天龙特攻队

翻拍经典是近年来电影行业的绝招。要写出有新意的剧本很伤脑筋，编剧们都投机取巧地打起翻拍的主意。一队人马把名著小说改编一下就成了剧本，而且电影都是硕果累累，光是今年小说改编电影就有《美食祈祷与恋爱》、《我爱你莫里斯》等超强卡司阵容的大制作，还有《歪小子斯科特》、《金刚狼前传》、《赤炎战场》、《钢铁侠2》、《失败者》等漫画改编电影；另一队人马则瞄准了旧片翻拍，盖里奇的《大侦探福尔摩斯》、罗伯特马歇尔的《九》以及这部笔者即将赏析的、翻拍自八十年代跟《霹雳娇娃》剧集匹敌的《天龙特攻队》。

观影前自然会浮现一系列的联想：如今这个年代，纯爷们的动作片已经扛不住观影人群欣赏眼光变化的压力。银幕上炒得火热的一个个都是小白脸娘娘腔，看《暮光之城》系列的火爆程度便知。曾经史泰龙、阿诺施瓦辛格的硬汉形象现在几乎不复存在，连《波斯王子》里粗壮的肌肉上头也是顶着杰克吉伦哈尔一张稚嫩的脸蛋；权衡之计，编剧走起了团队合作的路线，于是今年就出现了《敢死队》、《失败者》、《赤炎战场》跟《天龙特攻队》的尴尬撞衫。

动作片现在的处境十分尴尬，这些年头靠翻拍还算保住了低位，不然还没走出九十年代已经被淘汰。观众已经厌倦了千篇一律的拳打脚踢和粗糙的远景爆炸与枪战，更愿意掏钱去看诺兰的科幻电影《盗梦空间》，女性则乐滋滋地欣赏着她们独爱的几位大嫂嚼了几年的烂茶渣——《欲望都市2》。于是，现在的动作片变得可有可无。

像史泰龙《第一滴血》那种单人打拼的模式的确已经过时，但是好莱坞似乎永远舍不得抛弃这个观念——英雄救世界、英雄救美人，似乎这个套路就是票房的保证。于是今年导演们来了一把怀旧风，发扬2002年翻拍《霹雳娇娃》的成功案例，把“团队救世界”的模式拿来往片子里套。偏偏就在“英雄救世界”的模式转换时，安吉丽娜朱莉的一部《特工邵特》又笑傲了暑期低靡的票房。拼不过罗伯特帕丁森没轮廓的胸肌，也无法抗衡朱莉性感的嘴唇，枪炮拳脚硬汉们的出路何在？导致已经有导演开始走另一条路了——乔治克鲁尼新特工片《美国人》完全投靠文艺化，一部模式老旧的电影完全披上文艺气息呛鼻的外衣——说实话看完《美国人》我纠结得不知其到底是动作多一点还是文艺多一点。

再回到《天龙特攻队》，观其剧情，已经跟《敢死队》、《赤炎战场》撞得快合体了。从强大的战士组合，到被陷害打散，再到重新团结，最后揭开一个天大的阴谋……这般套路，恐怕底下的观众都要吼着退票了。所幸的是还有当红的师奶杀手Bradley Cooper以及老牌大叔Liam Neeson扛着，还有去年主演《第九区》还未被人们淡忘的Sharlto Copley，这般卡司阵容还能勉强使观众抱着爆米花淡定地坐在座椅上——导演们也知道这个道理，剧情再烂套的动作片，只要有大牌就有人肯掏钱来看。看看《敢死队》，再看看《赤炎战场》，里面无论谁都能独自撑起一整部电影了，所以即使影评从9.0一路狂跌也不会跌破7.0。

