猫狗大战：珍珠猫复仇

评判一部优秀家庭喜剧的标准，在于其是否能够老少咸宜，阖家观赏。这类电影我们都看过不少，它们以简洁的方式传达深刻的内涵，角色引人入胜，通常还有相当多妙趣横生的幽默桥段。从1995年的《玩具总动员》开始，皮克斯几乎成了制作这类电影的行业翘楚，不过还有相当多非动画电影也是出色无比。要制作这么一部电影，诚意是不可或缺的，不能光想着从那些低龄观众口袋里圈钱，而不顾其他。遗憾的是，《猫狗大战2》完全缺乏这种诚意。

作为2001年原版的续集，这部电影中的猫狗不仅仍在继续开战，而且高科技应用更进一筹，暗藏小道具的狗项圈，伪装成饭碗的通讯设备更是随处可见。一头从不循规蹈矩，向来我行我素的警犬，在科学怪猫珍珠酝酿了一个计划要对付全世界的狗狗时，被犬类动物情报局紧急招募，担负起拯救世界的重任。

至于这部电影能担负起的唯一重任，就是取悦小孩子，相信会有很多小孩吵闹着要和大人一起去看，而且会在电影院里笑的乐不可支。如果以票房来说的话，导演布拉德•佩顿算是完成了任务，肯定能成功圈到不少钱。但我想即使是小孩子，恐怕也能一眼看出这电影是个粗制滥造的流水线活，他们会觉得有趣，但绝不会觉得新鲜。片中几乎所有笑料都特别没脑子，要么是陈腔滥调（比如“这是个猫吃狗的世界”，“撒了牛奶就去舔干净”之类，*译注1），要么就是从其他电影生硬的借鉴一点调料（比如第一部中失败的大反派被关在汉尼拔•莱克特的呆过的恶魔岛监狱里，戴着面具，关在胶质玻璃墙后面，*译注2），总之山寨味十足。相信你在电影院里听到动物说“出什么事了，狗狗？”的时候*译注3，你能憋得住火的话，我愿意输你一块钱。

这部电影最让人纠结的地方，在于它居然能有这么多明星大腕愿意替它配音，尼尔•帕特里克•哈里斯，尼克•诺尔蒂，乔•潘托里亚诺，克里斯蒂娜••艾伯盖特，还有华莱士•肖恩，你数都数不过来，我都能想象他们在录音室里，每念出一句那些令人作呕的对白时，一副上了贼船下不去的懊悔和愤怒表情。这些明星是怎么了，他们演技精湛，事业有成，犯得着为这个小破片坏了口碑吗？连前任007罗杰•摩尔都屈尊给一只叫泰伯•拉赞比的猫咪献声，老邦德不会退休以后这么缺钱花吧？回头一想，拒绝了给这部续集配音的托比•麦奎尔和亚力克•鲍德温还真是料事如神。

实话实说，第一集《猫狗大战》我还是挺喜欢的，一个新颖的点子被包装成了一部合格的喜剧片，但是这部续集连合格的边儿都沾不到，而最大的杯具还在于，它的结尾还为下一部做了铺垫，有比这更令人抓狂的事吗？你们这些猫狗们，有完没完了？

来源：cinema blend


译注1：这个应该需要大家看片后自行理解，不过看台词大致也猜得到是什么场景了。

译注2：汉尼拔•莱克特是《沉默的羔羊》中的杀人狂主角，他在改编的电影中由安东尼•霍普金斯扮演，出场时被关在魔鬼岛上，戴着面具，关在胶质玻璃墙的监狱里。

译注3：“What’s up, dog?”，是恶搞自著名卡通人物兔八哥的口头禅“What’s up, doc?”，在美国这个短语是被恶搞泛滥的，因此作者才说这句台词十分没创意，让人听了不爽。

实际上我们家食人教授（为毛我们家的结尾往往是“教授”）被人恶搞的也不在少数了，我也不是那么小气的伦……

问题就是，问题就是啊，这恶搞得也忒次了点吧！别的猫都是猫，这只白猫好像白猫洗涤剂那只代言猫的山寨版玩偶，动作僵硬不说，声音还难听！简直小女子可忍教授不可忍。

这片子大概养宠物的人爱看吧。我算是完全败阵了~~~强迫宠物穿人的衣服还逼周围的人说“好可爱好可爱”，逼迫宠物穿人类的器械还硬拗说“你看它在笑它在笑”，硬给宠物拍照拍video到处上传完全不顾它们的隐私还称之为“爱”，这些都是平时我很讨厌看到的事情，如此完全地呈现在一部电影里，也算是难得。

故事就是各种上世纪间谍片的俗套路，唯一的差别就是把主角换成了动物，通篇连个笑点都没有。还不如影片开始放的那段同样有着浓郁的上世纪风情的动画短篇来得好看呢，切

嗯哼哼，如果你们有种让Diggs和Catherine最后喜结连理我还算你们有梗，现在这个就只能是无聊。照片尾来看这居然还有续集！！！美国人民到底是有多无聊啊，下次我是死活不光顾的了

        第一部《猫狗大战》，视觉上是又温暖又震撼，动物的脸部表情竟然可以捕捉得如此神气活现。相比较而言，第二部就真真正正地是狗尾续貂之作了。我所在的电影院，票房应该非常得差，整个周中夜场只有四位观众。

        电影里甚至充斥着隐喻的种族歧视——比如鸽子的角色，模仿和嘲笑了Harlem区的黑人。Lou坐上了狗界首脑的位子后，第一部里的可爱调皮荡然无存，他的儿子倒是讨人喜爱，但出场时间少得可怜。

        我可能是为了要看一眼猫界大反派，才去看这部电影的，但这一部里的反派头子实在糟糕透了——邪气有余，幽默不足。最搞笑的场景，应该是跨种类表白桥段了。

        更糟糕的是，片尾光明正大地预告了会有《猫狗大战3》的出现。
大家千万别再浪费钱了！不推荐看。

        实在闲得无聊的同学，可以数一数本片模仿了多少经典电影的桥段。比如《谍中谍》、《致命魔术》等片都有影响这部电影的痕迹。

     桥段很烂。
   抄袭很滥。
   字幕很赞！
   
   翻译的太给力了！
   传神！
   如果说这是一部搞笑片的话，
   为湿表示要被字幕乐死了.....

第二部，相对来说就稍微有些老套，当然，应付大量的家庭来说是足够了，看到这么多猫猫狗狗跑来跑去就够惹人怜爱了，可惜，第二部在很多snl的集合之下，情节却显得稍微没那么给人以足够的惊喜，本来可以加上很多现代元素的片子，却看上去还是像2000年之前的电影。而且，估计是为了吸引老观众，搬出了第一部的猫boss,果然，这么一比，第二部的埃及猫的魅力一下子就被比下去了，本来可以拿其外表来做做文章的，可惜，大量的笔墨都在描述双方战斗方面了，观众并不是来看007的，观众是来看猫猫狗狗的。

估计还会出第三部吧，这种万金油家庭剧题材确实很值得挖掘，无论是电影电视动画玩具游戏。