云中行走

【征服美妙高度的诗人】

第一次知道菲利普帕蒂，是通过一部纪录片—— MAN ON WIRE。
时隔多年 ，菲利普的一些话语仍然印刻在我的脑海。
他说，生活应该处于危险的边缘，人应该抵抗死亡，不应该循规蹈矩。
他说，每当到一个自己喜欢的地方，就想在那里挂上钢索。
他说，wire walking是一种艺术，他想成为征服美妙高度的诗人。
这样的人是天才也是疯子，是传奇也是谜团。这样的人，我们虽尝试理解但终归无法理解。高空走钢丝，我第一个想到的不是惊险，不是刺激，不是疯狂。而是死亡。纪录片在表现菲利普钢丝穿越双子塔时，用的是照片，“peaceful、calm、serene”，那是凝滞的美，是留白的美。观众用自己的想象力去描绘一幅惊心动魄的图画，每一个音符都是颤抖的钢丝。
400米的高空，浅蓝的天，张望的人群缩成蚂蚁一般大小。孤零零的钢丝穿过双子塔，黑衣的菲利普仿佛在云中，行走、跪坐、仰躺、舞蹈、致敬。起风了，吹得发丝飞舞，吹得衣角飘扬，吹得钢丝轻颤，却吹不动他安宁平静的表情。他是行走在高空中的诗人，这场表演是他献给全世界的诗歌。
我的这段想象，有幸被《云中行走》完美还原了。


【写给双塔的情书】

菲利普的故事，泽米基斯导演，囧瑟夫主演——这是我无法抗拒的阵容。
虽有惊喜，但整部影片我是比较失望的。或者说，看过纪录片《MAN ON WIRE》的人，不太适合再看《云中行走》。因为对故事实在太熟悉，就算导演玩出花儿来也不会有太大触动，更何况泽米基斯导得中规中矩。故事前半段不温不火，开展慢铺垫长，后半段节奏加快后，很有盗贼电影的感觉。感情戏本应短小精悍，可惜潦草结束。
惊喜有两处，一是菲利普双塔走钢丝的完美还原，二是整部影片随处可见的双塔元素。以至于所有人都会觉得，这就是一封写给双塔的情书吧。
1968年，菲利普在牙医诊所的报纸上看到正在建设中的世贸双塔，正如他所说，没有任何理由，在看它的那一瞬间，就决定要在那里走一次钢丝，他称其为the coup。借着喷嚏的掩护他撕下那页报纸藏进衣服里，同时，那个决定也在心里扎下了根。他练习着，关注着，开心着，焦虑着。女友Anne说双塔就像为菲利普建造的一样，因为在它落成的6年之前，菲利普就已经做好决定了。
11年看到过一篇帖子，911事件十周年——双子塔生前身后。唏嘘不已。当年的世贸双塔已不复存在，只剩下遗址公园、和夜幕时两道直冲云霄的蓝色光柱了。
那张写着“forever”的永久通行证，也永久地失去了归属地。


【天才与疯子】

囧瑟夫很努力地在模仿菲利普说话风格，练习语速语调和肢体动作，在“形似”上面，他完成的确实不错。
可惜，我看不到一丁点“神似”。囧瑟夫的眼神很亮，充满着生机和活力。菲利普的眼神也很亮，但永远闪着nuts的精光。他是孤独的自负的癫狂的疯子，不是怀揣美国梦的正能量传奇人物。他在双塔走钢丝并不是为了完成一个梦想，“没有为什么”，就是那样想，然后那样做。这是他的生活方式，这是他的生活态度。
永远把生活放在危险边缘，然后抵抗死亡。
说到这里，似乎理解了影片对他成名后的表现避而不谈，以至于和Anne的感情结束地莫名其妙。“你找到了你的归宿，我也该去找我的了。”没有铺垫没有暗示，这样的理由并不让人信服。
真实的Anne说，我一路陪伴着他，看他享受成功、成名的滋味，然后有些东西悄然变化，所以我选择离开。这才是真正的原因。
这是再现实不过的爱情故事，却依旧让我泪流满面。