拜原著所赐，《天龙特攻队》的故事背景没有让观众有理解的压力。既不像《霹雳娇娃》《龙胆虎威》那般主角背景的构思简单潦草，也不似《洛城机密》、《特工邵特》的理不出头绪的复杂人物关系。其实这也是编剧们的狗血头脑，无论什么时代，只要他们盯上了，就一定要出几个拯救世界的英雄。这点在《钢铁侠》里味道特别强烈——一个享受着奢华糜烂生活的富家公子哪有闲情跟恐怖分子做斗争。《天龙特攻队》的故事背景与《霹雳娇娃》十分雷同，从事的都是正义的工作，而不像《敢死队》那样只为钱卖命偏偏每次误打误撞地接到正义的差事。而编剧们也是冲着正义的方向走的，即使是《通缉令》、《特工邵特》里邪恶的杀手特工最终不是丧命就是改邪归正。古来今往不管是影片还是小说都只能走这条路，我们也无法对《天龙特攻队》的故事构思抱以更高的期望，毕竟我们需要合大众口味和积极向上的商业片，昆丁塔伦蒂诺那种邪恶压迫正义的黑色幽默是不会成为主流的，虽然他每次出手都能创造不凡的商业成绩。

将转移视线到作为一部动作片的招牌所在——动作场景。当然，大家不看电影都能猜到会出现哪些情节——公路片里经典的车轮战、直升飞机、巷子里遮遮挡挡的开枪、远程阻击……果然不出所料，《天龙特攻队》一个都没露掉。好莱坞玩不起中国那套功夫，但使起枪炮来还是顶呱呱的。但看看这一系列的动作场景：从百米大厦直接扔人质及高空蹦极还不忘玩枪战——如此熟悉的场景？没错，几年前成龙的《新警察故事》！逃到公路一定会引起撞车，撞车的镜头还会有详细的大特写；主角被机关枪扫射都扫不死，结果挂着他的绳子几枪就被打断了；坏人往往在中间阶段交锋时打不死，到了结尾他枪炮打不死也必须得死，却只是被往地上一摔就挂了……如此“经典”的动作场面，多么标准的“爆米花电影”。唯一具有峰回路转性质的亮点情节，便是最后观众几乎猜不到主角们在计划被打乱后将如何取胜时来个先抑后扬的大转弯，看到这里时我承认我的眼睛放光了。

若说动作片真的无法走出旧的打斗模式，好歹两年前的《通缉令》也亮出了弧形枪法和老鼠炸弹等新颖的创意。说到《通缉令》，不得不佩服动作片女皇安吉丽娜朱莉选片的眼光，接的角色几乎没有差评，而且每个角色似乎都是为她量身订做。男性主角的特工再多地集结组队，也只能刚刚好与朱莉抗衡。性感女特工的花拳绣腿经过剪辑处理后光芒足以盖过纯爷们的真身上阵货真价实的肉搏。

《天龙特攻队》虽然跟风怀旧嫌疑严重，但优点也是可圈可点的。将团队合作发挥到了极致，这点与《敢死队》里的史泰龙和《赤炎战场》里布鲁斯威利斯的所占影片的大篇幅戏份有很大区别，而《天龙特攻队》的长处也就在此。不论其极其狗血地被上级陷害——此剧情让我闪电地回想起《霹雳娇娃》、《蝙蝠侠前传》等等恶俗套路——电影的运作模式依旧是记流水账的手法，但策划行动与采取行动穿插在一起叙事的手法让人眼前一亮，终于从千篇一律的打斗片里找到了一丝新意。如何完善计划的过程替代了大量的子弹与炮火——上个世纪的动作片，几乎整部电影都在看主角怎么甩子弹，观众大呼爽快；到了今天，动作片在经过九十年代几乎被淘汰的威胁后，我们至少会花上一半的时间来看主角是怎么装备弹药，甩子弹的时间缩短到了剩下那一半。有意思的是，“装备弹药”也是《天龙特攻队》的精彩部分。角色的幽默收敛有度，太僵硬显得无聊，卖笑太厉害会有抄袭成龙式电影的嫌疑。

