以你的心诠释我的爱

当我独自在海边徘徊，那时我是焦虑的。

当我知道你在来的路上，那时我是幸福的。

当我闻到椰子的味道，那时一天才是美好的。

谢谢你，来到我孤独的王国。

从此我们有了第一次的四目相对，第一次的重逢，第一次的排练。

因为有你作为我的“敌人”。

我想变成你，想为了你成为更好的自己。

长大后，心中的“亲密”已然变为迷恋。

海边旭日东升时的确认，夕阳西下时的告白，终成触碰你的借口。

从今以后，这就是我们的“秘密”，“可以吗？”

没想到“秘密”终究只能藏于水下，

挣扎着为你改变。

到最后，我可以“给”你一切，除了阳光下的牵手，

可以原谅我吗？

（前三句来自对惠特曼的诗《当傍晚时我听说》的改写）、、

第4集加更：

因为整部剧下周才会结束，整体的评价会等结局之后再写，这里加更的只是对第四集中两个人的行为逻辑进行说明。

写在前面的几点，1）这是一个偏写实向的剧集，不是小甜剧。2）关注点不应该是德Teh是不是渣男，或者他和欧儿到底只是喜欢上对方还是说两个人根本就是同性恋。这明显不是本剧要讨论的问题。不能因为剧中人物任何的情感挣扎就上纲上线，探索自己的内心的各种纠结就是本剧的剧情！3）水下吻是拍的真不错。（甜剧也很好，但是类型不同）

本集主要争议在德Teh说的两个人是朋友这件事，这明显是他还没有过得了自己心里这一关导致的，从后面的哭到不能骑车，以及把名额留给欧儿Oh.aew的举动，很明显是喜欢欧儿的。

之所以有这种选择，和我在下文中提到的家庭背景以及本人性格有很大关系，相对于欧儿，德更在意外人的看法，更希望比哥哥强。而喜欢上男孩子明显不符合母亲、哥哥以及街坊四邻的预期。（注意这部泰剧明显和其他泰剧中整体环境对同性群体友好的设定有所不同，属于偏写实的，也就是说剧中社会环境的设定是虽然整体上已经不像从前那样保守，但作为gay仍然不是什么值得骄傲的事情，从第四集最后德说，我才不是那样的混蛋东西可以看出来。）

处于还是探索自己喜好取向阶段的男孩子，即使行为上已经做了很多情侣才会做的事情，但是并不是都回去讨论，很多时候也并不会去想两个人的关系到底算什么。所以当欧儿问德，他只是简单的说是朋友。

然后就是本集最有话题性的两处镜头。

一是欧儿对着镜子穿了一个bra，而且摆出了一个比较妩媚的姿势自拍。

这无疑是对之前两个人水下拥吻时，德下意识的抓胸行为的一种回应。他以为德不喜欢自己，只是因为自己不是女生。如果可以有某种程度的胸的话，也许德会回来。当然这只是转念一想。因为他照着镜子发现，并不喜欢这样的自己。于是很快脱了下来，并删了照片。

对应的是，另一边德正在对着自己喜欢的男明星勇健做一些不可描述的事情。这当然是对自己到底是不是喜欢男生的一次尝试。（其实并不一定非要对勇健有感觉，即使异性恋的男生也不是看见任何女生都能产生性吸引力）

两个人都在纠结挣扎中非常痛苦，因为他们都想为了让对方更喜欢自己而改变自己，但是这个改变对自己来说又很不舒服。（其实根本不用，他们都喜欢彼此本来的样子）

后面德的哥哥和未来嫂子还给了扎心的一刀，他们说之所以喜欢彼此，是因为在对方面前自己可以做自己，不用丝毫的改变。

德和欧儿为了改变无比痛苦，而他们不用改变就相爱了！

把名额给欧儿这个情节，在前面就有暗示。第二集学校通知欧儿在备选名单上的时候，特别提到他是备选中的第一名，只要阅剧无数，这里就应该猜到现在的发展了。

这是因为德觉得无法回应欧儿的爱，而做出的自认为高明的补偿，而欧儿无疑是想起了小时候自己“抢走”德主角的事情，所以不打算再次抢走他的梦想而拒不接受。

另外在泰剧里学中文成语也是一件难得的经历，如拾地芥，这个成语学会了吗？

另外的另外，本集又涉及了红色和欧儿的对应关系，这一点因为就是正文第三部分要讲的内容，所以详情请看正文。

原文如下，有修改

3月份以为泰国的《假偶天成》会是今年最出色的腐剧，5月韩国播出的《你的目光所及之处》更新了我的认知，直到日本漫改作品《到了30岁还是处男，似乎会变成魔法师》将腐剧的评分刷新到了9.2的高位，但是这一切随着《以你的心诠释我的爱》（也叫《一心一译》）第三集的播出都不重要了。

因为荧屏史上最出色的腐剧、耽美剧诞生了！

（上面提到的3部剧也非常喜欢，并且都看过，这不是拉踩只是说心中的评价，同时这里的腐剧耽美剧指的是有明确同性之间感情故事线的电视剧）

本剧刚开播的时候它5集的体量让我以为又是一部泰国校园流水线腐剧，但随后每一集的播出都刷新着我的认知，第一集是普通7分剧，第二集是8分比较优秀的作品，等到看完第三集我不得不宣布耽美电视剧史上第一神剧诞生了！

很多人说本剧是剧版的《暹罗之恋》和《请以你的名字呼唤我》，我很同意这种观点，而且不单单指的是它如电影般的画面质感。

它拍摄上的用心，演员演技的出色，剧情之流畅细腻，取景地普吉岛之漂亮等等优点就不再赘述，我其实更想说的是它让观众剥离了猎奇的心态，不在关注于某某某攻X某某某受的人设，而是展现了两个男孩的初恋故事，而且这个爱情被表现的极尽真实与暧昧。

1，谢谢你来到我孤独的王国

两个男孩德（Teh）与欧儿（Oh.aew）第一次相遇在考试成绩公布的现场，因为对爆竹声音的共同“害怕”，他们同时遮住了耳朵，有了第一次对视。

德因为有一个非常优秀的哥哥，从小即使加倍努力也会笼罩在哥哥的阴影里，直到他发现母亲似乎对自己从事演员的活动感到骄傲，于是在情感被压抑的时刻，他选择尽最大努力成为演员。

而欧儿在一个相对富裕的家庭成长，虽然更为自由和快乐，但同时也很难对事情有持续的热情和奋斗的动力。

直到遇到彼此，他找到了努力的目标，他看见了更自由的“自己”。

我被你吸引，我想成为你，或者说想成为更好的自己。

老师选择欧儿出演《剑月传奇》的男主角，而德在后台和他一起说台词，一起做武打动作，两个人成为了互为镜像互为对方影子的关系。

虽然因为误会，两个人有一段时间没有联系，但是再次的重逢，还是燃起了新一轮的“模仿”。

德开始也用发胶凹造型，拍相似的照片放在IG上。

（居然有影评大号不理解这个行为，两个人本来就不是死敌，看见对方账号粉丝这么多，自己也相当演员的德即使处于一争高低的心理也会这么干啊，下文还会仔细分析）

而欧儿之所以把自己的IG账户运营到9万粉丝，恰恰是为了证明自己已经有了可以为之奋斗很长时间的事情了。

当然最能体现两个人的“影子”关系的一点，无疑是两个人争先恐后地和自己的“暧昧”对象发展恋爱关系。

欧儿找机会和柏石（Bas）以补习的名义独处，甚至刻意地让两个人的腿触碰在一起。

看到这一切的德则和丹吻了起来。

在加拿大的同志电影《M/ M》中，两位主角就因为彼此外型上的相似而陷入了一种对对方的病态迷恋中，其中一人腿受伤后也要打折另一个人的腿，来达到两个人的同步。

两个男生的爱恋中，除了男女在一起时会有的爱恋，吵架等等，还因为双方都是男性而有竞争和自恋的成分。

剧中德和欧儿就因为想考取同样的专业而存在竞争关系。

同时你想成为我，而我又喜欢你的前提下，我是不是从某种程度上来说，是在和自己谈恋爱呢？是不是某种程度上的深度自恋呢？

古希腊神话中就有一位叫做那西斯的少年，因为爱上自己水中的倒影，而茶不思饭不想，最终憔悴而死。

而在德和欧儿的关系中，对方即是自己以外的一个独立的个体，可以与之发生爱恋的关系，同时对方某种程度上也是自己，而人们显然在爱人之前先爱自己，于是一种自恋+他恋的无比牢固的情感纽带就建立了起来。

