那天下午偶然切到翡翠台看到的卡通片,开始是被花师奶的形象给吓到了,明明就是一颗顶了几颗黑丸子的鸡蛋嘛。还以为会是像腊笔小新那样的恶搞片,但慢慢看下来,发现原来是和小丸子一样的生活片。
看的正好是讲花带柑和花带桔的,姐姐被男生说成是如同十人,还以为是赞美自己比别人可爱十倍,弟弟则有一个心灵开关,郁闷时就会关上它,世界会变为一片灰色。
真是太平常,太普通的事情了,好像每天都会在我们的生活中发生,可是,这一家人却是这样怪诞的形象,(那天花先生一直没露面,现在看来,他应该算比较像个“人”的)。
今天又看到了,发觉看久了,花带柑和花带桔还真的是小美女和小帅哥,呵呵呵~~~~~如果和他们的父母相比的话~~~~
附录:花家和他们周围的人物介绍
花太太/花師奶(母 配音:日本→渡邊久美子;台灣→王瑞芹;香港→雷碧娜)
九州人,標準的家庭主婦。個性相當拚命而固執,總是對一些雞毛蒜皮小事極為在意,還會為此和阿柑、阿桔爭論不休。堅持「能省則省」的原則,十分貪小便宜和討厭浪費,不管是吃的、穿的還是用的都不例外。此外也經常將自己的行為合理化(特別是在被人發現自己言行不一時);對於事物的情緒和動作反應有時也非常誇張。不過倒是經常表現出對爸爸特別在意或包容的心情。
花先生/花老爺(父 配音:日本→緒方賢一;台灣→孫中台;香港→陳永信)
九州人,中年上班族。個性沉默寡言,我行我素,行事作風上有著傳統的大男人風格。平日忙於上班與應酬,對於其他事情總是興趣缺缺,不怎麼關心。不過,對於媽媽的奇特或誇張行為,卻經常抱持著看笑話的態度,當作娛樂看待,只有在事情影響到自己的時候才會突然生氣。有不少怪癖,像是上廁所不關門、酒醉回家後隨便打包家裡的東西準備丟掉、喜歡把飯碗放在比飯碗小的東西(像是醬油瓶)上…等。
花帶柑(阿柑)(立花みかん(たちばな みかん) 配音:日本→折笠富美子;台灣→林美秀;香港→林元春)
高中二年級學生,由於個子比較矮小的緣故,曾被人誤以為是初中二年級學生。個性大而化之又帶有一點迷糊,有很多天馬行空的夢想,也很喜歡自己一個人做白日夢。經常因為在一些小事上和媽媽意見相左而鬥嘴,有時也會因為某些事情而被弟弟抱怨。因為喜歡啤啤熊,所以加入了學校裡的「啤啤熊Fans Club」。
花帶桔(阿桔)(立花ユズヒコ(たちばな ゆずひこ) 配音:日本→阪口大助;台灣→雷碧文;香港→周文瑛)
阿柑的弟弟,初中二年級學生。個性細膩、害羞而淳樸,有著深奧的內心世界(沒有說出來的「內心話」也特別多),不過也經常會被媽媽和姊姊有意或無意的行為、言語刺傷。看到媽媽和姊姊作出一些在他看來相當怪異的舉動時,暗地裡常會戲謔地說「沒救了」。因為覺得同班同學石田百合的一些奇怪動作很好笑,所以對她有點好感。非常喜歡聽音樂,也有一位喜歡的偶像,名叫丸野丸美。
周圍的人們
花太太/花師奶周圍
水島太太(みずしま 配音:日本→愛河里花子;香港→伍秀霞)
戶山太太(とやま 配音:玉川紗己子)
三角太太(みすみ 配音:山口奈奈)
花先生/花老爺周圍
山田(やまだ 配音:中博史)
花先生/花老爺在九州時認識的老朋友。
田中(たなか 配音:成田劍)
阿柑周圍
小清(しみちゃん 配音:日本→的井香織;香港→張頌欣)
和阿柑交情最好的同學。個性成熟而穩重,經常會深入思考與談論一些內心世界方面的問題。說完話時習慣作出裝作吸菸後吐一口煙的動作,此時阿柑都會接一句「煙灰缸來了」,同時伸手比出煙灰缸模樣的手勢。
小紫(ゆかりん 配音:池澤春菜)
阿柑的同學,初中時即因同班而相識。
吉岡(よしおか 配音:沼田祐介)
阿柑的同學,初中時即因同班而相識。個性好強,有時酷好耍帥,被別人開玩笑時偶爾會有點惱怒。
岩木(いわき 配音:綠川光)
阿柑的同學,也是阿柑的暗戀對象。每次阿柑看到他時,都會覺得他很「耀眼」,與他交談時也會變得結結巴巴。
春山吹雪(春山 ふぶき(はるやま ふぶき) 配音:日本→田中理惠;香港→鄭麗麗)
阿柑的同學。美麗的臉孔加上天真無邪的笑容,經常吸引眾多男同學接近。但是接近她的人,不分男、女卻都會被她的某些無心之舉耍得團團轉,因此曾被小清私底下稱為「危險人物」。