这条路，充满辉煌也充满泥泞。
这一生，有过痛苦也有过安逸。
To Philippe Petit 。

1，Philippe Petit真的是候诊读报纸时，决定在双子塔之间走钢丝的吗？
是的。现实中的Philippe Petit在牙医诊所的报纸上看到了一位艺术家在未完成的双子塔上表演，深受启发，决定去完成这项他称之为‘the coup’的技艺。影片真实地反应了他忍着牙疼出去时，确实以打喷嚏做掩护，撕下了那一页报纸，并藏在外套里。之后他的牙持续疼了一周。这件事发生在1968年，那时Petit17岁，距离他令人瞩目的表演还有6年。电影严重压缩了他的准备时间。

2，Philippe Petit真的做过街头魔术师吗？
是的。如影片所述，这位走钢丝的艺术家的确做过魔术师，在巴黎的街头表演。他6岁开始学习魔术，十多岁时迷恋上走钢丝，16岁第一次走。

3，Philippe Petit第一次表演走钢丝时，真的掉进了一个浅水湖么？
没有。不管是Petit的自传，还是纪录片Man on Wire，Reach the Clouds，都没有提到过电影中的那次事故。Petit自己说他从未在表演时跌落。不过他和玲玲马戏团一起上Greatest Show on Earth节目时，曾经在排练期间跌落过一次。当时他从45英尺高处跌落，摔断了几根肋骨，受了些内伤。Petit说：“那是在排练，排练和表演是两码事。表演时我绝不会跌落。当然，如果这种事发生了，我也就不可能出现在这里还谈论它了。”

4，在纽约双子塔之前，Philippe Petit还进行过哪些走钢丝特技表演？
现实中，Petit曾尝试并完成了1971年在巴黎圣母院的非法走钢丝（电影中有），以及1973年在悉尼海港大桥的另一次非法走钢丝。

5，Philippe Petit担心过双子塔表演时风会影响吗？
担心过。虽然电影里并没有着重提，但是Petit的部分准备工作就是考虑风引起的塔的摇晃，风的因素已经纳入了他们的设计。他也担心风会直接影响到他自己和钢丝。电影中有个场景是Philippe的女朋友Annie 摇晃着他所在的低处的钢丝，那就是为风的影响做准备。1974年8月7号，他走钢丝的那天早晨，雾霭弥漫，微微有风。

6，他们真的穿了伪装？
是的。Petit利用在大楼里工作的一个美国人的身份证件，给自己和同伴做了假证件。就像影片中的一样，他们佯装成给顶楼安装电网的工人。之前他们也佯装过旅客、建筑工人和白领。如影片所示，Petit甚至装作法国建筑杂志Metropolis的记者。

7，Petit真的有个在楼里工作的内应？
是的。Baryy Greenhouse（影片中由Steven Valentine出演）是世贸中心南塔82楼纽约州保险局的研究助理署长。Greenhouse在巴黎看过他的街头杂耍，并认出了他，答应帮助他。“他似乎能把你拉进他的世界”，Greenhouse说，“我想我应该那种人，不会太拒绝做有一点点...哈哈，你懂的…不完全违法的事。”

8，Philippe Petit在走钢丝前的三周前，真的踩到了钉子吗？
是的。他在双子塔里面勘察时，踩到了木条上突出来的钉子。钉子扎穿了他的鞋底，导致他在床上躺了三天。如影片所示，一开始他以为腋杖会妨碍他，但很快就发现腋杖是乔装的神器。保安都会帮助他，而且没有任何人要他出示证件。

9，拍摄The Walk时，演员离地面多高？
从影片中那些使人眩晕的部分来看，可能很危险，但演员离地面的高度仅仅12英尺。“我们为最重要的两个故事搭建了美丽的场景”，Joseph说，“然后把场景放进绿幕”。剩下的双子塔用的是数码技术。
Joseph在2001年夏天去了原地，那时距离911恐怖袭击仅几个月。“那里挤满了游客，但我就是想去。我清晰地记得，”Joseph说，“那感觉更像是在天空中，而非高楼上。”为了完全理解Petit所走的距离，Joseph在电影拍摄过程中又回去了，用脚步丈量世贸中心遗址两个水池之间的距离。