（男女和男男的爱情本质上是一样的，只是细微之处稍有不同，男男因为同性别更了解对方，男女因为不同性别而充满神秘感，更加有惊喜，并无谁比谁更好，只是不同）

2，第一次不知所措的极致暧昧

剧中德和欧儿的暧昧一点也不输于《请以你的名字呼唤我》中的Elio和Oliver，甚至更加吸引人是在于，两个人都是第一次面对这样的吸引力，他们手足无措，他们不知道该如何表达，于是他们借助一切肢体甚至眼神接触的机会来搞暧昧！

虽然第一集的关键词是敌人，但其实在德的中文练习本里写满“敌人”的那页纸的后面就写满“亲密”。

就像“爱”的反义词并不是“恨”，而是不关心。相反“恨”和“爱”只有一线之隔。

所以两个人冰释前嫌之后，只是补习了一段时间，关系就变得和过去一样亲密。

而在画面中最突出的表现是德对一切椰子味的东西迷恋，因为欧儿的洗发水是这种味道。

于是乎他开始迷恋自己曾经认为很难闻的椰子，他对着有椰子味的笔写成的文字开始不停地吸！

其实气味对唤起性欲相当重要，即使人类自己没有意识到，但是男性女性分泌的荷尔蒙有很大一部分是通过散发气味而吸引潜在配偶的。

而这又和爱情的三要素——亲密、性吸引力以及承诺息息相关。

两人分享着彼此诸如还是处子之身的秘密，以及一起补习和跑步在内的长时间的陪伴都是为了亲密关系。

对彼此的嫉妒心理暗示着对承诺的期许，也就是说对方不能和别人做相同的事。

而性吸引力在第三集的最后体现得最为明显。

欧儿走出浴室之后，两个人无所适从地试探着对方，如果是有经验的情侣，此时无疑会做诸如接吻牵手的动作，但是此时只有18岁左右的两个人，却在用头蹭胳膊。

因为欧儿的小动作，德顺理成章地为他挠后背，于是一场尺度不大却非常欲的戏出现了。在德怀里的欧儿明显更加确定自己的感情。

但此时察觉到对方带给自己性吸引力的德克制的停了下来，两个人自始至终都没有明确是情侣关系，他们如在海边一样的互动，最是那青春第一次的暧昧。

3， 伏笔、细节与中文

本剧制作精良的一个表现就是它丰富的伏笔与细节。

除了椰子味道的指代作用，我想2个人在第三集中海边等待日出时，为对方带上的扶桑花我认为也有隐藏的含义。

因为扶桑花的花语是新鲜的爱情和微妙的美，与两个人的初恋相吻合。

同时还有一种说法是，扶桑花戴在左边，表明希望拥有一个爱人，而戴在右边，表明自己已经有爱人了。

下图中欧儿给德戴在了右侧，寓意不言自明。

而在后来欧儿发在IG的照片中，自己的扶桑花也从左侧变为了右侧！！（图片中在左侧，现实前置摄像头所以是右侧）

当然色彩上也有细节可以挖掘，比如红色似乎和欧儿有某种对应。

他的衣服大多数是红色的之外，还吃红色的刨冰，另外德在和丹接吻之前玩弄了好一阵丹的红色画笔，似乎也意有所指。

第4集中德在红色和紫色中，选择了红色来给“扶桑花”上色！

红色就是欧儿的颜色，而紫色根据导演给的镜头，是丹bra的颜色，这种选择代表什么不言自明。

当然剧中大型的双标现场就更加明显了。

当丹希望德早上4点陪自己的时候，德是拒绝的。但是相同的时间，他却主动地给欧儿打电话，叫醒对方之后还一直陪着。

正是通过上述的伏笔和细节，让我们更好的理解两个人物内心世界的转变，让故事更加完整，这也是本剧可以得到高分的原因。

当然本剧像任何其他剧一样，也不是十全十美的。

第一集开篇的部分设计还可以更好，欧儿的第一场神庙哭戏也还有提升的空间。但是这并不妨碍本剧成为我最喜欢的腐剧，因为我在他们身上看见了年轻的自己。我相信他们的故事可以让很多人共情。

当然剧情中贯穿始终的中文元素也是亮点，作为人设只是学习启蒙中文的两个人，他们已经说得足够好，而且中文歌也不错，印有“月亮”两个字的德的T恤也很有味道。

最为戳中我的一点是每一集的主题居然也是用中文表达的，它们依次是——“敌人”、“亲密”、“秘密”。

那么这部剧你觉得“可以吗”？

　　一开始是因为9.5分点开看的，对这部剧毫无概念一无所知，结果豆瓣评分诚不欺我，被惊艳到了，这是一部高分纯欲爱情文艺片，是我心中的同性之爱的天花板作品。 　　已是人妻以及孩儿妈的我，也影视作品爱好者，爱好题材广泛，也算阅片无数了，迷过很多优秀的作品，但第一次成瘾，《以你的心诠释我的爱》已经到了一种让我魂牵梦绕的地步，始于欧儿在课堂上第一眼干净又惊艳的颜值，德也是越看越爱，后又忠于他俩的演技、性格和导演技艺，而且难得这部泰剧说话是正常的语音语调，没有刻意夸张，听起来舒服很多，甚至每天循环听剧里的歌，又拼命刷花絮还有关于他俩，和关于这部剧的一切。 　　这部是颜值和演技都在线的两个男主，BK演的德是一个直男对同性之爱和自我认清又逃避的过程，年仅高中生面对家庭和传统观念的那种纠结，以及对PP演的欧儿一直压抑却难以掩饰爱的欲望，全片没有床戏，但是导演boss太会了，又纯又欲真是展现的淋漓尽致了，发糖又插刀，虐的人欲罢不能。

　　说它是一部短剧，但更像一部长电影，连花絮都非常用心，剪辑和配乐一点也没有应付。全片都是用连贯的剧情去连接和呼应之前的情节，比直接的回放提示观众，更有剧情感，表达的也非常细腻而有层次感！整部剧的画面和色调的复古画风都很有王家卫的味道，又没王家卫那么矫情，连留白都恰到好处的勾人，一点不觉得冗长，复古唯美的配色，每一帧都是美好的定格，前后呼应的非常细腻，细节也做的非常到位。还致敬了call me by your name，风格不同但都很美好。

　　导演boss真的很优秀，好会，好年轻，讲话也温柔，拍摄到感动至深会落泪，想办法带演员入戏也给他们自由发挥的空间，一直叫bkpp弟弟，他也真的很有哥哥的感觉。他对于剧情、人物、情绪的把握太好了，觉得可以改进的镜头，他会选择重拍，而且看过花絮后不得不佩服导演，重拍的效果好太多，成就了非常多的名场面，欧儿的红色内衣，海边翻译歌词等等，建议大家去看纪录片（花絮）。

　　颜色是一条美丽的暗线，欧儿的主色是红色，德是蓝色，主要是通过两人所穿的衣服去表达的，不得不说这个设定真是太细腻了！很明显是德最先动心的，他先换成了红色的衣服，他俩一起穿着红色的衣服在两人的秘密海滩嬉闹；后来欧儿穿着那件Things I'll never say的蓝色衣服看着德拿来和解的笔记，俩人都穿着蓝色的衣服奔去了海边。最后，当欧儿还愿的时候，穿的是蓝色的校裤，而德穿的是红色的短裤，两人终于都能坦诚的面对彼此，达到了平衡的关系。还有德给丹削彩铅的时候，镜头对红笔的停留，扶桑花的颜色等，明显增加了剧情的层次和画面的质感。

　　气味是第二条带给观众触感的暗线，一开始我还觉得奇怪，德在满地椰子的泰国，居然最讨厌椰子的味道，而欧儿正相反，超爱椰子味。德刚开始也嫌弃欧儿椰子味的笔，对欧儿用椰子味的洗发水嫌弃极了，直到德已经不知不觉被欧儿占据了内心，两人在船上打闹时，德闻到了醉人的香气，是欧儿一直用的椰子味的洗发水的味道，从那一刻开始，德有了“椰瘾”。

