片中对于男主寻求证据的过程及论据都比较简单,且看起来不是那么有说服力。而妻子信仰的过程也是平铺直述。但是影片中有两个点,我想也是导演要传达的信仰过程,迈开自我那步最关键的。一是妻子看到的圣经“求你让他的石心变肉心”,以及被冤枉的嫌疑犯说的“你只是不想看到真相”。其实对于无神论者,总会找更多的理由证明上帝的不存在,而对于基督徒而言,承认上帝的存在,就是放下自我。所以虽然故事情节简单,剧情也没有跌宕起伏,但不管信与不信。上帝本来就是这么“平凡”而平静地存在。
对于作者的私生活并不是非常感兴趣,只是想做一些逻辑层面的笔记。针对耶稣复活,片中讨论了4个问题:
1. 耶稣没有复活,因为门徒撒谎了
2. 耶稣没有复活,门徒只是出现了幻想
3. 门徒可能确实经历了一些奇事,但后续的时代把故事越传越离谱,即神话传说
4. 耶稣没有复活,因为耶稣在十字架上根本没有死。可能就是深度昏迷。
问题1/2/4从门徒见闻的角度质疑,是指以第一手资料的可信度。问题3是从传播的角度质疑。
问题1的解释:
a. 门徒没有动机撒谎:坚持耶稣复活带来的是逼迫、苦难、流亡、折磨、攻击和死亡,并非富贵安稳人生。除了约翰,所有的门徒要么砍头,要么钉十字架。他们本身都是渔夫、税吏、帐篷手工艺人等普通人,实在没有必要放着好日子不过,为了一个谎言而付出生命。
b. 门徒没有可能撒谎:耶稣复活后向众人显现,除门徒之外,还有至少500多人。每个人都提前串通好,说同一个谎言,非常不现实。新约圣经成书时间不一,当初有没有现代报纸等高效媒体。所以可以大概率相信,新约圣经是由不同的作者单独成书的。不同的作者在不同的时间单独写作,单信息内核却如此一致,也证明他们确实是根据自己的亲生经历写的。不同经卷在事件细节上存在出入,正证明他们没有提前串通。
c. 当时反对耶稣复活的力量主要是犹太教会和罗马人。他们相对于门徒都是当权者,更有能力,忍受更多。他们只要找到耶稣的尸体,然后示众,门徒所传讲的不攻自破,基督教就不复存在。但是他们找不到。几个门徒把耶稣的尸体藏起来,然后成百的人寻找却找不到,不符合逻辑。(影片里没有讲)
问题2的解释:500多人同时做相同的梦,有相同的幻觉,不可能。
问题3的解释:5000多份拓本证明新约圣经没有被夸大渲染过。
问题4的解释:核心医学期刊论证十字架上的耶稣确实死透了。
对于宗教,我很小就开始接触,这么多年了,其实非常欣赏它自成一派的文化。无论再怎么不屑于宗教的无神论者,也不应该否认宗教文化确实是人类文明和历史长河中非常重要的一部分,它代表着人类努力去认识世界的一种尝试,从这个层面来看,与科学和哲学并无二致;同时宗教也搭载着更多政治和争斗的烙痕,学历史的人如果不了解宗教,观点再多也可能变成空中楼阁一样的妄言。
所以对于宗教电影,我也一直很喜欢,无论是影史不灭的经典如《宾虚》,还是文艺青年必备的装逼利器《第七封印》,都曾让我在观影后陷入更加精彩的思考和自我辩驳之中,所谓意犹未尽,不外如是。就在去年,也有两部优秀的宗教题材电影上映,一部是好莱坞弃卒梅尔·吉布森凭之杀回奥斯卡的《血战钢锯岭》,另一部则是大导演马丁·斯科塞斯执导的电影《沉默》。有趣的是两部电影都多多少少有一些“传教”之意,而两部电影的主演也都是安德鲁·加菲尔德,所以梵提冈的大主教也戏称是时候给加菲加授圣职了。
《血战钢锯岭》的主角,作为一个虔诚的基督教徒,拒绝带枪走上二战的沙场,却在惨烈的冲绳岛战役中,以一人之力拯救了数十条生命,支撑着他完成这近乎不可能的壮举的,正是他坚定的信仰。而《沉默》中,则是讲了一个远赴东瀛的传教士,在日本幕府势力的威逼利诱下,陷入了对自己基督教信仰的更深刻、更挣扎也更现实的思考当中,虽然上帝在这一场苦难之中一直保持“沉默”,但主人公最终依然寻到了自己内心的答案的故事。