10，Petit第一次尝试的时候就成功了吗？
没有。Petit第一次执行’the coup’以失败告终。他给女朋友Annie打了电话，让她来纽约支持他。现实中的Annie说，搞清楚Petit到底在想什么的同时还要鼓励他，真是让人精疲力尽。

11， Philippe在’the coup’之前很焦虑吗？
是的。如影片所表现的那样，‘the coup’行动之前，Petit半夜醒来钉死木箱，想象着在钉死自己的棺材。

12，他们真的得到了一丝好运，直接上到顶楼吗？
不是。一丝好运助他们上到了104楼，而不是电影中的顶楼。本来他们计划将大部分设备运到82楼Barry Greenhouse的办公室，但是电梯操作员没有听清楚老板的指示，带他们上到了104楼。

13，Philippe Petit 和Jeff 为了躲避保安，真的坐在一个工字梁上吗？
是的。他们真的在工字梁上坐了大约3小时，下面就是深不见底的电梯井（400米高）。如影片所示，其中一个同伴Donald很害怕，不想藏在油布下，不想被抓住。Petit同意了，让他赶紧从楼梯井悄悄溜走。Petit和Jean-Francois（电影中是Jeff）藏在油布下时，petit用一枚回形针在油布上挖了个孔，并用笔将其弄大（电影中只用了笔）。

14，他们真的用弓箭把钢丝送到对面的塔吗？
是的。Petit的童年好友Jean-Louis Blondeau想到了用弓箭的主意。他们先把鱼线绑在箭上射过去，然后把鱼线和粗一点的绳子接起来，最终接上了Petit所用的450磅重、200英尺长的钢缆。如影片所示，他们搞了个头脑风暴，想了很多种办法把钢丝送到对面塔楼，甚至想过用无线电控制飞机达成。

15，Philippe真的脱光衣服，靠感觉来寻找箭上的鱼线吗？
是的。Philippe Petit赤裸着爬到下边缘，真的感觉到了鱼线在他的大腿上。如影片所示，箭非常危险地待在塔楼一角的边缘上。

16，钢缆真的差点就掉下去了吗？
是的。现实中，绳子和钢缆掉下去了好几百英尺。Philippe觉得他可能一下子送了太多的钢缆，导致其因自重而迅速掉了下去，他们无法抓住。如电影所示，现实中Philippe Petit及时扭紧了U形夹。对面塔楼的同伴花了半个小时，艰难地把钢缆拉了起来。

17，Annie真的独自等了一整夜吗？
没有。现实中Annie回家了。清晨，街上还空空如也的时候，她打车到了世贸中心。她和其他同伴在早晨6点集合，他们的眼睛紧盯着双子塔上方。

18，走钢丝的那天早晨，他们真的遇到过一个穿着西装的神秘人吗？
是的。现实中，Philippe Petit认为他们在楼顶遇到的是一位“神秘访客”。他捡起了一个短金属管，不确定要拿它做什么。如影片所示，他们之后再也没见过那个人。

19，Philippe Petit的演出服真的掉了吗？
是的。“突然，我们看到了什么，一个轮廓，转瞬就掉落了……”Annie回忆，“现实中我们大哭了一场……还好那只是一件衣服。”

20，Philippe Petit在钢丝上待了多久？
钢丝上的人，Philippe Petit，花了大约45分钟，在110楼的高空中保持平衡、表演把戏、躲避钢丝两端等着抓捕他的警察。他完整地来回走了8次。

21，Philippe Petit真的躺倒在钢丝上？还表演了其他把戏？
是的。如影片所示，他在钢丝上的45分钟时间里，表演了行走、舞蹈、跪下敬礼，并且躺倒在钢丝上。

