新鲁冰花：孩子的天空

        看[孩子的天空]的主要原因，其实并非当年那部与[妈妈再爱我一次]一样均需提前疏通影院下水道以免泪流成河的[鲁冰花]，而是想看看有佳作如[小毕的故事]等身的陈坤厚，如何把二十年前的陈旧题材技法，在已然改朝换代至“太超过世代”的现下，翻出合时宜又不落俗的精气神。
    大学毕业的郭老师调至乡下小学教美术，发现了茶农少年古阿明超常的美术天赋，然而二人在与当地传统理念与权力机器的冲突中败了阵，郭老师回了城，古阿明没了比赛，直到他的画作获国际大奖，人们才收起原本的鄙夷，只是病入膏肓的阿明已听不到纷涌而至的赞美之声。该片剧情架构与前作基本无异，《鲁冰花》一曲虽改了歌词但仍由曾淑勤演唱，连阿明的得奖画作《茶虫》也一笔一画来了个临摹。对于原作的精髓，陈坤厚基本作了最大程度的保留，一方面夯实了新作的故事基底，一方面餮了观众的怀旧之意，在此基础上陈坤厚才开始作了不少去芜存菁式的调整。
    首先，古阿明的性情较前作更为鲜活生动，而且其原本只有爸爸的残破家庭，增了慈爱的妈妈、阿嬷及小弟阿生，去掉了动辄流泪的姐姐古茶妹，爸爸也远不及前作那般暴戾。阿明的死因不再是原作中的先天性肝病，而成了因感冒而突发的肺病，辞世过程也不再铺排得步步血泪，从而弱化了阿明的凄楚身世，化解了阿明身上先天的悲剧。其次，原作中把阿明一步步推向死亡的种种矛盾也得到淡化，包括郭老师与校方的对立、古家与林家的鸿沟等，阿明身处的社会关系因此更为真实可信。影像风格及音乐风格也不复原本的哀婉滞重，而以一种轻快的节奏冲淡了原作中稠密得化不开的悲情。如果说老版用的是重墨，新作用的则是淡写，正如陈坤厚自己所言，看老版要带一块手帕，新版只需两张纸巾。如此改动免不了会招来旧式煽情拥趸者的抨击，但以减少观众泪流量为代价，还原一个少年故事本应有的清新面目和真实肌理，从而摒弃了旧版那种刻意煽情的局限，这就是陈坤厚的功力。
    然而影片仍有不及前作之处，一是演员表演，无论饰演古阿明的吴浚恺还是饰演郭云天的陈至恺，均没了原作的清新自然，古茶妹一角调整至结尾以妹妹身份出现，表演之造作更是让人万分怀念原作中凭古茶妹拿下金马奖最佳女配角的李淑桢。二是影片结尾，为凸显美学教育的议题，影片时间跨度被拉长至十几年之后，试图因此拓展出更为深刻的意蕴，但此举反而破坏了全片的完整性，让人生出狗尾续貂之感。
    但说到底，所有关于本片的好处均是在与原作的对比之上来言说的，就其本身而言仍是一部过于简单陈旧的作品，虽然比诸上一部电影[双镖]有所回勇，但仍是丝毫不见新电影运动时期的陈坤厚在[小毕的故事]、[最想念的季节]、[桂花巷]等作品中的锋芒，想来离了吴念真与朱天文的陈坤厚，也就如同一颗抽不出锋芒的青稞。

原文刊于《看电影》

     空气里散播着一股雨后山间的气息，带着泥土的味道。清澈的微笑，素雅的面孔……找不到一个恰如其分的词来形容孩子的天空。懂事的操忙家务，任性的索要彩笔，怨恨的诅咒老师，又象男人一样的约定。喜欢电影里一切淡淡的味道，不需要戏剧性的手笔，只让人缓缓地一点点地靠近孩子晶莹剔透的心灵。
   几何石膏挤破了多少孩子无限想象的天空，视觉疲劳下，明白禀赋里一点点的灵性是多么弥足珍贵的东西。
   一直都喜欢关于孩子，关于青春期少年的题材，如《小鞋子》《牯岭街少年杀人事件》《天堂影院》，还有特吕弗的《四百击》，在孩子的世界里所有的事都是大事，是生命的全部。

爱画画的孩子，想要给孩子一个美好未来的老师，不理解别人理想的旁观者以及关心理解他们的其他人组成了这部电影的主要情节。我也曾经是个爱画画的孩子，但我一直分不清我是“古阿明”还是“林议员的儿子”。
在画画方面能走到今日真的应该感谢我小学时候的美术老师，和电影里面的情节一样，在我四年级的时候他突然出现，然后开始办起美术班，选拔了班级里画画好的同学参加...
那个老师在我身上所花费的心血比美术班上其他的孩子都要多，会和我聊天聊他自己的事情，会把我当做他生活中很重要的一件事。如果没有他会怎样？

电影里老师说“我只是希望那些孩子在以后遇到困难的时候画点画就能开心起来”
老师，你那个时候也是这么想的吗？

古阿明的弟弟死了，然后是他心爱的猫咪，最后是他自己。
这些让我想到了那个美术班上最好的朋友，和古阿明一样喜欢画画，拥有无数幻想的女孩子。这样的孩子为什么要让他这么早就离开我们？！

这么多年过去了，不知道那个美术老师还在不在小学里教书，他是不是还像刚进学校的时候那么疼自己的学生。

难以置信陈坤厚会翻拍成这样，小毕的温馨不知道哪里去了，上一版中将镜头对准了轻悠的水色，荡漾的竹排，还有辛劳却不失美丽的茶园劳作，略微有些反面的角色都显得可笑滑稽而不是讨厌……

相比之下，这部翻拍之作纠缠于情节发展，只是让人觉得流光掠影。莫名其妙的强调林老师跟郭老师的关系，郭的扮演也显得做作，仿佛居高临下的施舍姿态，其实让人作呕。

你知道吗，若是把这部翻拍版和之前的原版相比，就好比拿林的画来对比古阿明的画，精致有序却失去了最令人感动的核心，一种虽然粗糙而辛苦，平凡而卑贱，却依然温馨而令人感动的童心～

最后……我相当不能容忍茶妹没有了！！！串起整个故事的人物被兜头砍去，第三人称变成了没有人称……

p.s. 这是在剩下三分钟的时候写的，最后出来的古茶妹……干什么？向我们这些老电影的拥趸致个意？……好吧，我错了，我对一部翻拍的电影太认真了，也许逝去的感动就该像那些奖状和画作一样，付之火中，让它飘散～

新版其实就是小鲜肉，剧情方便确实是361度的大转变！
      一：旧版讲述古阿明的父亲因为欠乡长的钱担心年底还不起而不敢去问乡长借钱，宁愿自己一家大小辛苦一点去用手抓虫；生动的讲述啦当时一个忠厚老实勤恳农民对物质社会的人情世故的保守格调。编剧导演出来我保证不打死你们，因为你们是那样的人就不要强加给忠厚老实的农民，还有啊你们找的这个新版古阿明父亲一看就是一个狡猾之人，没有一点农民的形象！
      二：古茶妹这个这么重要的角色都删掉！一个为啦这个贫困的家庭而没有白天黑夜风雨不变勤劳懂事的孩子，她不也是反映啦一个穷人的孩子早当家。
      三：新版的故事情节设定的时间是21世纪，不是20世纪的情节，所以故事情节全乱套啦！
 话我也不多说！看过旧版的给我赞。