《弹雨里的爱情》改编自脍炙人口的《罗密欧与朱丽叶》,这也是一大看点所在。导演在原著的基础上将故事背景设置为印度的古吉拉特,并最大限度地与本地的文化风俗相结合。"Ram–Leela"不仅是男女主人公的名字,也有"罗摩戏剧"之意。罗摩(Ram)是史诗《罗摩衍那》的主人公,是印度神话中守护神毗湿奴的化身之一。《罗摩衍那》中叙述了十车王之子罗摩为解救妻子悉多而打败楞伽岛的魔王罗波那的故事。Leela这个名字的含义是“由神主导的戏剧或游戏”。影片最后盛大的节日“十胜节”正是为了纪念罗摩神在其兄弟罗什曼那与神猴哈奴曼的帮助下战胜罗波那而设置的节日。在“十胜节”期间,人们常载歌载舞地表演《罗摩衍那》中的故事情节,并焚烧罗波那的雕像来庆祝罗摩的胜利。这种戏剧表演的形式被称为Ram–Leela(罗摩戏剧)。
在丰富的宗教文化背景下,神话隐喻是印度电影中常用的表现方式。庆祝胜利的RAM-LEELA一定程度上隐喻了罗摩和丽拉的牺牲宣告着家仇的逝去与正义的胜利。而RAM-LEELA“神圣戏剧”的含义也隐含了一种厚重的命运观念,即男女主角的命运一开始便在“神圣意志”的影响之下。
绚丽多姿的舞蹈,富有民族风情的音乐,丰富的文化背景隐喻,《弹雨里的爱情》不失为一场华丽的视听盛宴。影片在与《罗密欧与朱丽叶》的主线故事结合的同时,体现出的是对本土文化的尊重和发扬,从而使这个西方的故事迎合了本国观众的审美。影片对于传统的继承让人肃然起敬。
另外,影片中罗摩的洒脱与痴情,丽拉的热情、泼辣与魅力,两位嫂子的刚强,无不体现出鲜明的性格特征。不论是拉加蒂家族还是萨尼拉家族,剧中每个人身上都有一种强势、奔放、热烈的独特性格气质,和着鲜艳的朱砂和响亮的枪声,传达出一种强烈的艺术色彩。
许多人认为剧中丽拉之母最后已经宽恕了拉加蒂家族的最后一个子嗣,两族已经形式上和解,所以罗摩与丽拉最终的死亡并没有必要。但是,两族最终的和解是建立在罗摩与丽拉生命的基础上的,丽拉之母在决定与拉加蒂家族和解之时,她认为罗摩已经死去,丽拉也将追随他而去,拉加蒂媳妇珂萨之子是这个家族唯一的后人。
这个结局,也是对原著的一种尊重吧。
Sanjay Leela Bhansali确实是一位出色的导演,我们熟知的由沙鲁克汗主演的《DEVDAS》便是他的作品。他的影片有一种大气、华丽、恢宏、深沉的风格。
影片中很难以接受的其实是时间背景的设置。影片中多次出现的手机,甚至推特都表明时间背景设置在现代。这个背景与故事一结合不免有满满的违和感。感觉若把时间背景设置在近代会更好一些。
虽然对于《罗密欧与朱丽叶》的翻拍以及与本地文化的结合是一个大胆的创新,但是这部电影的主旨却摆脱不了宝莱坞电影的俗套:浓郁的主角光环,惊艳的一见钟情,爱情战胜了理智,光明战胜了黑暗,正义战胜了邪恶。真爱固然永恒,但《弹雨里的爱情》是一个华丽荒诞的故事,它的思想内涵并未启及原著的高度,未曾以自己的风格超越传统。
电影频道看的,妥妥的中文翻译,看的我各种不适,女主倒是挺好看,结局真狗血呢。
跟帝国双璧差不多苦情,怎么都是女人自以为嫁人了就死心塌地守贞节。俩人最后白死了,本来也要言和了。。。但同时没想到性别差距悬殊的印度写出这样的剧本,非要报仇的都是肾上腺素上头的男性,深明大义的都是女性。
色彩鲜明,女主耐看,剧情一般,我真是听不了印度语,太出戏!
身材脸蛋好成这样还痴情,这合理?!
除了颜值以外真的不可以,所有人物的逻辑都很跳跃混乱,男女主感情开头巨油腻还莫名其妙,智障慢镜头难以忍受,结尾强行罗朱悲剧结尾好弱智
歌舞好强啊。太欢乐了。真想进屏幕一起跳。。
我喜欢,这种相爱相杀的爱情,最后两个同时开枪同时死去,感觉太棒了,
开场看你闹的那么欢啊小哥 牛的都躺在摩托上玩手机,露出超自信哒笑容。以为能皆大欢喜和女主百年好合,结果最后还不是个悲剧…闹的欢有可能最后还是要双双领便当
那脸有点不对胃口,第一场舞看得我觉得头皮好痒,无数的头皮屑正在准备飞扬。
三星半,虽然开头已经说从莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》改编,但本土化(加入印度宗教内容,比如男主名字是神祗名、洒红节等节日、歌舞)和扩大原著范围——后半段的相爱相杀就完全不是莎翁原著了,是自己改编的,最后结局与初遇时相呼应。视听语言上,最爱初遇放慢镜头,洒红节的红红蓝蓝粉末烟雾成为舞台背景,水枪设置既有调情因素,又呼应最后以枪互相杀死对方。
宝莱坞大片里最华丽的一部
还是不错的,把来自西方的《罗密欧和朱丽叶》改编的很具有印度特色。
CCTV 6
三哥家建筑服装色彩太瑰丽!女主形象从各个层面上都太讨喜了,又撩人又坚贞。两个中二逗比情侣被逼到反目成仇,即使最后家族和解,隔着各自亲人的血海深仇,他们再也无法心无芥蒂地相爱,以后活着的每一天都是彼此伤害。也许再没比死亡一刻的亲近,更能让他们像最初一样微笑并肩,相依相偎。
把西方罗密欧与朱丽叶的故事改编成融入印度歌舞传统的存在,印度人在拍群体分镜头舞蹈上的能力是无可比拟的,对景别、对多人动作的掌控,歌舞段落呈现出的复杂度和层次感,以及独特歌舞动作的设计,动作分解的清晰,带来极大的视听之娱。印度人想象中的一种色彩艳丽、载歌载舞的生活,这是一个民族的共同想象。
我竟然哭了啊?晕死…………
本片延续导演对于爱情的极端追求,更多的探讨爱与和平。后半部分剧情转折起伏强烈,不能为自己的爱情争取自由的苦命鸳鸯不得不丧失生存希望。两位寡妇配角在剧中撑起整部电影的大结构。《弹雨里的爱情》这样的片名,抹杀掉本片浪漫悲情的美感
1.电影第一段歌舞,是挠头皮屑之舞吗?2.印度片现在也这么奔放啦,还是喜欢含蓄的,求女神继续饰演清纯型。3.为啥巴最后突然变成大善人了,连自己女儿的手指都剁的人,向善起来会这么快吗?4.罗密欧朱丽叶之死换来了双方和平,可这电影里两族已经和好了,他俩岂不白死了。= =||| 5.乔普拉客串不错哟。
除了色彩和女主角之外没有看点。根本没表现出这个男的多爱女主→_→
阿三真是什么都能尬舞