22，Philippe Petit的脚真的是边流血边走钢丝的吗？
不是。在纪录片man on Wire和Petit的自传中，都没有显示他在双子塔走钢丝时脚还在流血。电影暗示他几周前踩上钉子的刺伤裂开了，但事实并非如此。

23，真的有只大鸟来劝服Petit离开钢丝吗？
不完全是。他在自传中的确写到了一只白鸟，疑惑它为何很快就消失了，并且猜测着是不是暴风雨即将到来，又或者那只鸟会不会带鸟群回来驱逐他。如影片所示，警察威胁采用强硬手段迫使 Petit离开钢丝，派出了直升机抓他。但是，Petit走下钢丝的主要原因是，他感觉到了空气中的湿度正在增加，风也吹起来了。他意识到客观条件正在变得不安全。

24，他离开钢丝前的最后3步是不是真的像电影中那么摇晃？
不是。纪录片man on wire或自传中并没有提到Petit的最后3步不稳当。他在自传中说，他通过在钢丝上跑，向纽约的天空致意离别，导致了钢丝的愉快晃动。

25，Philippe Petit真的被逮捕了吗？
是的。Petit在完成双子塔的高空走钢丝表演后被逮捕收监，等待做心理评估。现实中，纽约市取消了对他非法入侵和扰乱治安等罪名的指控，条件是他要在中央公园的乌龟池上（几英尺高的地方）为小朋友们表演走钢丝。

26，双子塔之后， Petit的女朋友Annie真的回法国了吗？
是的。“我们形影不离，”Annie讲认识Petit时，“事实上，我的生活完全被他消耗。他从没想过问问我是否有自己的追求。显然我必须跟从他。”电影没有交代突如其来的名声对Petit的影响。重新召集队员（包括Annie）之前，他在“欢迎”他来纽约的人群中，随便找了个仰慕者上床。
现实中的Petit并没有像电影中那样渴求带Annie去纽约。Man on Wire的纪录片讲到，“Annie用了温柔、胁迫、侮辱、眼泪等各种方式，想要Petit请她去纽约。”Petit直到首次尝试失败，才让Annie到纽约去支持他。

27，Philippe Petit真的收到了一张双子塔观景台的永久通行证吗？
是的。除了收到永久通行证，他还在走钢丝起点附近的一条钢梁上签了名。电影中强调过这两点。

28，演员Joseph Gordon-Levitt真的为了电影学习走钢丝吗？
是的。Joseph饰演的Philippe Petit亲自教他走钢丝。他们在特制的工作坊里训练了8天。“8天的训练结束时，我已经可以自己走钢丝了，之后我一直练习到电影拍摄，”Joseph说，“真的是苦中有乐”。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
本文翻译自以下网站：
http://www.historyvshollywood.com/reelfaces/the-walk/
如有侵权请联系我。

本文禁止商用转载。非商业转载请注明作者（译者）及来源！请各位尊重知识的产生及传播。

       关乎梦想的电影总是一次次地撞击我们麻木的心房，一次次地给我们平凡的生活注入强心剂，尽管当时手心再出汗心跳再快，再震撼感动马尿流得再多，药效一过然并卵。醉后仍是归于平淡，该干哈干哈，想不干啥他么还得干那啥。第二天早晨醒来，依旧是叼着油条挤着地铁，继续被老板奴役，被客户折磨，照旧加班到深夜，为五斗米折腰，为房贷为卡债奔命，被人甩或对着三喜本撸(别跟我提苍老师波老师哥不认识）或对着某男神肉照大喊操我爆操就搁这操操足一百八十天，然后用电棒电晕自个儿。。。老板们过得也并不怎么样，并不见得比屌丝又有好得到那里去，钻进钱眼里，被原罪的欲望所深深俘虏，整日价酒局饭桌麻将台上应酬，芸芸众生，莫不是被生活所拖累就是安于生活的现状，无不落得个年少早秃或者英年早泄大腹便便，基于这点上，其实王思聪和你们都没什么差别，都是除了吃饭拉屎以外丢了梦想的空壳而已，和咸鱼一个鸟样。
       