第二天德打开一颗椰子，拿着一片湿哒哒的椰肉，不停吸味道的样子好似偷食禁果，像在研究又在欣赏，欧儿的肌肤是不是也如同这白嫩的椰肉鲜滑柔软，体香是不是也如同这般清新醉人，然后哥哥突然出现他赶紧塞嘴里吃掉狼狈又窘迫、紧张又羞愧。而欧儿因为德说自己好香，洗澡的时候多用了一遍洗发水，趴在浴缸上闻着椰香，心里是不是想着，德爱闻这气味了吗？

　　第三条暗线应该是背景音乐了，就如同导演所言（大意非原话），音乐可以引起大家的共鸣，中文歌词泰文含义都不重要了，当音乐响起来的时候，你就回想起那些画面，进入那种情绪。我一开始还因为发音奇怪的中文歌略显嫌弃，入戏之后直接真香了，这部剧的BGM可以说是非常优秀了，主曲《如何》就有三个演唱版本，这首歌的纯音乐也变幻了多个版本去配合剧情的需要，副曲我最爱的是《无法诠释》，虽然只出现过一次，但却是整部剧里一个重要的转折，歌词非常贴合德的心境，BK蜜嗓一唱魂都被勾走了，《十分特别》也是这部戏非常重要的副曲，PP奶音一出非常抓人。除了歌曲，这部剧的纯音乐也非常的好听，特别符合心境，希望出一套收录所有BGM的原声大碟，我一定买！

　　所以纯和欲是怎么放到一块的，导演对纯欲的把握十分细腻又到位，清纯可人毫不做作，撩人于无形。

　　先是推拉，德在欧儿的度假村和朋友们一起补习时，欧儿和柏石一间房的时候，通过想要试探偷亲柏石，发现自己的内心已经被德占据了，俩人约在凌晨4点的海边，欧儿五连堪称教科书式经典！

我觉得你知道的——我喜欢你，也发现你喜欢我了 你真的不知道吗——不要装作不知道，你明明喜欢我 但我觉得你知道——勇敢一点承认你喜欢我吧 还是说你不知道——难道你不喜欢我？ 但我觉得你是知道的——不管你承不承认，我都知道你是喜欢我的

----此处解析摘自小组内的姐妹

这里当时看的时候就被欧老师的语言艺术深深折服，再次称赞导演boss！你是哲学大师吗！简单五句话，根本不是在问知不知道，而是欧儿在确定德的心意，表达自己的心意的同时点到为止，又给了德足够的余地。

两人似是而非的确认了彼此的心之后，德回到家里，没有心思再去找丹，没有办法填补自己对椰子味的欲求不满，抓心挠肺的拿着欧儿的笔记猛吸，德去了他们的秘密海滩，后来欧儿去的时候看到德的摩托车，眼睛亮了一下，非常惊喜。

　　这一组在海边的推拉场景太经典了，尤其花絮里，全程都是导演boss指挥出来的，连BK都说自己被撩的好害羞。可是这组场面也是超级纯，就是两人在海边彼此追逐，小心翼翼的拥抱，扑倒在地又什么都没做，欧儿靠近德，德本能的缩了一下，然后欧儿在德耳边轻轻说了句中文"秘密"，德就耳根通红了，而我看的时候嘴唇都要咬烂了，怎么可以这么纯却又如此撩。

　　然后是欲望，欧儿在德家里过夜，两人都已情到深处，德给欧儿挠背，躁动的欲望喷薄而出，急促的呼吸声，导演分别拍了一组两人面对镜头的，和一组背对镜头的，感谢导演对氛围和镜头感的把握，才有了背对镜头这组诱人的名场面。

记录片中的两组镜头对比

　 　　这一幕有多纯，一开始俩人并排坐在沙发上看电视，只是相互掐了大腿，后面在楼上挠背更是哪都没露，连接吻都没有。

但这一幕有多欲呢？彼此伸手掐大腿的时候，就已经开始酝酿一种十分暧昧但又羞涩的氛围了，突然的打断又令观众多了一份紧张，上楼之后，学习达人德还是借助抄中文来掩饰自己的心动，欧儿像猫一样用干净单纯又带着委屈的眼神靠向德，我已经自动带入德，受到了一种无法呼吸的诱惑，德轻轻推开欧儿的脸，画面转到桌下德把手放到了欧儿的腿上，德还不敢正视这份爱意，但又无法抗拒的亲密，当欧儿因为背痒吸鼻子的时候，德还是伸手过去给欧儿挠背，欧儿脸向德靠近了一下又转身过去，渐渐出现了欲望的躁动，德挠着挠着开始拼命吸入欧儿的气味，听着德渐重的呼吸声，我都已经被撩拨的口干舌燥，德的鼻子和嘴唇贴着欧儿的耳朵，双手不自觉的摸到了胸前，最后突然的抓紧，很明显看出了德不自觉的对于女性身体的渴望，也正是这个特征让德突然产生了自我怀疑，德停了下来，欧儿回头想吻德，德轻轻的扭开头离开。

这种纯欲的美感太绝了，无论我回看多少次，都能被这一幕的暧昧的空气包围，吸入欲望，体内产生躁动，而这欲望又这么的纯，还想吸入更多，我不止对欧儿上瘾，我对他俩产生的化学反应不能自拔。

紧接着是瘾，最令我深刻的一个是德带着剪好的笔记找欧儿，两个人穿着蓝色的衣服，欧儿带着清纯的委屈欲到家了，两个人在门框，欲吻又止，背景音乐里的鼓声反应两人的悸动，分别两个低沉放慢的重击，把我的心脏都击酥了，但又小心翼翼躲在楼梯后面难以克制的相拥。

随后他们一起去游泳，仰面漂浮在平静的海面，与第一集小时候相呼应，而后沉入海中彼此对望，两人相拥而吻，吻上的一刻两人身上的小气泡升腾而起，这个吻太真实又太唯美了，背景音乐配的令人非常心动，就算有海水灌耳朵声音，也不觉得难受，画面的切换也非常唯美，我看了无数次，都和第一次一样触动，全程身上都有酥麻的电击感（ps哪里有这首bgm的资源，完整版的非剧里剪辑的，请戳我！谢谢！）。

　　如果说第三集是因为纯欲的暧昧封神了，那第四集的甜虐则更高了一个档次，甜、虐、又深刻。

　　欧儿是傲娇又自尊的，他很明白自己想要什么，能够正视自己的内心，对于德的纠结他能理解，他也知道德有个喜欢了两年的女孩丹，但终于在吻过之后，德还是逃避自己的内心的时候，欧儿反复问德自己做错了什么，持续逃避，甚至认为自己过一阵就不会喜欢欧儿了，欧儿此刻非常果断的选择结束和离开，看到这里的时候好感动，爱的不卑不亢，既然德无法正视自己的内心，干脆放手不去折磨他了。

　　而德的爱也不是完全卑微的，虽然他迫于各种压力不能承认自己和欧儿的关系，而且对于一直喜欢女孩的自己突然短时间内爱上欧，自己也无法相信吧，但德用尽自己的一切帮助欧儿学习，希望能一起上大学，也想尽办法和他待在一起，德的付出比欧儿更深刻，虽然最后为了欧儿让出学位让很多观众诟病编剧，但这非常真实，这就是十七岁少年会有的冲动，德只是想尽办法给欧儿最好的一切。

他也一样希望欧儿得到自己的幸福，知道他和柏石在一起了，哪怕在考场上都能哭出来；德总是用伤人的话，掩饰和自我保护，又追悔莫及，相反欧儿总是很坦然，因为德的靠近和推开受到伤害，他也会直接告诉德，我很痛。

　　爱会让人突然卑微，欧儿穿着红色蕾丝内衣，自我欣赏又情绪崩溃，完美的呼应了前面德和欧儿唯有的两次亲密都抓了欧儿的胸，潜意识里，德对女性的渴望，令欧儿也质疑了自己的身体，欧儿站在镜子前的眼神变化非常细腻，最后崩溃大哭，情绪的把握非常抓人，令观众心疼起来。