这两部电影都各自有其动人的力量。《血战钢锯岭》通过将人物放到战争的环境之中,当死亡来得轻而易举的时候,我们往往更能见证伟大的诞生和存在,相信观影后的每一个人都会被主人公纯洁而强大的信仰所深深感动。而《沉默》同样也是将人物放到了一个近乎极端的环境下进行拷问,其中对信仰、背叛、道德、强权、苦难、恐惧等等元素都有探讨,让观众不自觉地跟随电影走向对上帝的追问之中,观影后更觉感触万千。
如果从传教的角度上来看,两部电影都处理得相当聪明。《血战钢锯岭》以宗教信仰为驱动力,展现了宗教信仰带给人的改变和磅礴力量,而《沉默》则更是是在意识层面,引导观众对宗教理念进行深刻的思考,同时也向观众展现宗教信仰的坚韧和伟大。
好的电影,即使承载着浓厚的宗教思想,也能够在使观众拍手称赞的同时对宗教文化产生兴趣,甚至可以使无神论者也心悦诚服地向上帝致敬。相反的,拙劣的电影,如果一味想着传教,而不是用心去雕琢作品,那可能就只会沦为观众的笑柄,反而给上帝丢脸了,比如我刚看完的这部《重审基督》。
当初看这部电影,就是被片名所误导——本以为是一部带着批判视角来认真审视宗教文化乃至于神学的电影,期待着一场关于上帝和世界的深刻探讨,谁知道竟然是一部非常愚蠢的一厢情愿的传教电影,让人倍感失望。(这也是为什么我忍不住要写一篇影评来吐槽的原因!)这部电影现在在豆瓣上的评分为7.3——你可别以为是它质量过硬,而是在已经评分的83人中,大部分本身就是基督徒罢了(写评论直接粘贴一段圣经原文的你告诉我不是信徒?)。事实上这部电影在基督教基础更为深厚的海外,也只在IMDB上收获了5.6分的成绩,根本不及格。
影片讲述了这样一个故事:一位大名鼎鼎的记者,在老婆开始信教而且还带着未通世事女儿一块儿信教之后,身为“坚定”的无神论者的他,深觉反感和不安,也因此夫妻两不断发生争执,一个本来幸福和谐的三口之家因为宗教问题被推到了分裂的边缘。为了解决这个问题,丈夫决定亲身验证《圣经》的真实性,在经过大量的调查之后,丈夫发现竟然耶稣真复活是铁一般的事实,于是在再三挣扎之后,接受了上帝的存在,自己也成为了基督教徒,自此一家人又重回美满生活。
据说这个故事还是真人真事改编,并之前制作过同名纪录片——不可否认现实中确实有男主角这样的人,每一个人有每一个人的不同经历和机遇,自然有不同的结局——但是作为一部电影,在改编真人故事的基础上,是不是得稍微有些逻辑性?
主角去求证两千年前耶稣复活的事实,想要以此来推翻整部《圣经》的基础——但是为什么求证和咨询的对象,全部都是与宗教挂钩的人士?这样调查得到的答案能算得上客观?每当我看到主角带着满腹疑问跑去向一个慈眉善目的人求一个不用问都知道的答案的时候,心里都是一万句MMP啊!你这不是送上门给人忽悠吗?其次,主角求证的严谨性我们暂且不谈,就算耶稣复活真的能够在今天被证实是板上钉钉的事实,无非也就是多了一个暂时无法用科学解释的现象而已,主角为什么就马上要迫不及待地掉转阵营去信基督教?去相信有上帝存在?这两者之间有逻辑关系吗?主角要求证耶稣复活的起因是证伪,即靠找出一个虚假的存在来推翻一个完整的体系,这是可以解释的,但当要证实一个体系的时候,就不能靠找出一个真的存在就判定整个体系是真的吧?这种前后逻辑自相矛盾的人,即使最终信教了,上帝也会嫌弃他吧?这确定是在传教而不是黑基督教徒的智商?
