尺之下》的导演（同时也是《美国丽人》的编剧）回顾了电影创作背后的故事，并谈及社会对于同性恋的接受程度，以及在大城市或市井小镇中的自我定位。

此外，艾伦·鲍尔还谈到拍摄剧集和电影的不同之处，并表达了自己对当前市场的看法以及其相对于流媒体平台的定位......

《弗兰克叔叔》在2020年圣丹斯电影节上映，并入选法国AlloCiné电影网站评选出的2020年最佳电影。30部影片，2020年最佳

注：法国多维尔美国电影节（Deauville American Film Festival）是在法国北部的海滨城市多维尔举行的专门为美国电影而建立的电影节，首次举行是在1975年。电影节的时间大约10天左右，一般在每年的9月份举行，每次参赛作品约有十多部到二十多部不等。

因为二战的关系，法国诺曼底和美国有着千丝万缕的联系，也为了铭记与美军当时的盟友关系，于是在诺曼底的城市多维尔Deauville每年会举办专门介绍美国电影的电影节，也被誉为“北方戛纳电影节”。

《弗兰克叔叔》影片介绍：

影片讲述1973年，少女贝丝离开南方乡村老家，前往纽约大学读书，她亲爱的叔叔弗兰克是位受人尊敬的文学教授，贝丝很快发现弗兰克是同性恋，和长期伴侣沃利住在一起，而这个秘密他隐瞒了多年。在弗兰克父亲/贝丝的祖父突然去世后，弗兰克不得不回家参加葬礼，并最终面对一个埋藏已久、他的整个成年生活都在逃避的创伤。（摘自豆瓣）

——正文——

文章来源：Le Bleu Du Miroir（有删减）

作者：Thomas Périllon

翻译：凌霄

公众号：抛开书本

未经许可，禁止转载

在你的第一部长片《无处藏私》之后的12年，你是否需要一个个人项目重拾做导演的欲望？

我喜欢工作。《无处藏私》之后，我花了五年的时间拍了一部电视剧，《真爱如血》。我33岁的时候就有了拍《弗兰克叔叔》这部电影的想法，当时我回乔治亚州向母亲出柜。

她的反应让我很惊讶，她认为我的亲生父亲可能也是同性恋。那时候他已经去世了，我一直没有机会和他说起这件事。

《无处藏私》剧照

第二天，我和母亲在路上的时候，我们开车经过一个湖泊，母亲漫不经心地告诉我："这是Stan Lassiter 溺水的地方。他是你父亲的一个非常要好的朋友。"

后来我才知道，我父亲随同Stan Lassiter 的遗体坐火车到北卡罗来纳州的家乡参加葬礼。这个故事算是播下了《弗兰克叔叔》创作的第一粒种子。

《弗兰克叔叔》剧照

在看过《月光男孩》和《请以你的名字呼唤我》之后，导演泽维尔·多兰说，他明白了创作关于出柜或是如今同性恋意味着什么的电影的重要性。

重要的是，人们要创造出对自己有意义的作品。我不会对自己说："这是一个重要的话题，我需要谈论它来实现某些事。"

只要是诚实的，发自内心的，我们就可以去做。《弗兰克叔叔》的故事对我来说非常重要，所以我要把它讲出来，希望大家愿意深入其中! （他笑了）

《月光男孩》剧照

《弗兰克叔叔》故事的发生时间是在70年代，看上去有一种自传色彩。在你看来，如果把影片置于当下，会不会有不同的感受？

我想，随着社会LGBT群体接受程度的提高，情况会大不相同。不会再像70年代那样躲躲藏藏，弗兰克也不会用这么多年的时间来和家人确认自己的真实身份。

当然，我知道在很多家庭中，仍然有人没有机会自我接受，做自己。还有一些家长在孩子出柜后，会把孩子赶出去。但我想这已经成为少数情况......

在《六尺之下》的结尾，克莱尔离开家人到纽约生活，寻找自己的方向。在《弗兰克叔叔》中，弗兰克只有远离家人、故乡和童年的创伤，才能做回自己。你认为在找到自己前先要离开吗？

《六尺之下》剧照

有时候，这是必要的。这是我的情况。我不认为这是一个规定，但当你来自一个小城镇，有时它是不可避免的。我需要生活在一个我可以找到和我有同样生活观、价值观的人。

当你成年后的生活步入正轨时，再度回到家乡，有时很难找到自己的位置......