　　导演让剧情虐到骨子里，给观众同样撕心裂肺的痛，但难得是剧情自然不做作，让这份感情更加深刻。

　　如果这部剧就是单单讲他俩的爱情，也不会有这么高分，友情和亲情的描绘让这部剧更立体和丰满，全员都演技颜值在线，全局的三观都正到感人。 　　丹是最有情感张力的配角，也称"人间清醒丹"，首先面对德两年的追求，两人算是彼此喜欢了，丹还是以学业为重，面对德后面奇怪的态度，哪怕知道德把学位让给了欧儿，丹虽然伤心，但没有让德当众难堪，也没有纠缠不清，一切等考完试再说，最后带着自己的心意给德答复，虽然只能做朋友，但却愿意永远陪伴。

　　柏石是非常温柔的角色，默默喜欢和支持了欧儿两年，而德是突然从喜欢女生变成喜欢欧儿的，所以他俩其实不能比较，终于柏石其实也是因为德才勇敢的向欧儿表白了，但他看着欧儿听着钢琴曲便落泪了，考上心仪的大学还是有气无力的坐在车上发呆，柏石把车开到了德家，对欧儿说，看着你难过，我更难过，所以少有的在主角CP已经很抓人的情况下，还有一大票人会站柏石欧儿，而且一点不狗血，他们都值得人爱。

　　德的哥哥是全局最令人心安的角色了，自带稳重气场又不失温柔，把哭成狗的弟弟和一车菜拉回家，只是温柔的摸摸头；得知德放弃大学名额，也只是默默拉开妈妈，抱着德轻声安慰，一直以来，他没有问德发生了什么，但心里也算有数，直到后来德已经在雨夜浇花了，哥哥才过来，他没有责问，就是温柔的说，有什么都可以告诉我，直接就问了，是因为丹吗?那是因为欧儿吗?所以哥哥其实一直都猜到，所以非常平和的说，喜欢欧儿，就去追呀，当德提出对自己取向的质疑时，哥哥非常坚定的告诉他，你喜欢男的，我可以接受，就算不是所有人都能接受你，我也会支持你，妈妈那边你准备好再说，她能不能理解，都有可能，但如果你和自己不爱的人在一起，你不会开心，我们也不会开心。也正是在哥哥的肯定下，德才得以解开自己的心结。

　　最后一幕，居然是全剧第一个开拍的场景，而且他们刚到蓬贴海角的时候，太阳被云遮住了，所以导演才决定花费一个多小时到最下面拍，碰碰运气，当他们开拍的时候，太阳真的露出来了，而且夕阳很美，PPBK的演技也超级棒，把所有已经发生的情绪都表现了出来，这真的是天选！导演都感动哭。

欧儿发现自己真的很爱德，他知道德的难，所以他也没有祈求德的爱，只要能在你身边，朋友也好，敌人也罢，所以你可以不必回应我的爱，但请别让我找不到你了，这就是傲娇的欧儿把自己的姿态放的非常低又不卑不亢的爱，非常体贴，这换谁能放的下呢?

而德在哥哥的鼓励下也终于直面自己的内心，来之前写满了爱字的本子，路上给欧儿背了三个椰子，这“沉甸甸”的爱，德总是这样“欠”，但终于在夕阳下对欧说出如果做谁都可以，那可以做你的男朋友吗?还好是Happy Ending。

这个是花絮里面的错位截图

　　好期待下一部啊，按照第一部的风格延续下去的话，第二部应该也超好看，而且说是本身计划拍成两部分，而不是因为第一部反响好才拍的第二部，应该连贯性不错，虽然换了导演，期待风格能统一！

　　感谢BKPP两位优秀帅气的富家公子演戏给我们看，唱歌给我们听，更感谢导演带来这么优秀用心的作品!

　　最后的最后，自打入坑，一直没有出来的我，考古了各种BKPP现实生活的糖，被两只帅哥的性格、素养和魅力深深折服，俩人的笑容无比治愈，无论他俩现实是挚友还是情侣，请一直一起走下去！

2021.3.8根据内容调整了配图，大部分都是我自己截图制作的，图片有水印的已含出处，侵删，感谢！ 　　断断续续写了一个月 2021.1.5

写在前面

同性恋在接受自己的性取向时需要一个漫长过程，这个过程大都是或迷茫、或痛苦自卑的。

但资本商业流水线生产的腐剧为了甜腻的卖腐剧情，通常加速甚至省略这一成长过程，也让一部分观众对LGBTQ群体有了刻板偏见。

《以你的心诠释我的爱》有着电影质感的画面，暖色的东南亚浪漫，缱绻交错的细腻感情。

爱慢慢从心底浮现，但他们认识这份爱的过程，如同普吉岛炎炎夏日一样漫长煎熬。

抛下对泰剧的有色眼镜，尝试一下普吉岛的夏日，你或许可以再经历一次青春期，并在里面看到自己的影子。

这是一篇自说自话大作文，感谢阅读。

观影方法请见这个帖子👉观影指南

一、标题

二、欧儿的象征 1.红色 2.椰子味

三、感情流动 1.EP2 海边 德与丹的吻 2.EP2 船戏时 德的感情 3.EP3 求爱时 德的感情 4.EP4 德放弃资格的原因 5.“留白”与情感

四、原生家庭与性格 1.欧儿的缺爱 2.德的克制

五、自我认同与性取向 1.究竟是什么是性取向？ 2.EP4 成长与自我认同

六、闲谈 1.扩展内容 2.🥥与🍑/水下吻 3.🌈自白 4.标题来源

一、点题

แปลรักฉันด้วยใจเธอ

以你的心诠释我的爱

I told the sunset about you

第一个是“心”

EP2 “心”

EP2 “伤心”是两个人用力伤害对方

中文在这部剧里运用的非常巧妙，几乎是剧情的关键。

多次出现的中文单词：理想、担心、伤心、关心、信心、爱。就代表两人之间的感情。

第二个就是“诠释”

除了诠释“心”的中文字面意思，还诠释“心意”。

EP3 “任往事如烟 遇见你已是永远”

剧前期完全没有提到就是“爱”。

Things I'll never say

欧儿对德表达爱意时，说的是“你真的不知道吗？”

为了同一个理想绝交又再次相遇，补习时德对欧儿的关心，放弃名额时德对欧儿成绩的担心，两人用力伤害对方的伤心，欧儿决定自己考试时的信心。

以及贯穿欧儿与德之间的愛。

第三个是英文剧名里的日落Sunset

EP3 欧儿：“我要大声告诉落日 我考上了”

