法国万岁

由于本片目前的中文翻译错误太多，注解太少，导致給差评的同学估计是完全没有理解其强大的文化内涵，这里花点时间归纳几条重要线索，欢迎票友们补充！
首先，主角点明了法国流行的一句名谚：“上帝创造了太完美的法国，于是创造了不完美的法国人。”
开头讽刺的自然是巴黎机场经常带头引领法国大罢工，于是两个主角无法抵达戴高乐机场，阴差阳错地跑到了法国殖民地——科西嘉岛！此岛的状态就跟大陆跟台湾一样，属于法国一厢情愿，岛民抗争独立的地方。每个月报纸头条也会报导当地恐怖组织攻击了XXX设施，打死了多少人。其实就是反政府武装组织！所以到了岛上以后，毫无违和感的岛民矢口否认这里是法国，并且极不欢迎法国人或法国游客。后来两位主角明显是下榻到了法国公派官员的宅邸被武装组织給误抓了，后来误会消除，其实是他们互相更加误会了！就送了船給他们，可以看出岛民对外来非法国人民还是很热情的。
那么接下来跑到普罗旺斯大区的法国最大港——马赛。由于法国全民太爱晒太阳了，导致只要是沿海沙滩，都充斥着裸体，尤以老年人为主力，所以两个主角到达法国的海边之后，第一必然会碰上的就是裸晒的大妈大叔！必然年轻的美女帅哥也是有的，只是全裸的要耐心地找，也不少。
马赛是全法最乱的城市，也就是黑阿移民最多的城市，所以在大罢工期间经常有混混故意滋事，趁火打劫，警察与那些暴民的冲突时有发生，于是两位主角又被卷入了，而且还被女孩子救了？是的，因为法国工会权力很大，可以反抗政府出台的政策和商会提供的薪酬劳资等等。而由于女性在社会和身理上的力量等与男性不平等，所以工会主席、干部、活跃分子女性居多，以弥补政坛上男性居多的社会地位不足。
那么在马赛港的酒吧，男主脱掉外套露出了巴黎足球队PSG的标识，当时马赛人民正在乐滋滋地看着马赛主场对巴黎的现场直播！堪比法国的德比大战！这两只球队每年都是争夺冠亚军的球队，主角必定是要被轰出来的！出酒吧以后，沿途也都是遇到一伙伙的移民不良少年。
接着在医院被粗心的医生切肾，这里被夸张妖魔化了，其实本地医生还是非常勤奋谨慎的。但是报纸上也偶尔会批评法国医生忘记些什么留在病人体内，也算是一种讽刺。然后就是在政府机构合法申请诉讼，连法国人自己都说“这就是法国”。每次申请搬家、报税、开电、医疗等等，几十页的表格要填，还要一些复印文件。过程之繁琐，制度之完善，滴水不漏，所以办事效率之慢，只有自己能体会。
接着主角被关押在左派政党中心——图卢兹，也就是欧洲宇航中心，空中客车的基地。这里有很多收留穷人的机构，提供免费吃喝住。因为是左派中心啊（无产阶级立场的政党）
后来女记者带他们到了佩皮尼昂，欧洲海滨旅游胜地！请他们品尝了当地美食，这里就不敖述法餐了，对料理感兴趣的同学可以多查阅相关资料。那么为什么男主被拖去打橄榄球？是的，其实图卢兹和佩皮都是全法的橄榄球联赛主力，图卢兹更是每年冠军。可见法国近年足球水平不佳，可能是因为南部男人都去打橄榄球了。。。
那么在去巴黎的路上，碰到的三个猎人，是不是让人想到了三个火枪手？南部老一辈的方言令女记者一个土生土长的法国人都听不到，是很正常的！本人也碰到过南部老年人口音，法语各地都有浓厚方言，感兴趣的同学可以参阅另一部讽刺方言的极其搞笑的电影：《欢迎来北方》PS：估计需要能听懂法语的同学才能抓住很多爆笑点。
最后期待校队后的新翻译尽快上架，让大家能够不受歧义地尽情观赏！

迈克尔·扬在开头飞机上的一段独白，算是这电影最经典的吐槽：

“Lors de la création du monde, Dieu décida d'inventer le plus beau de tous les pays, et mis dedans tout ce que le monde compte de merveilles. Il a appelé ce pays la France. Mais pour établir l'égalité avec les autres pays, Dieu décida de mettre dedans les Français.”