的确如此，有时，当我看望家人时，我觉得自己就像来自另一个国家的陌生人，因为我们的世界是如此不同。

这不是一个评价他是谁的问题。举个例子，我家里好几个人都是特朗普的支持者。我不想评判他们，但我甚至不会去尝试和他们谈论这个问题，这就像我们说着不同样的语言。

你曾作为电影和电视编剧和导演。对你来说，创作一部电影和剧集有什么不同？

它们是两种不同的媒介。对我来说，电影更像是短篇小说，而剧集则是长篇小说。

在剧集中，你可以利用更宽广的框架，更长的叙事时间，为你要讲述的故事增添更丰富的色彩，而不必专注于故事的基本节奏。

拍摄《弗兰克叔叔》时，我的时间并不充裕，我们“只有”五个星期的时间来拍摄一部90分钟的电影。对于剧集来说，我们十天拍摄一集60分钟的剧目。

不管是电影还是电视剧，总会有一定的挫折感在里面。你没有足够的钱，你没有足够的时间，工作室的干涉，制片人告诉你应该怎么做......

幸运的是，这些都没有发生在《弗兰克叔叔》身上。我很开心能以自己喜欢的事情为生，所以这种挫折感非常小。

鉴于目前的市场现状，电影公司宁可拿出2亿美金将一个热门内容或强势品牌搬上银幕，也不愿意拿出1000万美金拍一部关于人本身的电影。我们还要再等12年才能看到Alan Ball 的新片吗？

我有太多的项目处于搁置状态......我一直在为实现一个或另一个项目而努力。我在等着支持它们的人。我倾向于写那种关于生活和人的电影。这里没有爆炸、空间探索和漫画人物。

以现在的市场情况来看，电影公司宁可拿出2亿美金将热门素材或强势品牌搬上银幕，也不愿意拿出1000万美金拍一部关于人的电影。

所以，是的，我希望你不用等我的第三部电影十年，但这不在我的控制范围内....。

你会不会尝试与Netflix、Apple或Prime合作，这对许多作者来说都是一个不错的选择，能够以充足的预算来制作电影？

当我们尝试创作《弗兰克叔叔》时，我们曾找过Netflix和Amazon，但他们拒绝了。所以我们独立制作了这部电影，但Amazon Prime最终买下了版权。

我得说实话，自从流媒体平台出现后，我能够看到更多的电影。虽然无法替代在影院看电影的体验。

但现实中，《弗兰克叔叔》在全世界看到的人可能会比在影院上映后看到的人多得多。

我喜欢看影院内观众的反应，喜欢听他们的笑声，也喜欢感受聚集在影院上空的情绪。但流媒体平台已经成为一个不可回避的现实。

我相信，电影院里总会有电影，哪怕会越来越"像”表演。不过，我们也要转向流媒体，去看那些谈论真实生活的电影，那些更加贴近生活的电影，重新关注人的体验。

对我来说，平台的发展可能是一些作者拍电影、发声、自我表达的机会。故事讲得越多，电影、电视剧拍得越多，越有力量的故事就越能深入人心。

在多维尔，我们很幸运地在一家电影院里发现了这部电影，有近千名观众对您的电影给出了强烈的回应。我们希望它能传到法国人的耳朵里，而不是传到在电影院里看到它的一千名观众的耳朵里......

是的，在圣丹斯电影节上也是如此，在不同的场次上有大约12000名观众。我能感受到观众的反应，或是笑或是哭。我觉得是电影感动了观众，这种感觉让人很兴奋。

这和在家里一个人或在小团体中观看一部电影的体验是不一样的，但这也说明了今天的世界是如何运作的。

《真爱如血》剧照

添加微信号paokaishubenxbb加入全国影迷群

看同性类电影的时候，千万不要看那些bitchy gay guy的评论，会立马毁掉你对一部电影的憧憬

不是你经历过的事，被别人拍成电影，就显得这部电影“老套”

中国人老觉得美式电影温馨圆满，十分不喜欢这种“自我认同、自我解救"的过程，老喜欢看一些什么讲人性黑暗社会冷漠众人皆醉我独醒的题材，喜欢鼓弄玄虚故作高深、尖酸刻薄

我们都只是普通人而已，人越是故作高深，越显得平庸

希望看电影时好好看电影，导演想说啥，你理解就好，千万被加入自己的过度解读

“Alone, sober, he walked toward the lake, only to find he wasn't there anymore.