肯定EP5日落这个约定会成为关键场景。

二、欧儿的象征

1.红色，很多网友都分析到了，欧儿的代表色就是红色。

EP1 高频次出现的红外套

EP2 红色手机壳

感谢 鬼畜攻啦啦啦 朋友找到的细节

EP2 红色饮料

EP2 红色笔

在感情的部分写了一些关于丹和德的海边的吻时，德的感情分析。

EP4 扶桑花

欧儿给德戴上的红色扶桑花，丹的内衣是紫色扶桑花。

德没有注意丹的内衣上的紫色扶桑花，无意识的把红色画在扶桑花上，也让丹意识到，德不再在意她了。

2.椰子味🥥

德闻到椰子味的笔

德从小都不喜欢椰子味，代表两人的”敌人“阶段。

德闻到欧儿头发的味道

再到德突然开始喜欢上椰子味，暗示两人已经到“亲密”阶段，换句话说，德已经喜欢上欧儿了，只是他自己没意识到自己对欧的感情已经是友情之上了。

再到对椰子味上瘾，也到了内心里对欧儿的迷恋阶段，但这份感情是他的“秘密”。

EP3 德猛吸一口椰子肉 （荷尔蒙气息爆棚

EP3 猛吸一口椰子墨水 （稍微有点点变态了哈

还有一些关于椰子🥥放在闲谈里。

3.太阳月亮与日落 （链接到原帖，这个细节能分析出来太厉害了）

三、感情流动

最让我感慨的是其对于感情流动的细腻处理。

首先，我觉得感情是复杂的，难以言表。感情还是流动的，因为时间不同，感情也会变化。

1.EP2 海边和丹的吻戏

我在二刷时发现弹幕如此义愤填膺，什么不纯洁了啊，他自己绿自己blabla。

恰恰相反，这段让我觉得更真实了。首先德收到欧儿的腿碰腿图片的时候，他可能不知道自己在吃醋了。他只是觉得烦闷不开心。再看到丹用红色画画的时候，算是无意刺激到他了。

接下来是一段性张力爆炸的调情，或许这其中有报复的心态，但是他在最后的关头却没亲上去，他其实是克制了。

德自己是意识不到的自己的感情的，他追了两年的丹，他喜欢丹，他可能从没考虑过喜欢欧儿，真就是铁哥们儿罢了。

作为上帝视角的我们是可以知道他的感情发展，可以随意评判。但真实生活是没有剧本的，德他也需要自己逐步去发现自己的心里想法。这也是为什么我觉得他很真实。

2.再特选EP2最后德假借“背单词”名义找欧和好，在船上那一段，展现的感情流动。（超多图）

手机没电 所以想找欧儿的消息没发出

接着跑了几圈小摩托，就为了给手机充电，可充上了电却又突然不敢发这条消息了。

欧儿在船上发现了德

因为欧儿和柏石买粥耽误了很多时间，此时的德应该在船上默默等了很久了。

明明想要和好却不想说，即使都追到船上了，也要赌气分开坐。

两人互相看了一眼

船开后又互相看了一眼

两次试探的对视，却没有谁打破沉默。

到岸后德想等欧找来，却瞟到欧自顾自下船了

（欧此时也回头看了德一眼）

德搓了搓手，下定决心准备拿着包去追

走到一半，半弯着腰观察看他走到哪里了，又突然想放弃

开始犹豫

转过身眼神飘忽不定，相当纠结

踮了踮脚，似乎是下定决心了

彻底决定放弃，不耐烦的把包一丢，坐了下来

却又后悔焦虑的敲着椅子

正如真实生活中一样，我们纠结挣扎的情绪是反复的，有时明明喜欢却说不出来，下定决心的下一秒又反悔。

剧里表演的也是这样。等了很久却不说话，追了几步又放弃，放弃又后悔。非常自然的把感情流动在短短几分钟内展现了出来。

感情是复杂的，或许我们在上帝视角可以知道他的烦恼是对欧的独占欲，但实际上是难以察觉的，自己发现并承认自己的感情是最难的一步。

3.EP3德拒绝欧儿的求爱，这段我想说一说关于德的心里活动（我的主观猜测）。

欧儿亲吻德的手臂

德却用手推开了欧

但手又搭在欧儿的腿上

德此时仍然没有面对自己的内心。先前几次欧表达自己的爱意之后，德的行为是逃避。三集下来可以看出，德在面对问题的时候，他喜欢用夸张的话敷衍过去，特别是和丹做约定的时候。他没有勇气直面自己的内心。

德把欧儿的脸推开，他不敢回应欧儿的求爱，桌子下的手却放在欧儿腿上。也意味着他不敢把对欧儿的这份感情放在阳光下。

这又牵扯到德的家庭原因，德家是从中国福建来到普吉岛的，欧儿家是本地有钱人家。中国家庭可能相对于更加封建（猜测），接下来德还需要面对家庭中的阻碍，要在完成自我认同后得到家人的支持。

4.EP4 德为什么选择放弃

德的选择其实很明确，知道欧儿考不上，他觉得自己“牺牲”一下。他觉得放弃是值得的，因为认为自己能考上.

他能够给欧儿最好的，也就是他的这个名额了。在理性与感性双重作用下，德做出了这个意外但又合情合理的决定。

5.“留白”与感情表达

就像书画作品通过不着一笔或者寥寥几笔，表达无尽的韵味。在影视作品里也是需要“留白”的。

除了画面构图的留白保证的美感，剧中一些关键场景在声音的留白，不用背景音乐堆叠感情，而留下空白给观众来品味。

EP2 海浪声

EP3 呼吸声

EP3 无声

不需要过多赘述，通过这样的留白，我们可以有更大的空间去品味，所感受到的情感也更加强烈。

也是这样的“气口”，让我们能在感情流动里呼吸。

四、原生家庭与性格

EP1 在成绩榜前第一次相遇的德和欧儿

1.欧儿的成熟与缺爱

从德是一家人陪着，而欧儿是孤身一人。就可以侧面看出，欧儿的家人并没有很关心他。

而这样的家庭的关系也就铸成出欧儿两个特点——缺爱与成熟。

因为缺爱，所以欧儿需要爱。当柏石说能在码头接欧儿上学时，欧儿会对柏石有好感。当德问欧儿为什么喜欢柏石的时，欧儿说：“他人很好。”

因为成熟，欧儿很清楚知道自己的感情，而且会表达自己的内心。

也是因为成熟，欧儿需要等德成长，他需要等德完成自我认同。在这段时间，他会被德拒绝，他会受伤，却是必由之路。

还有点关于性倾向自我认同的一些碎碎念，放在另一部分。

EP3 德讲述自己想当演员的原因

2.德的不成熟与克制

德产生梦想起初是想回应他母亲的期待，侧面反映出德就是所谓的“乖孩子”。尽量和做到和哥哥一样好，成为一个符合家里期待的人。构建出一套“正确的人生”。

同时因为德的家庭更加幸福，他不会那么敏感，在情感上会没那么成熟。

EP3 德：“我还是睡楼下吧”

这样的不成熟也就解释了为什么德没有亲丹，也没有亲欧儿。能在这样的情境下克制自己的冲动，因为德不敢面对感情，选择了逃避。相比第一次看时的激动，二刷看到这段的时候很想哭。

德的逃避是心中筑起的墙。这座墙有自我、家庭和社会。而拆下墙，让爱见光，就是德最艰难曲折的时刻。而让他压抑的来源却只是一份纯粹的爱。

还在想 / 无止境的想 / 墙外的风景会怎样 还在尝 / 黑夜太漫长 / 那爱绝不能放弃爱 ——《墙外的风景》歌词

五、自我认同与性取向

1.什么是性取向与自我认同？

（1）性取向

——为什么我不喜欢“掰弯”这个说法？

我看到有评论区的朋友提及了这一部分，我还是再多说一下。

性取向究竟是先天还是后天的，在学术界仍然没有准确答案。

目前主流的说法是，性取向是一条光谱，两端分别为纯粹的异性恋和纯粹的同性恋。

大部分人都在中间，既是异性恋也是同性恋，只是占比不同。而取向的多少也会随着时间而改变。

所以准确来说没有真正意义的“掰弯”。

（2）自我认同

——为什么我不喜欢“我不喜欢同性只喜欢你”这种观点？

我认为延伸到自我认同与归属感的关系。

我们需要通过标签来界定我们是哪一类人，而这样的身份认同会影响对自我存在的判断。

既然都喜欢同性，却把自己和群体割裂开，实际上不会有好处，无法找到定位，会增加认同的混乱感。

更多可以参考杂谈里的扩展内容。

2.EP4 自我认同与成长

不同于《call me by your name》乌托邦般的夏日之恋，普吉岛的夏日太过炎热。

欧儿和德在升学和感情等多重压力作用下，把他们推向深渊。前面细腻的感情都逐渐汇聚在一起，迎来一场毁灭。

脱下长日的假面 / 奔向梦幻的疆界 南瓜马车的午夜 / 换上童话的玻璃鞋

EP4 在楼梯后的拥抱

楼梯阴影下的拥抱，海里的长吻，感情像气泡一样不断上升

EP4 德：“这感觉之后就会消失的吧”

再到德在欧儿的质问下，他无法面对“格格不入“的自己，德再一次选择了逃避。与其对欧儿承诺一段关系，德选择了放弃。感情上升到水面后，破碎了。

向你要求的誓言 / 就算是你的谎言 我需要爱的慰藉 / 就算那爱已如潮水

PS：幕后纪录片里有解释这段剧情，可以去看看嗷

接二连三的拒绝也让欧儿开始自我否定，重新审视自己。我究竟哪里错了？如果我是女生会不会更好？在这样巨大的痛苦里，欧儿把自己撕碎了，通过放弃来保护自己。放弃这段感情，放弃考试，放弃德给的考试名额。