淺田(あさだ 配音:日本→淺井晴美;香港→何璐怡)
「啤啤熊Fans Club」成員。
梶井(かじい 配音:日本→梶田夕貴;香港→林雅婷)
「啤啤熊Fans Club」成員。
理央(りお 配音:大本真基子)
「啤啤熊Fans Club」成員。家中十分富有。
新田(にった 配音:森田千明)
「啤啤熊Fans Club」成員。個性沉默寡言而古怪。
宮嶋老師(宮嶋(みやじま)先生 配音:城山堅)
阿柑的班導師兼古文教師。喜歡在上課時突然有感而發地述說起一番道理,或是問學生一些有趣的問題。
阿桔周圍
藤野(ふじの 配音:山口勝平)
和阿桔交情最好的同學。很希望擁有一位姊姊,也因此對偶然見過幾次的阿柑有著高度好感,讓阿桔十分不解。
川島(かわしま 配音:日本→水田わさび;香港→林雅婷)
阿桔的同學,自從有一次去游泳時遇見阿桔後,開始暗戀他。經常想盡辦法接近阿桔,或是想要對他表達心意,不過最後都因為勇氣不足而退卻或失去機會。
山下(やました 配音:日本→鐵炮塚葉子;香港→程文意)
和川島交情最好的同學。經常陪在川島身邊鼓勵她或安慰她,有時也會幫她出點子以接近阿桔。
石田百合(石田 ゆり(いしだ ゆり) 配音:日本→小櫻悅子;香港→謝潔貞)
阿桔的同學。經常出現令人側目的怪異舉止,像是吃東西前總是會先聞一下、走路時用腳踢自己的腿、用橡皮擦擦自己的桌子…等。
須藤(すどう 配音:冰上恭子)
和石田交情最好的同學。
原老師(原(はら)先生 配音:上村典子)
阿桔的班導師。在學生眼中是個非常「可怕」的老師,而且絕對不允許學生吃完營養午餐後殘留剩菜剩飯。
大三春夏时期,一个宅女同学给我介绍《我们这一家》。她的眼中自然是没有春夏之分,连穿脱衣服都不及时,时常感冒,柔发长长一副弱不禁风的样子。她的宅真是到了无人之境,生活全由电视剧、动漫、电影和学习构成。暑假时期我正好有一场不大不小的病,养病期间,顺手就看了这部每一集都很短小、疲惫时可以停下的动画片。
很快记住那小小的台版主题曲,“哈喽你好吗,衷心感谢,珍重再见,期待再相逢……”醒来刷牙都愉快地唱:“让你接受我,接受我,接受我……请你答应我……”可见多么深入人心。MV也非常幼稚可爱,是一家人在街头转圈。
这小小的动画,每一集只有七八分钟,短小的可能只有一分钟。也绝不是可爱美丽让人动心的华丽画风,花妈妈的造型颇像厚嘴唇的鳄鱼,橘子的眼珠都没了,柚子的眼睛是两道缝隙,画师实在是有偷懒之嫌。可是人物与环境却和谐融入到了极点,人儿没有腰,卡通得如简笔画;而家具业只简单几条线,配着淡淡色彩;楼房的边缘是可爱的钝角,有点像很多年前的神作Hello Kitty,装饰风格,摆在哪里都好看。
虽然画风只称得上是可爱,但是动画片的万有引力,还是其针头线脑无所不至的生活气息。花家四个成员除了沉默寡言的爸爸笔墨甚少,另外天然呆的三位,分别扯出三条线索:橘子和小清、熊研的女高中生多彩生涯,柚子和初中同学藤野、石田、川岛的趣味三角恋,还有花太太和三角太太、水岛太太的师奶日子。而四个人凑在一起,又是足够有看头的家庭生活小剧场。
日本人的细致体现在这小小的动画上,生活的毫厘都生动体现到动画中。甚至连花太太夏天在地板上睡觉,油汗染上地板,都体现了出来。生活本来全是由小事情构成,是一个月内每天的饮食菜单,是冬天毛衣里面到底穿什么才不冷,是街角冷饮店咖啡给的多还是少……慢慢就构成了人生活其中的文化。我国的影视大多不注重细节的描述,不仅是因为没有别人认真的态度,还更因为对自己作品的不负责任——好像不屑于去从小处慢慢细细地入手似的。
许多小事情构成几位主人公性格的鲜明。柚子的仔细和多思,使橘子无所谓的大大咧咧无所遁形;爸爸的沉默寡语和清淡习性,又衬托着花太太的马虎和勤俭节约。这些人吵吵闹闹地生活在一起,就像每一个家庭一样,不仅是日本的家庭,而且也是中国的家庭。
第一话是说:妈妈强调要顽强
我们顽强是为了什么呢,小学的时候顽强是为了初中,初中的时候顽强是为了高中,高中的时候顽强是为了大学,表面上是为了自己的人生,但是每个人的人生都要顽强上大学吗?