其次,抛开逻辑性,从感性的角度来看:当夫妻两人因为不同的理念而产生争执与隔阂的时候,恰恰是无神论者的丈夫一直在坚持追寻和努力解决问题,即使他的办法依然是不服输地想要说服妻子。而基督徒的妻子,满口的爱与救赎,仿佛一切都是丈夫的错自己是个受害者的样子,却在夫妻关系出现问题的时候——除了祈祷什么都不做。这确定不是在黑基督徒?这让我想起美剧《传教士》中的桥段,所有的人在犯错和作恶之后都会第一时间找传教士忏悔和祈祷,然后转身马上就心安理得地继续老样子了,仿佛我忏悔了我就无罪了,就可以不用做出任何改变一样。我的一位朋友说过:“上帝是精神导师,不是你家保姆!”——可惜事实上很多所谓基督徒,根本不曾领会圣经之中的精意,也不曾领会耶稣救世的情怀,只是为了找个地方甩锅而已,锅甩给上帝了,自己就可毫无压力地一如既往了。恕我直言,这些潜伏在信徒中的甩锅侠,都是垃圾!
最后,即使抛开影片的宗教内容不谈,单从一部电影创作的角度来看,本片也显得十分平庸。影片的叙事节奏相当轮乱,部分细节过于絮叨,说教意味太浓,尽显刻意的姿态。本来从叙事的角度来说,将求证耶稣作为故事主线,同时穿插主角误报凶案的事件,以此来印证影片“很多时候我们只是不愿意相信真理”的主题,是相当有想法的设计,但导演实在是心有余而力不足,能把一条故事线稳健的推进完成就已经很不错了,还要玩双线叙事,结果可想而知。
另一方面,影片在人物情感的刻画方面也很生硬。妻子转变为信徒的过程略显突兀,而丈夫在得知之后的反应也太过敏感,最终丈夫忽然改旗易帜地信教的结局更是一百八十度大转弯,只能说让人觉得可笑了。
影片的导演乔·戈恩曾经执导过《蒲公英的灰尘》等口碑不错的情感片,但是要想掌控好这种更为敏感和深刻的宗教题材,还是好好跟老马那些大导演学学吧!不然这么草率地就拍部电影出来传教,上帝的脸都被你们丢光了啊!
【唐默思影評】仇父戀母情結與無神論
重審基督 (The Cace for Christ) 2017
Director: Jon Gunn
Writers: Brian Bird (screenplay), Lee Strobel (book)
電影的臺灣譯名是『基督事件簿』,比這個『重審』來得準確。電影是根據護教作家里斯特洛貝的同名著作編寫。講述作者在擔任報社調查記者期間,運用他的調查能力來追蹤基督信仰的關鍵事件,結果從一個無神論者成長爲基督徒。書及電影都是根據其親身經歷及心路歷程寫成的。
其中最爲引起我注意的片段,是作者走訪美國心理學家協會主席(Dr. Roberta Waters, president of the American Association of Psychoanalysts),詢問她那些見證耶穌基督復活的500人,是否集體癔症的幻覺結果。
心理學家告訴他,集體癔症也好,催眠術也好,頂多激發尖叫呼喚之類的個體行爲,卻不會集體做同一個夢。如果真能這樣,這可是比耶穌復活更大的奇跡。
(hallucinations are like dreams. They happen in individual minds. They don't spread like the common cold. To be honest, that would be an even bigger miracle than the Resurrection itself.)
就在作者失望打算離開的當口,專家問起他跟自己父親的關係。
電影前面已有過父子爭執的伏筆。可以想見,不能算好。相互間冷漠,有距離感,跟大多數東方人的父子關係相似:(Distant, cold, doesn't give much affirmation or express love?)
接下來,專家講了這部電影帶給我震撼的一段話:
(as a skeptic, you're familiar with history's great names in atheism: Hume, Nietzsche, Sartre, Freud.
Of course, yes. Some of my greatest heroes.
Did you know that all of them had a father who either died when they were young, abandoned them, was physically or emotionally abusive? In the world of therapy, it's called a father wound.)