欧儿这么直率善良的人，在这场博弈里输的一败涂地，打磨了欧儿所有的骄傲。也是我哭的最惨的一部分。

哪一个人 / 爱我 / 将我的手 / 紧握 抱紧我 / 吻我 / 爱 / 别走

德的心理状况就更糟，失去了欧儿，也没有家人的支持，从小缺乏母亲关注的德也失去了自信。我的冲动是男生吗？我喜欢的是男生还是女生？我还爱丹吗？

当德一意孤行为了欧儿放弃资格后，面对各方面的压力，他内心还是笃定的认为自己是对的。德的选择其实很明确，知道欧儿考不上，他觉得自己“牺牲”一下。他觉得放弃是值得的，认为能考上，想给欧儿全部，也就是自己的未来。

这份笃定的唯一支持，也就是欧儿。

当欧儿拒绝他给的考试名额，也给了他最后一击，德终于被击溃了。

那本教材就像德的心，剪下来给欧儿的全是爱。德翻开自己千疮百孔的心，发现自己什么都没有了。

盛夏的一场狂欢 / 来到了光年之外 成长难道是人必经的溃烂 ——《盛夏光年》

六、闲话

关于看这部剧的起因是 同志亦凡人中文站 的评分，没想到真是一部好剧。

此外，希望看完本剧的朋友们冷静一点，在我看来豆瓣评分其实是偏高了啦，特别是什么超越xxx的说法，观感其实不太好，捧杀一部好剧。

也希望朋友们不要太着迷了，学习工作生活更加重要嗷。

1.扩展内容：

（1）推荐这位朋友 Afeitarse 写的剧评截图保存贴，写的很有深度。 （2）推荐本剧的幕后纪录片，可以深入了解制作该剧集的过程。 （3）推荐文章：直与弯的心理学：一篇文章让你重新认识自己的性取向。 （4）把本文引用的歌词🌈写了一个小集合：不完整超主观的彩虹歌单

2.关于椰子🥥的一些废话

德在EP3开头的猛吸椰子的那段，太涩了。也不得不让我想到《call me by your name》Elio桃子🍑的经典片段。

气味是一个人的一部分，而喜欢的人总有好闻的味道。

德在吸椰子那个上瘾的样子，我就好奇了，椰子味洗发水真这么好闻的吗？

德穿的是I told sunset about you 欧穿的是Sunset

淦，果然出周边了，体恤和帆布袋确实好看，不过椰子洗发水可能卖的更好哈哈。

EP4 海下的吻

好家伙，我直接好家伙。这个场景也不得不让我想到《Skam》的游泳池下的吻。

看完纪录片之后，我感觉在泳池拍应该难度比在海里小一点，这个场景的拍摄阵仗还挺大的。

3.很多LGBT的朋友看了这部剧后发表了他们的自白，如何面对自己的感情，如何接受“脱轨”的人生。本来不想说自己的，但看了之后也很想聊一聊，因为这部剧两个人人设简直是我高中的复刻（除了长相）。

但成长里没有剧本写定的HE，我记得我最大的愿望就是成为普通人。因为自己不勇敢深深的伤害过别人。

但比起已经成长了的我，这个群体里还有很多人不够坚强，不敢成为自己，不敢面对恶意，而这些阻力成为他们否定自己的原因。

或许听起来就很像卖惨，可谁又愿意经历这段痛苦呢？

令人愤慨的不是受苦 而是受这苦没理由 看官们若有选择 你会当受害者还是刽子手 ——《他举起右手点名》

其实爱都一样。🌈

4.EP5的吐槽

首先完结撒花，回收伏笔还是剧情推进都在意料之内。

但我还是要吐槽柏石在最后一集人设崩了。

柏石，一个默默喜欢欧儿的男生，心思细腻又有些内向。但是在EP5里在课堂里表白，这种事情真的是柏石能做出来的吗？我是觉得蛮离谱的啦。

然后通过两个人短暂的恋爱，推动欧儿的心理变化，让欧儿知道同性之爱也可以在阳光下。

再到柏石主动把欧儿送到德家，当那个成全的人，至此我真正确信，这一集的柏石就是一个老工具人。

吐槽归吐槽，但还是瑕不掩瑜吧，整个剧集讲好了一个青春故事，也挺好。期待第二季维持这个水准。

5.标题取自《迷幻》的歌词。

你是我的迷幻 / 你是我的绚烂 细腻的感情 / 大块的情感

6.更新日志

11/6 更新了EP3相关内容，结果越写越长，调整了一下结构，做个小目录 11/13 更新EP4一些感想，调整了一下结构，写一下自我认同的部分。 11/20 完结撒花，这部剧明年有第二部。EP5的吐槽放在杂谈里吧，暂时没有特别想写的内容。 11/26 谢谢评论的谬赞，还有些朋友评论不知道在哪里看，我把相关信息贴在开头好了。

最后，非常感谢阅读完这篇自言自语大作文的朋友🥥

不出所料，泰剧《以你的心诠释我的爱》第四集终于开虐了。

前面有多暗戳戳甜得人姨母笑，这一集就有多明晃晃虐得人肝脏疼。

两位男主终于在水下吻上。然而吻完之后就是伤，欧儿以为这个吻是他们爱情落实的标志，是德愿意正视自己的爱情、爱他的开始。结果德还是说：“我们是朋友”，说，“反正迟早有一天，我对你的这种感觉都会消失的。”

欧儿只能绝望哭着离去，说：“那从今天起，你就不要对我有这种感觉了。”

留下德在原地，同样伤心地哭成了泪人。

少年还不识爱情滋味，陡然就迎面撞上，遍体鳞伤。

相对“耽美”“腐剧”这样的称呼，我更愿意将《以你的心诠释我的爱》归类为青春片。或者这也是该剧能火出圈的原因，无数并非腐女和gay的观众迷上它，豆瓣评分一路高至令人咋舌的9.5。

关于这部剧，很多人评价为：“用电影的质感在拍电视剧”。这种质感表现在长镜头的运用上，表现在画面的处理上，表现在音乐的铺陈上，表现在对于情感的细腻刻画上……以及对于故事的讲述上。

前面几点很多人都细细分析过了，我想说一下《以》不同于其他同志剧的故事讲述。

其实对于同志爱情故事，情节不免大同小异。

就像德起先不喜欢椰子，但欧儿用椰子味的洗发水，他不知怎么就也迷恋上了椰子味道，甚至将椰肉揉碎了埋头进去闻。这一幕令很多人想到同志片《请以你的名字呼唤我》中少年艾力奥对于桃子的处理。

还有两人水下之吻，也不免让人想到挪威青春片《羞耻》第三季中两个少年第一次亲密接触也是在水中。

……

《以》的故事从某种程度上来说和《请以你的名字呼唤我》《羞耻》《爱在暹罗》……甚至《上瘾》没有太大的区别。简单概括就是gay爱上直男，或者说一个对自己同性性向认同了的人，爱上了一个对自己的同性性向没有那么认同的同性的故事。

但《以》绝不是单纯停留在讲“两个漂亮男孩子谈恋爱”上。

就拿第四集来说，一般“耽美”剧当直男拒绝了gay，就会聚焦于gay的心伤，让观众不免同情他的付出，倾向于直男就应该“正视”自己的感情，应该接受gay的爱，应该和gay好，这样才是皆大欢喜。

可真的应该吗？

说到底，这不过是一种讨好“腐女”和gay的拍法。

但《以》不是这样，它展现了欧儿的失落，甚至用欧儿试图穿女士内衣这样“残忍”的情节来表现他的绝望。

但同时也把很多的镜头放在拒绝了欧儿的德身上，拍他的痛哭流泪，他的无助和惶恐，他的失落和难过。他半夜辗转难眠试着看能不能对着男人情动？又跑去女生丹那里渴望印证自己到底能不能喜欢女孩子？……

又拍了他去大学，结果却没有签字，把自己上学的名额让给了欧儿。这件事情掀起了轩然大波，德面对丹的质问无力回答，面对母亲的疑问也无力回答。其实真不是他不愿意回答，是他自己也没有答案……他根本不知道自己为什么要这样做？为什么要“牺牲”自己的前途？为什么做出如此惊人之举？为什么要对欧儿这样的好？