整个中华民族顽强是为了以后的共产主义,是为了后辈幸福生活,所以就应该牺牲我辈的利益吗?
内卷之中的躺平为什么要受到责备,就因为勇于承认自己人性的非光彩面吗
大学之后是顽强考研,顽强考公,顽强考编,然后又是顽强找工作,或者是顽强的去结婚。
结婚一定会幸福吗?不结婚一定会不幸福吗?
顽强是自主意愿吧
我身体不舒服的时候是真的想请假休息,因为我知道我自己坐在课堂上,除了煎熬学不到1点知识,可是妈妈强调顽强的去上课,高消耗低效率,这样的顽强有意义吗?
当我们的离婚率暴增,我们的生育率跌破1%,是我们不再为实现共产主义,顽强的勉强自己
06年年底开始在tvb播出,那时候我读高三, 播出时间下午四點半刚好是我们的第四节课,讨厌无聊的自习课, 不惜翘课回家,返屋企第一件事就是看《放学ICU》。
刚好响起“We are family,無聊日子,都有意思,很多趣事…”心情即时松晒。
首先被很囧的人物造型吸引,再来就是搞笑又十分平实加贴近生活的剧情,适合阖家观赏。 普通百姓家庭生活琐事.有很多烂gag,很简朴很日常,好像自己家中也会发生。喜欢这种温情动画多过那种一味热血的。
那时很迷这部动画 有时会不自觉哼起主题歌 ,画阿桔的似颜绘 ,中毒太深了,记得我还把它推荐给同学,结果被说幼稚。^_^!
各种版本的配音都喜欢个人认为粤语版和台版的配音平分秋色,日语版的配音中规中矩反而不够吸引人。为数不多的中配配得比日配好的动画。可能是先入为主的关系觉得港版翻译的更好,所以这篇评论会以港版为主。
首先说一下花家的两只化骨龙,两姐弟看起來怎么都不像中学生,最初还以为是小学生。
阿柑嘛,很平凡的女高中生,神经大条,经常出糗,缺点一箩筐,最爱啤啤熊。
阿桔 闷骚小正太一个, 对妈妈和姐姐的白痴举动常常想要抓狂。 阿桔实在好鬼得意~尤其是弧度嘴巴和一条线的眼睛 他们家好像只有他比较正常。不过有点希望他可以和川岛一起, 人家川岛暗恋他很久了,一片痴心。(川岛的日配太萌了,川岛打电话到花家那集太经典了)第三季阿桔把声变了,准确来说是换配音员了,难道考虑到阿桔进入变声期。
印象深刻的片断有很多,有一集阿桔要换发型,花师奶幫他剪了个超劲爆的头,
現在想到還是很好笑 偷偷喜欢丸野丸美那集, 阿桔是我最心水的一个角色,地位要超越花师奶。
花老爷 传统的日本男人,话很少,饭来张口,衣来伸手基本上没什么个性,怪癖倒有不少。还发现他长得有点像范伟....
花家的灵魂人物就是花师奶啦,花师奶的外形像是鯰魚+恐龙的综合体, 她就跟你我的老妈子一样,唠唠叨叨,精打细算,有很多生活小窍门, 对花老爷倒十分包容温柔, 其实是很传统的日本女人。印象最深就是片头的锅碗瓢盆打击乐。
台版花妈的特色就是半国语半台语口音。俗搁有力的欧巴桑。港版花师奶则有主打歌“别怪他,别怪他别再伤心了吧...”还有“凡事每天都变更” 说真的,两母女个性还真像 。还有一帮三姑六婆同学仔就不多说了,
具体人物介绍还请参考百度百科,比较全面。
片尾曲大爱~画面是一家人在转圈圈 “看那夕阳那么美丽,明天定是个好天气~!”