之所以覺得震撼,是因爲立刻讓我聯想到巨嬰民族的戀母仇父傳統。
東土民諺有所謂『寧要討飯娘,不跟做官爺』的説法。通常會將做官父親無一例外地看作陳世美。會在生母年老色衰時抛妻另娶,然後就有所謂『有媽的孩子像個寶,沒媽的孩子像棵草』之類説法,矛頭對準的還是父親。即便到了這個家庭婚姻關係早已脆弱如烟的現代,無論談及社會現象還是用來比喻政治忠誠,母親還是一個至高無上的字眼。
反過來也一樣:像我早年討論女權時所提及的,母親的神聖性甚至體現在所謂『國駡』當中。因爲辱駡心目中最爲神聖的東西,無疑就增添了詈語的侮辱與惡毒。這在其他語言中恐怕少見。至少,在英語一類的西方語言中,詈駡恰恰都跟信仰相關。
還記得當年做過類似的作業,討論西土傳統,無論宙斯還是雅威,無一例外都是男性形象。
偏偏東土神話中,除了不知性別的『盤古』之外,更多提及的創造神是『女媧』。
可以得出的結論就是,西方歷史不那麽悠久,因此從一開始就已經是父系社會。或者是世代交替,處在從母系向父系的轉變過程中。不像東方神話顯然來自母系社會。還是祖奶奶的的天下。
更爲重要的區別,恐怕還是宙斯神話中表露的所謂『殺父』以及俄狄浦斯的『娶母』情結。
這些大逆不道的行狀舉止,東土歷史聞所未聞(其實應該是被孔丘史遷的春秋曲筆遮蔽了)。即便放在今天,恐怕依舊是駭人聽聞的。
因爲這是心理學上的斷奶過程。換言之,未經這一過程的東土傳統依舊依戀母親、依戀母乳,因此永遠不能長大,千年之後,最終成爲舉世震驚的『巨嬰』。
我在那篇舊文中,還提及金庸筆下的楊過跟小龍女,就是典型的戀母關係。就連稱呼都是『姑姑』。金庸爲了減弱她的聖母光環,甚至不惜讓小道士玷污她。算是非常的心狠手辣。
説回這部電影。專家向作者描述她所提到的這些學界名人,無一例外都有所謂『a father wound』。不知是否有華語對應詞。字面意思是『父傷』,大概是指幼兒不能得到父愛,因而產生逆反心理,不相信權威,甚至憎恨權威。成年之後就偏向於這種質疑乃至於挑戰權威的人生取態。
無神論的產生,居然跟這個相關?
難道東土傳統的實用理性精神,也跟這種現象有心理學上的關係?
其實在這個名單上,還可以加上我熟悉的尤金奧尼爾。他直接因爲父親對母親的冷漠以及對兒女的冷漠,產生對天主的懷疑,直至出走東方,想在東方尋找天主的替代物。他的所有創作都在印證這個艱難過程。
最終嘗試以東土的『道』來取代天主,偏偏就是一個以陰柔如水弱女勝男著稱的體系。
實在意味深長!
斷奶對於幼兒來説,確實是個創深痛巨的經歷。能否承受這種苦痛,大概從此區隔兩種不同的人。
普希金說,鐵錘可以粉碎玻璃,也可以鑄成鋼劍。説的就是這樣一種淬煉。
按照心理學家的分析,得到父愛的人,得以在父性的基督教信仰中承續這種父愛。基督教會就是以『阿爸父』爲核心構建的。教宗Pope,原意就是『阿爸』。
有趣的是,電影中最終觸動作者的,原來是發現自己表面上看起來冷漠的父親,其實一直深愛自己、爲自己在學業事業上的成績自豪。作爲一個以尊重科學自詡、在事實面前冷靜如法官的調查記者,真正壓垮他無神論信仰的最後一根稻草,居然是感情的真相:在他獲取所有有關耶穌的事實之後,他得知亡父對自己的真愛。
斷奶的陣痛在不同人身上產生不同結果。『父傷』會讓人從此反叛權威。無神論本質上就是反傳統反社會。當然,表現形式多種多樣。未必那麽容易辨別出背後的根源。
電影票房很好。衹不過多少還停留在護教的淺層。想靠科學證據來説服價值觀日益分裂的民衆。
我反而認同教宗若望保羅二世的斷言:Jesus is the Incarnate Word-a single and indivisible person. One cannot separate Jesus from the Christ or speak of a "Jesus of history" who would differ from the "Christ of faith." The Church acknowledges and confesses Jesus as "the Christ, the Son of the living God" (Mt 16:16): Christ is none other than Jesus of Nazareth: he is the Word of God made man for the salvation of all. In Christ "the whole fullness of deity dwells bodily" (Col 2:9) and "from his fullness have we all received" (Jn 1:16).