Alone, drunk, he walked toward the lake, only to find the misery will always be there.

So who's the murder?

He who submitted to the world?

Or the world who says“Pervert…Faggot…Hell…Disease…”?

Never alone, one day he will walk toward the lake

With “the one”

With his beloved family

With the true himself. ”

发现英文短评特别容易超字数（郁闷）

讲述1973年，少女贝丝离开南方乡村老家，前往纽约大学读书，她亲爱的叔叔弗兰克是位受人尊敬的文学教授，贝丝很快发现弗兰克是同性恋，和长期伴侣沃利住在一起，而这个秘密他隐瞒了多年。在弗兰克父亲/贝丝的祖父突然去世后，弗兰克不得不回家参加葬礼，并最终面对一个埋藏已久、他的整个成年生活都在逃避的创伤。

可能很多人说电影的内容过时了(至少豆瓣评论有），也许是大家看过很多更加奔放，讨论的内容更加超前的同性电影。但是“认同”一直是同性们需要继续奋斗的目标。争取小女主说的“现在我却发现 如果身边的人不认同你 你就无法做自己”

现在很多同志都是一副大无畏的样子:别人不接受就算了，我不和他们出柜，我自己趁年轻玩得高兴就行了。可是作为一个目前来说在社会上还算“特殊”的群体来说，不能就这么算了。可能我这样说我前者分属两个极端，一个尽力逃避，一个空口无凭。

很多人看过《天佑鲍比》《断背山》《费城故事》再到近期的《爱你,西蒙》，这些电影的本质一直是寻找“存在”寻找“认同”。全世界同志都在艰难前行，石墙运动并不是必经之路，但不可否认这条路让人热血沸腾。

说到认同，电影在开始呈现法兰克叔叔的时候搬出了福楼拜的《包法利夫人》，艾玛-为爱情痴狂至死的“荡妇”。看了两遍《包法利夫人》只会让我更加同情艾玛，而不是厌恶。她势力、不忠、虚荣，但是我知道这些都和爱情无关，她最大的错是幻想，她的空想主义注定她得不到爱情，也得不到认同，我赞同的是艾玛有堂吉诃德般的对爱情和理想的狂热和行动力(虽然艾玛的行动是不断出轨)。

幸运的是法兰克叔叔得到了认同，自己最爱的人的认同，这是至高无上的渴求，每个人内心都有专属的一个渴望得到他们认同自己的团体。他们的存在决定自己一生的走向，而这个团体绝大多数是自己的原生家庭。被很多人形容为“一生的羁绊”。

首发于公众号：呐哈。

刚刚看完了弗兰克叔叔，正好前阵子还看了《春潮》，想一起写一写。

弗兰克叔叔讲述了一个发生在1973年的事，已经46岁的弗兰克还没有结婚，他是大学教授，没和家人生活在一个城市。也不经常回家，他有一个很大的秘密，他是个GAY，和男友同居。有一天父亲死了，他必须回家参加葬礼，男友偷偷跟着一起去了。

他离家越近，就想起更多少年时的事，在他16岁时，他有一个男友，那是他第一次谈恋爱，也是第一次接吻，有一条河流他和男友会一起去游泳。但是有一天他游泳回来，他爸爸说：你们是要故意吸引人眼球么？就是为了做个酷儿么？你们这样会下地狱的你知道么？以后不要让我再看见你们在一起。

16岁的少年，转身就跑了，他和小男友说了同样的话，分手了，隔了几天他收到一个纸条，就是小男友给他的“我就是娘炮，我就是酷儿，原谅我，我就是这样”。小男友在那条河里自杀了。

父亲的葬礼结束，律师来宣布遗嘱：两个小孩一人2.5W美元，而弗兰克因为他和男人一起那些可恶的事只得到了我的憎恨。公然被出柜，还由律师来宣布了父亲的憎恨，弗兰克逃跑了。他是脾气很好的人，但是这次他打人了。后来他带着男友回家，出乎意料的，所有人都表示理解，弟弟说“没问题”，他妈妈说“妈妈知道的”，他扑在妈妈怀里哭了。

