不朽2010

让·雷诺（Jean Reno） 主演的电影一直受影迷尊崇。这部片子也是他的上乘之作。只是故事情节的一些演进，有让人颇感疑惑之处，比如，他被袭倒地后，他的小孩凌乱在风中的情景……正在担心，却没了下文；他身中那么多枪，奇迹般地没命中要害而能复活，而他给对手的射杀，只一两发，便可毙命！他的好运，成就了此番故事，让传奇色彩浓重，失去了人格魅力的分量。

有诗云

地下停车遭袭杀　群贼乱枪撂躺下

空无一人从旁助　深陷血泊命似无

警车忽就送医中　手术台上奇迹生

镊出枪弹二十二　留有余生复仇终

看完以后有几点让人疑惑。

第一就是暗杀三兄弟，是雷诺、夏奇、奥雷黑帮三兄弟。

还是雷诺、夏奇、第八人。

这里我比较偏向雷诺、夏奇、奥雷。因为从常理来说，更让人能接受的是三兄弟打天下，然后分天下。

但是矛盾点在于，如果打天下的三兄弟最后自相残杀。更富有戏剧性。

第二，这三兄弟到底分别对应着哪个？

主角不用说就是分头开枪那个。

但是第二和第三我看着就容易矛盾……

年轻时，剩下的两人分别是：二号头发茂密，喊着“就是教皇也要杀掉，我们曾歃血为盟。”一边不忘填装书本到背包里防弹。三号发际线很高，唯唯诺诺最后也握手“我们到死都是朋友。”

这里我就很矛盾，第一种，夏奇是二号。矛盾点为夏奇现在秃了，而当时头发茂密。难道不应该是三号，才符合秃顶的人设么？（狗头）但是台词上“教皇也要杀！”这种霸气确实有点像反骨仔。符合他背叛人设。

第二种，奥雷是二号。理由为他小时候就知道往书包里装书防弹，所以长大了时时刻刻穿着防弹衣。台词“我们曾歃血为盟”，很符合他在杀自己手下时，一直强调的背叛。而且他没秃，头发是三人里最茂密的（狗头）

那矛盾就来了。

矛盾一、假设夏奇是二号，那么看来他脱发很厉害，年轻时还是最茂密的。老了反而第一个秃（滑稽）。而且在结尾时，雷诺质问“我们曾歃血为盟”，夏奇反驳说“我说我们是一辈子的朋友。”这是三号的台词啊！

同理，假设奥雷是二号，也有合理之处，那就是虽然他没秃，但是他现在也是平头。三号也是平头。会不会就是单纯的脱发没有恶化。只不过夏奇比较惨。那么防弹衣和背书包就不能结合到一起了。而且电影中明显感觉到夏奇是怕奥雷的（眼镜男说夏奇利用奥雷，如果奥雷知道了那夏奇就完了）。所以奥雷更符合杀伐果断的二号，夏奇是犹犹豫豫的三号。

而且还有一条细节指向夏奇就是二号。因为二号说“教皇也要杀”时，有点结巴了。而夏奇本人能说会道，但是在毒品仓库发怒时，也结巴了一下。而且有些台词里的发音很奇怪（有几个发音像放屁一样）。这又指向夏奇是二号。

所以前后矛盾，当然有可能是翻译的锅。或者说是我不懂法语，也许法语里有些发音就是会双唇剧烈震动容易听着像破音一样的放屁声。有些断句就是会像结巴。

所以这里要么导演背锅、要么翻译背锅、要么我不懂法语背锅。

总之镜头很美。视听语言也很赞。有些东西表达出来了。但不代表这部影片特别出色。