這就是說,『Jesus of Nazareth』作爲『Jesus of history』,并非要靠科學證據來支撐認證。有或沒有電影中描述的這些證據,并不影響我們的信仰。
上文提及東土的巨嬰傳統深植於社會結構。似乎還可以在這裡多説幾句。
我在舊文『說帝』中,討論過『禪讓制』跟母系社會的關係。認定這種方式的權力讓渡跟公正善良毫無關係。衹是反映出母系社會不存在血緣關係親疏遠近的概念。反正自己兒女,給誰都無所謂。
社會演變到父系,就是爲了確保血統純粹。動物世界裏看到的雄獅一旦擁有獅群,就會將老獅王的孽種全都咬死。人類社會恐怕也經歷過相同歷程。什麽后宮三千三宮六院七十二妃之類,整一個獅群而已。太監宦官之類的設置一直要到滿清垮臺纔廢止。目的還不是爲了保證血統純粹?東土歷史現實的叢林制度、叢林價值,真正獨步天下。真不是歐西文化可以望其項背的。
到了秦政開始,建立年號之時,也有過恢復『禪讓制』的念頭,卻遭遇朝臣抵制反對。用現代眼光看待這種抵制,或許是朝臣寧可建立一個可靠的權力更替制度,以避免君主任憑一己好惡隨心所欲。因爲朝臣從仰人鼻息的日常生活中體會到,沒有程序正義,無論什麽善良願望都會被人性的卑劣碾壓至粉碎。
長子繼承制度一直被學界推崇備至。認爲歐西第三等級的出現就跟這個制度直接相關。東土歷史上存在過,但執行不嚴格,因此有所謂君子之澤五世而斬甚至富不過三代之類的説法。表面上看起來沒多少壞處的制度,就因爲缺乏一元一神論的執著,就不可能從中演化生發出可以持之以恆的制度模式。
至於僭主集團豢養的所謂『新儒家』,眼下正在鼓吹所謂『選賢與能』的權力更替方式。其實單看字面,沒人會不同意。衹不過魔鬼都在細節中。衹要稍微追問一下,什麽是『賢』?什麽是『能』?標準由誰來定?以及更爲關鍵的,『誰』纔能有『選』的資格,如此等等。禪讓制跟現代民選制度的區別就會一目瞭然。
08/28/2017
周围有不少信了主的朋友,之所以还能交往就是因为说好了不要跟我传福音。本以为电影能有些深度哲学探讨,谁知道完全是一面之词,也对,宗教就是禁不住哲学推敲。
万物的制造者对吧?那真是我佛慈悲不跟你计较了,佛教徒能同意释迦摩尼是你稣哥造出来的?信安拉的虽然很清楚能缕清了是稣哥这条线的一个分支,但是他们手心向上每天好几次念叨的是耶稣?上帝?还是菩萨?
宗教信仰应该尊重,毕竟那是个人的一个情感寄托,但任何一个宗教只要过于主动向外扩张或动不动就拉你入伙(或强制入伙)那就是有问题的了。不是神爱世人吗?信就爱不信就不爱?这么狭隘当什么神仙?这么有分别心当什么菩萨?异教徒就都得死那作为别人眼中的异教徒是不是也不配活着呢?
爱信什么就信你的,我们都尊重,但不要宣扬得跟就你是好的,别人要么是恶要么是等着被你救赎一样,站这么高干什么呀?真当自己就是至高的那个造物主了?