写在最后的话：如果上映期间有机会走进电影院看这部影片，我会说这还算是一部值回票价的作品。不过未来好莱坞要将动作片发展下去将是一条艰难的道路。

The A Team。台湾翻译版叫：天龙特攻队。我在上小学和初中期间，基本上每个周末都是看这个度过的。算是一部搞笑的战争电视片。

四个人用自己的各类技能完成各种高级任务。台湾翻译的外号比较有趣：泥巴，怪头，啸狼，小白。

终于电影化了。昨天晚上看了一遍，不过情节严肃了一些……

泥巴演的有点太严肃了，不怎么笑也不怎么抽雪茄。电视版的泥巴是叼着雪茄还在笑，时不时弄出点冷笑话的核心人物。

怪头选的不错，头倒是蛮大的，可是给人感觉不够野蛮，后面还信教了。电视版的怪头就是一个字：呆。美国人最会用“呆”来搞笑，各类呆兄呆弟的电影一搜一大把。呆呆的人就是不说话也会有搞笑的能力的。电影版没特别展示怪头的机械加工能力，只是给了他几个制作的镜头，也没有展现他特别能“打”。

啸狼的演员不错，比较符合以前那个精神病的特质。而且再现了类似“袜子狗”这样的虚拟动物。啸狼的各类空气狗，反正都叫“来福”，每次都用这只狗来折腾怪头。电影里并没有演出啸狼的枪械能力，电视剧里啸狼总叫他的空气狗“来福”不是白叫的。

小白的演员选的不错，怎么说呢，电视剧版的小白有点符合正太类型的，可以通过赢取各类妞的保护欲来挖掘东西的。戴个宽边眼镜装书生去弄引擎，回来自夸“这不是80马力，不时90马力，是整整100马力的引擎。”想起那时候看到怪头用这个引擎给啸狼做了个简易飞机还是被他飞上天到处乱飞，真感觉不可思议。而这个电影版的小白我是非常满意的，这才符合真正的“小白”风范嘛，泡妞的本事尽管没有被具体展现出来。不过帅哥扔在那里怎么都是帅哥哈。

其实当年最吸引男生们的。不是他们的搞怪能力，是他们在各类困境中，施展自己的特长去制作“武器”完成他们的任务。出问题的时候泥巴都会笑着点着雪茄指挥大家干活。每次都有个人的特写，虽然很多时候最出彩的其实是啸狼……

对于童年看过电视剧的人来说。看这个和看《变形金刚》的差别不大，很多时候是在回味以前的感受。

比起早几个月的相同题材电影（特种兵复仇）《失败者》，这部电影过瘾多了，看了3遍都不过瘾，从头到尾都很紧凑刺激，一查是《呛烟高手》的导演。上一部让人如此兴奋的动作大片还是去年的《眼镜蛇特种部队》，四个型男gogogo，大爱小疯魔机械师！

连恩.尼森好帅！看得时候很害怕团队里的哪一个给不幸牺牲掉！不过导演还是挺给力的。学习那种在任何时候都很轻松很自由很不屑的态度！淡定人生！

「天龍特攻隊」(台譯)是80年代台灣所播放的美劇中最讓人印象深刻的其中一部，同期的還有「Air Wolf」、「Macgyver」、「Knight Rider」…等。我小時候並沒有完整地收看影集的播出，但是四名主角我都還記得他們的名字和長相，為了懷舊的緣故所以收藏了DVD，也才因此完整地看完影集。

這四個人的名字台譯分別是：泥巴(Hannibal)、小白(Face)、嘯狼(Murdock)、怪頭(B.A.)，其中「嘯狼」這名字比較特別，因為近似於閩南語的諧音「瘋人」，與其所扮演的角色相呼應，至於「泥巴」則是偏向於音譯，「小白」是暗示他與女性容易扯上關係，「怪頭」指的是他特殊的髪形。

「天龍特攻隊」這部影集的精髓其實是角色的塑造，這四名主角分別有他們專屬的個人特質，其中領隊泥巴是一名智將，足智多謀的角色，當事情按照他預期的計劃來進行時，他的固定台詞是：「I love it when a plan comes together」，另外泥巴的另一項能力是易容術，電視版時常演出這樣的橋段。

小白負責財務以及道具，他的專長之一是什麼東西都能弄得到手，即使是大到一艘航空母艦，小到一隻跳蚤都不例外，此外他很容易受到美女的吸引，同時也吸引著女性，有時美人關會變成他的弱點 (有一集冒牌的A-Team就是利用美女來抓到正牌的小白)。