《春潮》讲的是祖孙三代女人住在一起，姥姥在外面很完美，体谅大度，在家里却很苛刻，她为了到城市里和姥爷结婚，成功后又写一封一封信举报姥爷，带着妈妈去领导家闹，污蔑姥爷耍流氓，后来也成功以受害者的姿态摆脱姥爷，但是妈妈一直不能摆脱姥姥，姥姥会用恶毒的话诅咒妈妈，而妈妈并不和姥姥吵架，吵也没什么结果，她默默的把自己生活就过成姥姥诅咒的样子：多病，穷困，没人爱，不稳定等等。她甚至也不知道女儿的爸爸是谁，女儿生下来就被姥姥抢走，姥姥剥夺了妈妈做妈妈的权利，直到最后，姥姥病了，躺在病床上，夜里，妈妈一个人照顾姥姥，她对着窗户说“你安静了，世界就安静了，就让我们这样安静地呆一会儿吧”。

有时候我们经常会说世界很大，我们很自由，可以去做任何事，努力就可以。可是不是的，不说男友PUA，不说室友泼硫酸，不说非法囚禁，不说天灾人祸，就说每人都有的家庭，可能对于有些人是起跑线，家庭会给予更多的帮助来让你生活的不要那么辛苦，对于某些人，家庭就是天花板，你只能在这个范围内生活，家庭会把你拖死，你的世界，只有家那么大。

有的孩子很决绝，就像春潮里的妈妈。好啊，你诅咒我，你对我不好，我就用我的这辈子来报复你，你毁了我的一生，你毁了你的孩子，你满意了么？你不是事事都要强么？我就做你不能示人的疤。我毁了我这辈子，就是拼你一个不爽。

弗兰克叔叔46岁了，他喝醉了还是会骂男友“你这个娘炮，你这个弱鸡，你会下地狱的”。他父亲在他16岁时说的话，刻在他的骨头里，这么多年，他表面温和，其实每天都这么在心里骂自己。

我们默认的人成年后就能正确处理所有事情，但是不是啊。我们从两三岁过来，到大学还是孩子，怎么可能大学毕业就变成人了呢？父母没有教给我们的事，甚至父母也不会的事，我们也是不会的呀。去年我看言情小说时，总是在心里冷笑，当一个人这么成功的时候，怎么可能做这么幼稚的事。而今年我又明白，再牛逼的人，也只是一部分牛逼，不可能有人是十全十美，哪儿哪儿都牛逼的，而且可能更成功的人就能更明白，来到这世界，是为了什么。

几年前看过一个帖子，说我们这个世界是非常小非常小的几率才能发生的。要非常小的几率木星帮地球阻挡了撞击，要非常小的几率宇宙大爆炸，要非常小的几率地球上受引力影响产生潮汐，要非常小的几率才能产生人类。于是这也有一种理论——人择理论，即我们人类不是可能出现在这个世界上，我们是必须出现在这个世界上。这些宇宙星球，庞然大物，自然界这么多景象做的小概率事件，就是为了结果——人类出现。

这样一说，也许世界上真的有神的。他创造万物，最终为了人类。

而我们人类来到这个世界，到底是为什么呢？不是为了理智的获得成功吧，当然站在国家或者人类也没错，但对个人，我们还是为了体验，为了自我实现，为了价值感幸福感。所以，当然可以烽火戏诸侯啊，褒姒对于周幽王是更重要的存在呀。

前阵子看奇葩说，康永哥说了一段话：人在不同的阶段看到的世界是不同的，可能你当时以为的一切，后来看来不值一提，我知道很多人羡慕青云上了哈佛，可是青云，后来再看，哈佛算什么啊。

我前几个月一直很焦虑，现在也间歇性焦虑，我希望我每天都在和客户沟通，希望每天都有高质量客户，如果今天没有找客户没有高质量沟通，那么今天的我，就是失败的。我很着急很焦虑，我还爱哭。

几年前在郑州，几年没有上班的时候我不着急，觉得有房有车一个月几千块就可以的时候我不着急，现在比那时候更好一些了，我却着急的停不下来。几个月了，我没办法改变我自己，试过短途旅行，试过不上班，焦虑还是会找到我。我也坦然接受这一点了，焦虑吧，回头看，也未必不是一段好日子。

就像我现在回头看我的家庭，跟春潮和弗兰克比，我还是幸运的。