德对欧儿的好自然是超越了友情的，甚至也超越了他自己的控制。这份爱的力量是少年的他自己都无力控制的。

最终德在他帮欧儿做剪贴留下的那本残书前哭得泣不成声，那本书上的中文字基本都被他剪给欧儿了，留下一处一处的空洞。

我上次看能这样细腻展现被gay表白的直男心情的是同志导演泽维尔·多兰的《马蒂亚斯与马克西姆》。在那部电影中多兰自己扮演了马蒂亚斯，但他却把大量的镜头对准了直男马克西姆，拍他情感的流动，他心意的彷徨，他的无助，他的无力，他的努力，他的自我质疑，他的不敢面对，他的试图整理……

我们太多人都只能站在自己的角度看问题了，“腐女”和gay往往自然而然就同情那个表白被拒的gay角色，关注他的失落，他的难过，他的心伤……他的被拒有一万个伤心的理由。但那个拒绝他的直男也许并不比他少一分伤心，因为他也痛失了友情，他也无力自己神秘的汹涌爱意。

他的一颗真心也突然之间无处安放。

我有gay朋友跟我说过，他听过最难过的一句表白是来自喜欢的直男：“为什么你不是女生呢？”

但我也有直男朋友跟我说过，他此生有一大遗憾是：“当年我有个好朋友跟我表白了，我拒绝了他，那时候我太年幼了根本什么都还不懂，我没有处理好。后来我就失去了这个朋友。”

没有得到是难过的，而失去，同样令人心伤。

是的，哪个gay心中没有一个直男呢？那是他的白月光，可能暧昧过，可能表白被拒，可能从此散落天涯，可能一直暗恋……可是，你怎么知道那些直男的心中不曾有过一个gay？曾经嬉戏打闹，曾经无话不谈，曾经友情以上，也许旁逸斜出过，也许心照不宣着，也许拒绝了对方却变成了自己心里放不下，也许早已渐行渐远……但他也是他心口的朱砂痣啊！

我相信，看《以你的心诠释我的爱》，有人怀念的是曾经无话不说，有人怀念的是一起做梦，一定也有人怀念的是拒绝之后，却还是想要爱你的冲动……

（我们的小小花园，你要不要来转转？）

cmbyn并不只是一部纯爱片，在我的理解中，其甚至主要不是一部纯爱片，而仍旧是一部聚焦于同志生存环境的社会议题电影。其成功和巧妙的地方，正是不去直面同志的痛处，不是呼喊着要扛起社会运动的大旗，而是通过前面90%对真挚、深沉、绝美的同志之爱的铺垫，凸显出最后10%的社会突然将之击碎的残忍。在此种无声胜有声的意义上，通过回避社会议题和着重于刻画少年之爱的美好，反而更能刺痛人们的心。

在这样的观察视角下，我要说，《以你的心诠释我的爱》（以下简称《一心一译》）是一部更为成功、更令人心痛的剧，它超越了cmbyn。原因是，cmbyn的最后，Oliver被迫承父意回家结婚，这里Oliver父亲出身美国南部，受到强烈的保守意识形态影响，可以推测其是明确反对同志爱情的。而在《一心一译》中，德的哥哥和妈妈其实根本没有说过他必须要和异性在一起，因而，德几次拒绝欧儿，完全是出于其自己的臆想，因为这种不合事实和不必要的臆想，一对灵魂恋人便被拆散了，这便是一种更大的悲剧。

首先，德的哥哥和妈妈不接受德是同志的事实吗？不是。德在后来抑制不住自己的痛苦向哥哥哭诉时，哥哥明确地接受了他。德的妈妈虽然在全剧中没有表达态度，但是从很多地方我们都可以看出她是真正地爱德的，而不是像很多中国父母那样只看重子女的前途，她可以接受德因为巨大的痛苦而放弃已经考上的理想学校、重新高考去一个二本。因此从这一点上就能看出水姐是真正地爱自己的儿子，希望他幸福，那么合理地推测到最后也是可以接受自己的儿子的。

那么，德为什么会一定认为自己的妈妈和哥哥不会接受自己呢？有多方面的原因。其一是德的家境并不好，虽然家族曾经很风光，但是似乎长大后德的爸爸去世了，而妈妈整天忙碌小面馆仍然不够维持家用，还要靠哥哥当导游支持自己念书。德直到去预录取的学校确认名额的时候，才第一次坐飞机。其二，更重要的一点是，德的妈妈水姐是一个很要强的人，在面馆里她经常向客人说自己的两个儿子是多么得优秀。如果德是同志，那么水姐就无法再向客人这样侃侃而谈，甚至一家人要成为社会指指点点的对象。这一点对德的影响非常大，德自己就向欧尔说过，自己为什么会有成为演员（特别是成为勇健）的梦想，就是因为水姐曾经偶然向别人提过自己和勇健长得很像，所以他从原来活在哥哥荣耀的阴影之下，找到了自己在妈妈眼中的价值，从此发奋图强努力学习。

因为这些原因，德的潜意识里从一开始就认定了自己必须是一个直男，必须组建一个家庭，成为世俗意义上成功者，然后光宗耀祖。所以当他发现自己其实更爱欧儿时，他根本无法接受这样的自己，他一次又一次地退缩，隐忍，为了妈妈和哥哥而拒绝至爱、拒绝真正的自己。

这个过程痛苦得无法言表。痛到不能自已。当欧儿和他绝交，不再联系之后，德以为自己终于可以放下走出来了，所以他按照原计划去理想学校确认；可是在出门时他遇到了伙伴们，他偶然得知欧儿在分手后一蹶不振，学习也一塌糊涂，照此下去绝不可能考上大学。德不能自已，最终将机会让给了欧儿。明明德已经在家人和欧儿之间选择了前者，可是当他知道欧儿那样的痛苦之后，真正的自己再也无法被束缚，因此他不顾一切地选择了放弃录取，默默地让欧儿能够补位进入理想的大学，尽管自己未来也无法和欧儿在一起。

这样，德始终在家人和欧儿之间受到折磨和痛苦。可是，他不知道，这种痛苦从一开始就是不必要的，家人和欧儿从来就不是二选一的关系。这就是更大的悲剧性所在。cmbyn的悲剧是，社会不允许人们做自己；而《一心一译》的悲剧在于，在社会允许人们做自己的地方，人们仍然前在地认为社会不允许自己做自己。这后一种是更加隐微，也更加强大的权力机制。在此意义上，《一心一译》涉及的是比cmbyn远更为复杂的社会议题（在东亚社会尤为如此）。

德是幸运的，因为德最终得以向哥哥表露真实的自己，从而可以鼓起勇气跟欧儿在一起。如果换作另一个更具压迫性的社会，这种事情可能根本不会发生。德的幸运还在于，即使知道自己被拒绝了，欧儿仍然一直没有离开。到最后，欧儿说，“到了现在，我什么都不在意了，让我继续做你的朋友，我也可以，让我继续做你的对手，我也可以，要让你喜欢我，让你讨厌我，我都能接受的，你想做什么就去做吧，这对我来说已经不再重要了，但我求你一件事可以吗，不要再这样玩失踪可以吗”。这样真爱的欧儿是如此稀缺。

正是如此的幸运，德和欧儿才最终得以在一起。因此，我曾写道，《一心一译》的结局是大团圆，两个相爱的人最终走到了一起。尽管他们没有考上同一个大学，可是不在同一个大学对他们而言会是问题吗？他们有着克服一切困难的感情和信念。

可是，在此之外，这样幸运的人们究竟还有多少？

《以你的心诠释我的爱》是一部2020年上映的泰国同性校园爱情剧，豆瓣9.3的超高评分说明它绝不仅仅是一部卖腐的bl短剧。它讲述了两个普吉岛少年为了梦想一起努力的故事，他们的关系在故事发展中也经历了几个阶段的变化，由“亲密”到“敌人”再重回“亲密”。

整部剧不同于现代都市的快餐式爱情，它更像是一首娓娓道来的老式情歌，浪漫缱绻。两个人小心翼翼的试探、确认，在勇敢与胆怯之间进行着主动权的交替，同时《以爱》也讲述了青少年对自我的认同，这部剧的初定位是“coming of age”，剧中的两位17岁少年对感情的处理很细腻，剧情温暖又治愈。