“神创造世界那天，他决定制造一个全世界最美丽的国家，并把所有的奇珍异宝放在这里。神给这个国家取了个名字叫法兰西。但出于对其他国家公平的原则，神决定往这个国家里放满法兰西人。”


神吐槽啊神吐槽。

1、我一点也不在乎，你还这么暴力，再见，天气预报小姐。

2、7月14日是法国国庆日，从那天起产生的价值观，自由，平等，博爱。

3、碰杯要看着对方的眼睛。

4、我感觉全身被浓烈的和谐感占据，就好象有人在杯子里放了浓缩的幸福。

5、美女玛丽安娜：这是价钱吗？我还以为是日期。6、美女：午夜一游。

6、Jacquels Brel-Les Prenoms De Paris歌词：
太阳升起，爬上屋檐，塞纳河在流淌，指引我的指尖，依旧是巴黎，我的心已停滞。
你的心在微笑，巴黎即是一声问候。
我牵着你的手，你愿与我相守，巴黎即是爱情。
第一次约会，就在圣路易岛，巴黎即是一切的开端。
第一次缠绵，在杜伊勒利宫，巴黎即是幸运。
第一次缠绵，一扇大门旁，巴黎即是浪漫。
我们双双把目光投向凡尔赛的方向，巴黎即是法国。
我们忘记的时光，也将我们抹去，巴黎即是希望。
我们目光交汇时，只是相互注视，巴黎即是镜子。
除了黑夜一无所有，分隔了我们的歌，巴黎即是一声晚安。
直到那天到来，你不再拒绝，巴黎即是那一夜。
略显狭小的房间，当一曲终了，巴黎即是我们的世界。
一次目光交汇，饱含无尽的温情，巴黎即是你的双眸。
让我感动的誓言，不愿将它说出，巴黎即是随你所愿。
想到明天，也会同今天一样，巴黎即是美妙无双。
巴黎我回来了。

完全没意料到的让人流泪的结尾。处处毫无节制的傻X的情节中，张显着法国文化的无限感染力，是活着的、生机无限的。

原以为只是像美国拍的恶搞中亚的《波拉特》。完全错了。

法国的叙事风格，天马行空，自由想象，既对自己的傻X问题毫不掩示，又对自己文明的绝对自信。反恐能拍成这样浪漫感人，无敌了。

美女记者玛丽安娜简直就是《悲惨世界》中的老牧师，把两个充满仇恨的无知人用爱融化。

尽管前半段尽可能无堆积了法国让人极端讨厌的方方面面，但一个玛丽安娜的爱、南法人的自由无拘无无束的生活、巴黎的美丽都是一片无尽的大海消融了那些污渍。

法国的美，是一种由内页外，让人折服的美。

《法国万岁 Vive La France》
二个乡巴佬恐怖份子的巴黎埃菲尔铁塔袭击旅程！
最后其中一个居然成了法国英雄，因为好心办坏事，错误地将炸弹提在身边！

恐怖份子来自于不知名地区，中亚三国交界处。
---不过地图是伪造的！哈哈！

笑料聚焦点，大概是耳光舞了，最后兴致使然，连虚拟的法兰西女总统都挨了一巴掌！
印象深刻的是，法国各地人士，都以身为当地人而自豪，不以作为法国人而自居。比如马赛人说，这里是马赛不是法国；诸如此类，连巴黎人都说这里是巴黎，不是法国！
不知是推崇法兰西的自由精神呢，还是调侃法国人的爱国心？

最后，用片末出现的旧明信片样式截图为大家展现本片概况吧！