嘯狼既是個瘋子也是位航空機師，飛機與直升機都能飛，雖然平常大多關在精神病院，但是該正經的時候他則是表現得很正常，讓人搞不清楚他是真瘋還是裝瘋，例如其他三位隊友被人抓走時，他就會挺身而出去營救隊友。

怪頭是個機械高手，同時也因體格粗壯的關係，是隊上最能打架的成員，每當隊員打不贏對手時就是出動怪頭來反擊對方，外型兇狠的他意外地對小孩很友善，特攻隊的招牌之一黑色箱型車則是他的愛車。

也許是我先入為主，在看過TV版之後，我覺得TV版的角色塑造遠勝於movie版，其中以Face和Hannibal兩人的差距比較大；電影版的小白不論是外型或者是演技都比較豪放不拘，而電視版的小白則是比較內斂沈穩，外型也比較斯文，就我個人而言電視版的比較有說服力，他的臉上就好像刻了幾個字：「你打我哪裡都好，就是千萬別打我的臉」，他的氣質與演技彷彿就是在告訴觀眾，我小白正是一個綽號叫做Face的男人；電影版的那位演員我並不是說他的外型或演技差，只是我沒有從他身上感受出Face這名隊員的特質，就跟一般英雄電影裡的男主角沒什麼區別。

至於泥巴，電視版裡的他總是一副自信滿滿的樣子，不時露出自信的笑容，電影版的演員連恩尼遜比較不苟一笑，少了笑容本來只是一件小事，但是TV版所詮釋的泥巴，他的笑容自然而然會讓別人產生信賴感，有任務交給他來帶領一定沒問題的那種信賴感。電影裡最終的碼頭決戰是由Face所策劃，編劇沒讓泥巴發揮他該有的長處與角色定位，我個人認為這是個敗筆(但如果是沒看過TV版的觀眾可能沒差)。

除了角色發揮，電視與電影版還有一些明顯的不同，例如TV版始終是拍得很溫和，印象中沒有什麼血流如注的場景，即使是槍戰、爆炸、翻車，鏡頭並不會直接帶到有人死亡或是受重傷的樣子。

TV版比較偏向一貫的模式，通常都是接受委託人的任務或是閃避憲兵的追緝，電影版裡幾乎沒有試著捕捉電視版的影子，劇情有牽連但是模式不相同，比較像是把角色套過來的那種感覺。不可否認的，電視版的劇情重覆同一種模式，連續看個幾季比較容易疲乏，這一個缺點就不會發生在兩小時的電影版身上。

The A-Team的四名成员，均是参加越南战争的美军。1972年，因被指违抗军令而受到军事法庭的审讯。事实上这个审讯是不公平的，因此这四人趁机逃狱并隐藏于洛杉矶。The A-Team中的各人都很有正义感，因此也经常在洛杉矶警恶惩奸、维护正义。当然，如果有钱人聘请他们去为自己伸张正义，他们同样义不容辞。 　　作为美国电视史上最经典的电视剧集之一，《The A-Team》於1983年1月23日在美国NBC首播，1986年12月30日全系列播放完毕。《The A-Team》也开创了美国电视史上的两个第一：第一部采用单元形式播放的电视剧、第一部采用高成本制作的电视剧。该剧港译名为《通天奇兵》，台译名为《天龙特攻队》。当时香港亚视黄金台播放的《The A-Team》都做了粤语配音，场面又异常壮观，大量的枪战、飞车追逐、直升机追逐……如果单讲场面，《The A-Team》比近年火热的《24》更壮观。 　　那些曾经陪伴著我们过往年轻岁月的名字，泥巴 小白 怪头！ 　　他们冒险犯难解决困难，为正义而战斗，所以他们就是『天龙特攻队』！ 　　泥巴、怪头、小白、，这一群越战退伍的英雄，他们向往自由自在的冒险生涯 ，不愿受到拘束，他们冒险犯难解决困难，只要价钱合适，谁都可以请他们去卖命，但是他们也常毫无代价的为正义而战斗，所以他们组成了－－－『天龙特攻队』