导演p'boss（纳卢拜·库诺 Naruebet Kuno）很擅长色彩运用，整部剧虽然只有五集，但是其色调、运镜、转场却有着文艺电影般的质感，每一帧都可以截图作为壁纸，就像是在普吉岛的夏天谈了一场椰子味的恋爱。

剧中导演用大量的色彩来表达隐晦的情感，这些色彩是推动剧情发展最好的镜头语言。今天不过多的讨论剧情，更多的是按照剧情顺序盘点一下不得不关注的色彩细节，红色代表欧，蓝色代表德，紫色代表丹，以色彩来诠释爱。

EP1

1、两个男主角

整部剧的第一个哭点，极其高级的电影表现手法。阴错阳差中德的梦想由亲密朋友欧在舞台上完成，德只能站在幕后，这也是两个少年矛盾爆发的关键事件。

德站在男主角的位置，两个男主角，德被红色包围。

2、中国元素

表演完之后的场景，代表中国元素的红色的灯笼，金色镂空的中国风建筑。

3、红蓝元素

整个画面里红蓝为主元素，红色的车，红灯，红色的禁止左转标识，蓝色的观光车，蓝色的街角路牌。

4、街道红蓝元素

依然是红蓝车，红色标识，德参加完表演考试回家的路口。

5、红色的少年欧儿

欧儿的出场，红色的欧儿，德欧长大后的再一次见面，剑拔弩张的紧张氛围从画面中都要溢出来。

6、房间里的红蓝元素

红色的毛毯红色的收纳盒，蓝色的笔、蓝色的T恤、蓝色的iPad外壳，蓝色的手链蓝色的少年德。

7、蓝色的毛毯蓝色的德

8、不在你身边但是心里有你

欧儿与柏石在车里，但是车外面主色调为蓝色，前后都有蓝色元素。

EP2

1、补习场景

周围的物品好多红蓝（连第一集放在桌子上的红色收纳盒和蓝色的笔都出现在了场景中）

蓝色的德

以你的“心”诠释我的爱，导演中文十级

俯拍的镜头真的很绝，蓝色在心口，陷进去了他陷进去了。

2、德送欧回家

镜头很美，这里的美不仅包括色彩，还有构图音乐转场。天色暗下来的时候是淡淡的蓝，配着海面的深蓝。

构图美

红色的救生衣穿在蓝色的德身上， 寓意着把你放在心上，这里对伤心的解释更是一绝：“两个人用力的伤害对方就是伤心”再次夸奖中文十级的导演，2020跟着泰国人学中文。

泰妃reaction说过泰国的救生衣并不是红色的，这里穿的是导演专门定制的，不得不说导演真的是个注重细节的人。每个镜头每个色彩都有它的意义。

闻头发真的太暧昧了，是剧里第二个暧昧的场景（第一个是腿碰腿）也是在这里两个人第一次意识到对对方的感情变化，青少年蓬勃的荷尔蒙和性张力展现的淋漓尽致。

EP3

1、椰瘾

第三集开头德闻椰子的时候整个人被大片红色包围，代表欧已经完全占据了德的心。

红色也预示着诱惑又危险，整个场景迷幻又高级，想到了王家卫的电影，这段表演也是张力十足。

蓝色少年被大量红色包围，吸椰真的荷尔蒙爆炸。

闻椰子的味道，这个表演很绝，截了动图

场景转换，欧也在闻自己身上的椰香。

2、红色少年的爱

欧被蓝色元素包围，逐渐认清自己的心

3、红蓝少年的爱

欧被蓝色灯光包围，这个镜头柏石发来消息，欧儿逐渐明白了自己的感情归属，注意看鱼缸里的两条鱼一红一蓝，对应第四集蓝色海底之吻，不敢在阳光下亲吻你，我们只有在无人的海底才是自由的。

4、红蓝玩偶

借用了两位男主角现实里的有的一对红蓝玩偶的梗。

BKPP现实中的红蓝芝麻街玩偶

5、沙滩表白

红色扶桑花放在德的手心，把自己的心交了出去。

6、表白完天色渐明，淡蓝色的海蓝色的心情

7、丹对德的爱

德告诉丹无法见面，丹穿着蓝色衣服，周边物品蓝色（蓝色的笔蓝色的手机壁纸）代表她的心也完全属于德。

伤心的丹

8、蓝色少年的爱

镜头转到德家，整个镜头是从红色的床单到红木的家具然后是红色的沙发，最后落在了穿了红色上衣的德的身上。

红色的上衣，蓝色封面上有红色的扶桑花和红色的鱼，依然是吸椰味笔迹。

9、海滩追逐、祠堂许愿

德去海岛找欧，包括去祠堂这段好多红色元素

10、用歌词表白心迹

红蓝色调交叉

EP4

1、蓝色少年的迷茫

第四集一开始，德躺在红色沙发上，被红色包围，紧闭的窗户代表德对性取向的自我怀疑和青少年自我认知的迷茫，与第三集挠背时候窗户打开有明显对比。

以爱真的不是肤浅的腐剧，而是严肃的同志文学。

这里德的姿势可以参考世界名画

亨利·弗宝利（Henry Fuseli），《梦魇》，1781

镜头转换，红色少年欧满怀少年心事：

依然是参考世界名画(不绝对，只是我的个人理解):

《厄科与纳西斯》（Echo and Narcissus），沃特豪斯（John William Waterhouse，1849-1917)

2、紫色扶桑花内衣

紫色的床单

3、蓝色少年的选择

德穿着蓝色的裤子，画着红色的扶桑花。

4、蓝色少年德

德拿着红色的剪刀帮欧儿弄单词本

单词本蓝色的背景下各种红色元素，不得不说我们德真是个手账小达人，这做的啧啧啧，精美考究。（剧组人员注重细节实锤）

5、红色少年被蓝色包围

蓝色的帆布包蓝色的手账本，蓝绿色的装修风格，欧儿的蓝色T

6、蓝色要素过多

蓝色的手账本，注意看欧儿家红蓝沙发靠枕和书架上都是蓝色的书/文件夹，蓝色的元素过多，蓝色的封皮不是很常见，是pboss的小心思吧，果然注重细节。

除了欧身上的蓝，不能忽视的还有红蓝的沙发靠枕和书架上的蓝色

欧德都穿了蓝色上衣，德的蓝色上衣有着红色的扶桑花，心口的位置有完整的红色扶桑花。

屏风的红蓝，而且是两个小男孩

7、红蓝拥抱

旁边的柜子也是红蓝色调

柜子上还有一颗心

8、蓝色的海底之吻

蓝色的海底之吻

9、红蓝交叉

红色的毛毯蓝色的德

发现自己只对欧有感觉，不敢直面自己的性取向，崩溃的德被红色包围，虽然在逃避但是欧儿已经完全占据了德的心。

10、丹的蓝色元素

丹的手机壁纸和桌子上蓝色的笔

EP5

1、补习学校的红蓝元素

构图讲究，左边蓝色的德，右边蓝色的推车红色的餐盒墙上挂着的红蓝的旗子，中间红色的补习学校牌子。

2、街道的红蓝标识/元素，德欧的感情迷茫期

红灯，红蓝标识，红蓝被🈲禁止，德欧感情危机

女厕所的标志，红蓝。代表世俗可接受的异性恋才是主流。

柏石第一次牵欧的手，欧甩开后街道上打闹的男男有（身着红蓝）整个画面里各种小的红蓝元素

背景里隐约的红蓝被禁止

3、祠堂一直是大量红色

祠堂终于装修好了，两个人光明正大的走了进来，再也不用偷偷打开禁忌之门

4、红蓝少年本人

欧的眼神一直都是深情的，德的眼里充满泪水

站在身后的红色少年

蓝色少年德的眼泪

经历了成长、挣扎、纠结，相爱的少年终于并肩站在了一起

最后happy ending，拥抱在一起。点题I told sunset about you，连夕阳也在为他们祝福：

以中文“爱”字来结尾，导演是真的很会。

最后一个镜头里，构图也考究，左边剑月传奇的封面两个主角穿了一红一蓝，勇健是红色月欣是蓝色，右边笔红蓝融合，你中有我我中有你（笔在第一集里在书桌上出现过），中间是写满“爱”字的笔记本。