感觉电影拍的并不是十分精彩,但真实的主人公真实地经历了这些事还是挺有看头的,是一个很有力的见证。电影本来是想从说理的角度入手,但感觉逻辑线也不是很清楚(也许是因为我看得也不太认真)。变化的对比也不是特别强烈,因为前面描绘的镜头也不是特别令人印象深刻,后面的镜头也很少。私以为若在男主人公信主后的生活再多一些的描绘,男主人公和上帝的互动多一些也会更好。
电影也证明了一个人对另一个人的影响可以是多么的大,男主对“原来的”妻子的渴望,促使男主开启了这一段的调查,当然这后面自然是有上帝的做工,也有男主本身爱探究事实真相的性格所致。
男主在工作中对一起案件的调查时遇到的问题,与男主在调查基督教的真实性时遇到的问题,两两呼应,都指向了男主的毛病,固执,只想相信自己所知道的、以为的。
印象比较深刻的是电影中男主的好友说了一句话:
不是每一个问题都有答案,人类的大脑无法探清宇宙的每一个谜,信仰上帝,不信仰上帝,无论哪种,都需要信仰的一跃
那么再从C.S. Lewis,一位一开始的怀疑论者,到他的探索之旅最后说的这句话来看,
如果基督教是错的,那无关紧要;但如果是对的,全宇宙没有比这更重要的事了。
Christianity, if false, is of no importance, and if true, of infinite importance. The only thing it cannot be is moderately important.
我想一个聪明人应该知道那种选择是好的吧。我选择前者一跃。
Too often the reason why people can’t see the truth is not because they miss the truth but they don’t want to see it. It is true that we can only see things the way we want it to be. This movie makes me think of how a person accepts Christ. By nature we are against God and we won’t be willing to come close to him, just like Lee, being blinded by our stone hearts. It’s by His power our hearts are softened and our eyes enlightened. I also see how God transforms people through prayers soaked in tears of love.
根据真实事件改编。一个持坚定无神论的记者,为证明上帝不存在而进行调查,最后却笃信耶稣。剧中人引述了这么一句话:证明上帝不存在并没有什么了不起,因为大多数人都带着质疑的目光;但假如证明这一切真实存在,那就是天大的事了,因为一切都得改变。电影中一位心理学家说,那些著名的无神论者,其实不是父亲早逝,就是受过父亲虐待。细想想,挺有道理。
2017-08-06 使用的对比还挺多的,很有感触。也验证了这句话「尽心尽力的寻求,就必寻见」。
在我们这个无神论国家,这种电影不是神话就是笑话。像基督教之类的一神教都面对许多自相矛盾。各种一神教内的教派都争论不休,还指望其他人去相信他们的神?借用IMDB上的一分评价所说的:对于基督徒或穆斯林,你们已经是其他神的无神论了。
就想知道,打一星会不会被他们砍死、或者被唠叨死……做个假设:如果绿绿们也完全按这个套路去拍出一部《重审真主》,你们会不会感动?
11:1 信就是所望之事的实底,是未见之事的确据。Now faith is being sure of what we hope for and certain of what we do not see.电影里面一个教授问:到底多少证据才是足够的呢?
他为什么为我们做这些?因为爱。
belief or disbelief, a leap of faith is necessary.
无论信或不信,无论电影如何,请在上帝面前保持谦卑。
不过是又一部借着探索“真相”来宣扬宗教的作品而已,不是第一部,也绝不可能是最后一部
这配乐真 星际穿越
如果祂是假的,没关系,如果祂是真的,你怎么可以错过祂。
希望某些无神论可以先来了解一下,最烦那些连了解都不了解就优越的吵吵我不迷信我最聪明的人。。。
有的时候,我们只是不想看到真相
这是一个悲剧的结尾。。。
为什么基督徒总是不遗余力前赴后继地拍这种对于不信主的人来说是起反效果的片子……纯粹从新闻类类型片的角度也太外行了,充满了创作者主观的一厢情愿。a和b两个对立的idea,要让其中一个胜出,不是全程告诉观众b是多么不堪一击。
这部电影不仅仅是十字架和复活的理性证明,更是基督的爱如何改变一个家庭,如何改变一个人。当黑人姐妹被误解被骂后对男女主微笑挥手道别,当女主克制争吵为丈夫祷告,都是基督的爱最好的证明。
因为我说无法感知上帝,所以朋友推荐来看的,说是无神论者通过各种方式想证明上帝不存在,最后反而只是证明了上帝存在。其实觉得电影通过煽情掩盖了论证的不严谨。不过我的问题是,我不否认基督存在,但是就像任何一个历史上的伟人一样,我只是体会不到他对于现在的我有何感召。
无论信或不信,无论电影如何,请在上帝面前保持谦卑。不要轻易地说自己是atheist,知道得越多,越发现自己什么都不知道,顶多是个agnostic。
信就是所望之事的实底,是未见之事的确据。——希伯来书11:1
我们更多时候只是不愿意接受真理。