       我们中的大多数，皆是生来彷徨生来无助，生来等死，BUT在有梦想的人的人生中，他们是向死而生的人，他们生来狂野生来自由或自小被激情燃烧被梦想激活，明白再也不能这样过，光明白还不够，大道理谁都门清儿，可谁不都是揣着明白天天过着糊涂直到眼睛一闭不睁咽气那天才知道有今生无下世？爱情诚可贵爱疯7SSSS价更高，若为梦想故，日！两者皆可抛！

       追梦者如彼得杰克逊这帮人，他们揣着明白过得也是毫不含糊，为梦想可扔掉一切付诸一切，小时爱看大猩猩长大拍个金刚，小时爱读指环王长大弄出个中土魔界~如本片中云中行走的菲利普·帕特，小时候爱看人走钢索，不用等到长大才去走钢索，少小就离家出走，用他们家乡的话从他妈妈嘴里说出来就是胡萝卜已经熟了老子也管不了了开弓没有回头箭，就要干到底！为梦想千里行不远万里来到法国巴黎，没面包吃简单，早晨起来，骑着独轮车经过塞纳河畔左岸咖啡店路边阳光雅座以迅雷之势顺一个就颠儿啦，人法国人也浪漫啊，拿拿了呗无所谓，一边杂耍一边泡妞，在玩乐中工作赚钱爱情两不误，下雨了没穿雨衣没事儿，和妞一起拎过街边的大遮阳伞就走，在雨中漫步谈情如入无人之境，日子过得那叫一个潇洒逍遥自在~~~
       
       你小时候在干什么，你小时候老师爸妈告诉你得想长大当科学家想当宇航家当董存瑞炸碉堡，现在可倒好，和平年代没碉堡炸了，你只能去搬砖。。
       
       天妒英才毕竟是少数，天弃蠢材那是有一个弃一个有两个弃一双，一弃一个准，这回在片中在现实世界里英才倒是没有被天妒忌，他突破重重困锁最终还是成功了！终于漫步云端，俯视苍生，君临天下，那个中的美妙高潮滋味只有他自己才能最体会。。。。。。
       
       咱先别怕成了英才被天妒，这天妒英楼倒是也不假了，世间已无双子星，因为高，被毁了，这不知不觉间，双子星成就了两个人的梦想，一个是走钢索的人菲利普，一个是美国人民的好朋友本拉登。
       
       你的梦想呢？你的梦想都被狗吃了？当你想看一眼双子星的时候，当你想站在顶端感受他的goodview的时候 别说你想走钢索，就连爬楼梯按电梯都没你份了，因为，别说mountain top 就跟着一起来 没有什么阻挡着未来 别说咦咦咦咦你不在我不在谁还会在？它也已不在。。。。。。
       
       所以，你注定就只能是那个仰着脖子看别人在云端行走的人，注定就只能为别人鼓掌，你就是个一辈子只能在平地上爬的人！！！！（以此激励献给那些你们和我）
                                                                                                     李啸天微信公号专稿

不看3D就叙事风格挺难看的，故事很平淡，即便是如此惊心的冒险，也拍的波澜不惊，主角不停的蹦出来说话，显得很沉闷，内心的活动应该很丰富却只能用这种旁白的方式表达，看多了真的很闷，最后看到走钢丝，终于高潮了，男主又不断调戏警察，让我觉得这个片子看了半天其实就是在看男主在装B，到最后那个浪啊！各种pose，就是不下来，我多希望他会掉下来，可是没有，毕竟主角嘛。感觉马路上的人根本就看不清他做了什么具体的动作，但还是很配合的欢呼，天啊，简直最佳群众演员，都是男主请的～看下来，还是去看3D吧，至少治治恐高症！至于那些所谓的梦想什么的，这部电影告诉我真正牛逼的人都在默默地装B，而且都有不死主角光环，雷劈不到。此外，这货似乎是真人真事，如此演绎，白费了这么精彩的故事！