以致以后每次听到威风堂堂进行曲就会笑。篡改交响乐,麦兜的音乐也常这样。
一部能让我找回小时候看动画片那种单纯的快乐的片子。没有精致的人物,甚至街上的路人甲乙都是一片紫色,沒有华丽的画面 。别怪它,因为它是《我们这一家》。
小温馨 大感动。我还是喜欢粤语版花师奶唱的《别怪他》~
我是无意看到这部动画片的,然后深深沦陷了……里面每一个情节都是我们生活中见过并经历的,饭菜的种类、打折品的诱惑、妈妈对于小孩的管教、可怜的零用钱、上课困得要死的经历等等,其实我们的生活都包含在这部动画片里~这部动画片的配音版本可以说超过原版!无论是国语还是粤语配音,7分钟一集~~推荐
老實說看宣傳還蠻不錯的,片子本身沒那么棒了就。畫風不夠可愛,故事比起櫻桃小丸子又有點裝。總體更像裝裱過的生活http://www.youku.com/playlist_show/id_1272889_orderby_9_page_1.html(觀看地址)據說是陶晶瑩配得音?沒聽出來
挺真实的生活搞笑动画,取材于生活中的各种琐碎细节,尤其是食物啊晚饭啊料理啊便当啊,还有花妈的省钱大法!跟小丸子相比感觉视角更成熟一些,小丸子虽然以贴近生活见长,但感觉还是太低龄化了。可惜搜不到日语中字的资源,喜欢阪口大助配的柚子。台版的所谓“国语配音”太嗲了,用词也别扭,接受不能
第六季完成。非常師奶的花師奶加上搞鬼搞馬的阿柑與阿吉,好好笑也好好睇!不過第五季很多無聊番外篇及花家廚房,有點悶。第六季的昭和澡堂物語算唔錯,美女廚房花師奶句「變得美麗」好搞笑,但禮儀夫人果部份就麻麻。
推荐给我妈看,我说那个花妈好像你,你快看!我妈看后对我说,那个孩子就像你,整天跟妈妈顶嘴!呃⋯⋯+_+!!
还记得是在台湾学校旁边的卤味店,边吃锅烧意面猪血糕变弱智儿童欢乐多地围观那台语的配音,哈哈大笑。
花妈好可爱 , 烟灰缸来了。后半开始料理教室很无聊,东西的起源可以长长知识也就瞄瞄吧。
太欢乐,太美好了,就这样看完了,好舍不得TAT
用来打发时间的首选 轻松又休闲
树上女儿对妈前男神描述自己&半忏悔而妈在树下听那段巨感动!鸽子和田中先生居然己置换2年XDDD。放风筝引雷好有趣。简单线条下是精良写实的场景,连车胎压水滴都无比精准如高清实物!粤语配音连歌都好好听
http://www.tudou.com/playlist/id8628294.html
竹轮之家hhhhhhhhttp://www.bukade.com/cartoon/womenzheyijiaguoyu/
顺利看完。很喜欢这种日常系小故事,虽然是千禧年初的作品,里面的某些性别观也略显守旧,但还是让人感觉非常温馨。在B站看的台配版,1.75倍速刚刚好不会太拖沓也不会太快速(可惜手机客户端没有这一档),没有字幕刚好锻炼下因为太常配字幕看剧导致退化的耳朵。看了下wiki发现其实有331集,少掉的一集用二分法确认了下是278集《橘子,0岁》,在台湾被禁播,去ytb上找来日版看了下原来是因为涉及到母乳,中华文化真是到哪里都少不了保守。以后应该还会复习的。
哈啰你好吗 衷心感谢 珍重再见 好怀念啊……………………
我中意花师奶,中意距系厨房一路煮野一路唱“别怪他,别怪他,别在伤心对吧~~”;中意花老爷,永远都那么淡定;中意阿柑,距手工超好;中意阿橘,距系房间偷偷练肌肉个集,笑到我爆肚。乜都爱,总之就超爱。
看见花妈就很亲切 围绕立花家的生活琐事 爱碎碎念 讨厌下雨的花妈 个性活泼爱睡懒觉的橘子 性格严谨的柚子 还有不爱说话的爸爸 我们这一家搞笑治愈 好喜欢
每当心情不好的时候,看看花妈自然就开朗起来了~心情转换必备品!永久收藏~
超好看,等待299后的国语版啊!最后三十几看了没字幕的粤语版。还是有很多笑点啊!
生活本土化日漫如需要中文配音非台湾莫属,例如「樱桃小丸子」「我的邻居山田君」等等,除部分历史原因重合外,也难以试想花妈用其他方言唱歌