《云中行走》讲述了法国杂技名人菲利普·帕特（约瑟夫·高登-莱维特 饰）的真实经历，他在1974年雇佣了一批人来帮他实现自己独特而又危险的梦想——在世贸双子塔之间、距地面417米的高空走钢索。

这真人的故事早先已拍摄成拍成了一部优秀的奥斯卡获奖纪录片《走钢丝的人》。那么这个故事为什麽值得再讲一遍呢？除了宣扬人为实现梦想可排除万难、坚毅不屈、冒险犯难、勇敢的去完成自己想要做的疯狂事的精神之外。导演的目的为何？

我想说的是：导演罗伯特·泽米吉斯也在实现他的疯狂梦想！他一直在努力寻找电影叙事方式的更大可能，不断尝试要把最尖端的特效、电脑动画及其他数码技术与独特而富有想象力的故事相结合。导演罗伯特·泽米吉斯拍摄过《回到未来》系列、《阿甘正传》《荒岛余生》...等等许多叫好又叫座的经典电影。在他的作品裡：比如《回到未来》三部曲，里面有很多有意思的科幻情节；再比如《谁陷害了兔子罗杰》，开创性地把真人表演和动画结合起来，并带动了一股潮流；还有《阿甘正传》，运用CGI技术把主角放进了一系列着名的历史片段中。此外，还有他的非正式动画三部曲（《极地特快》、《贝奥武夫》、《圣诞颂歌》），都使用了数码动作捕捉技术来呈现故事本身的幻想色彩。

《云中行走》无疑也体现了主流电影制作和观影体验的高水准，他用最新的技术说了感人的故事！让观众感受一种他们在别处无法体验的震撼经历。虽然3D和IMAX效果并不是本片的核心，但泽米吉斯高妙地运用这两种技术达到了为影片本身服务的目的，而且用得比2015年的任何其他影片都要棒。这些都值得您买张票到电影院好好享受他的作品。也值得中国电影人好好观摩学习！

这么燃的电影，让我简直想在每个社交网络都为它宣传。这是一部探索灵性的电影，凡人可以到达什么高度？
电影院看完又下载，反复的看高空行走那一段。毫无疑问电影主角是一个前无古人后无来者的天空诗人，用脚步与绳索在城市上空作诗，用肉体在死亡边界作诗，用想象力在社会规则边缘作诗，用赤子的狂热在责任与自由之间作诗。一个人的生命容量是有限的，当他成就了一件事，就不可能做好每件事，但做好一件事的诚意，让我每每看到他在绳索上致敬时，都忍不住想流泪：他建立了一种如何美妙的关系。感谢脚下的绳索，感谢双子塔，感谢伟大的城市纽约，这一刻，他不是征服者也不是颠覆者，而是专注与敬畏让他停留在当下之境，用最细微的触角和最深邃的情感与它们建立关系，接收它们的回应，赋予它们意义和生命，也被包容被接纳就像与神同在。致爱丽丝的音符清晰而优雅，一切都刚刚好，精神所到达的地方，不会有下一次了。爱丽丝就是遥远的童真，是世界初生的温柔与轻盈。
”息心忘情思行齐，天人合一归太极。天地与我并生，万物与我为一。“
当他被警察带下楼的时候，他违了规，然而每个人都对他鼓掌，闪光灯，笑脸，这栋楼已经不一样了，整个世界都不一样了，他上楼时伪装成工作人员躲在角落里，他下楼时已得到了全然崭新的生命。在走上绳索以前，他也曾不停的问自己，该怎么面对虚无，他找不到答案，他承受焦虑的煎熬，折磨身边的每一个人，但箭在弦上不得不发。他们都说他疯了，而他们爱疯子，他替他们实现了压抑的愿望，沾染其光辉。也只有极大的兴奋才能让疯子平静，从此脱胎换骨获得新生。这就是他的诚意得到的最大回报吧。

也许这圣光显现的一刻过去，他的余生就只剩下晦暗。奇迹不可复制。但我相信菲利普终会回到这一刻里，得到永恒的安宁。