船在一点点下沉,演绎出了人性百态。在生死面前,有的人在担心救生艇上的空间不要太挤有没有分等级;有的人情愿与老伴儿相守也不愿踏上救生艇;有的人千方百计地想通过各种途径坐上救生艇;有的人穿上自己最绅士的衣服,喝着最名贵的红酒静静的等待着;最可敬的是工作人员,有的继续拉着心爱的曲子以缓解众人的恐慌,有的人调度救生艇却不曾想着自己逃生......一个点折射出了全世界。人性中的善恶丑美展露无遗,着实令人震撼。
小时候在中央六台曾见过一版没有杰克和露丝的泰坦尼克,其精彩的剧情深深印入了我的脑海,即使十多年过去了也仍然未曾磨灭。萝卜青菜各有所爱,在我个人的心目中相比经典的97版这个版本更加博得我的青睐。遗憾的是当时由于需要挂盐水只成功欣赏了影片的上半部分,之后这部电影便再无踪迹了。 上高中以后我开始重新寻找这部影片,然而相比58和97版,这部泰坦尼克的资源少得可怜,大多数在线观看都是用着96的封面放着97的影片。少数可以观看的资源也没有翻译难以愉悦观赏。中凯似乎曾经引入并发行过这部影片的碟子,但是数量过于稀少无从寻觅。配音网上曾有大神发过国语音轨与原片结合的版本,遗憾的是它使用的是115网盘。在其分享不久便因115关闭分享功能导致资源石沉大海。 后来所幸有一位吧友分享了英文字幕,将其与原版结合终于可以完整地欣赏整部影片。虽然如此我还是不停寻找希望能有中文字幕以便获得最佳观感,然而翻遍了茫茫大海只找到了火鸟字幕组弃坑的残品。最终我以英文版和火鸟遗留下来的刚开头的翻译为基础自己开坑进行了翻译和时间轴的校对,在此分享给喜欢96版的各位同好。上半部分之前就已经上传油管了,下半部分昨日算是基本整理完毕,现在已经可以在油管上观看。 在此感谢火鸟字幕组以及那位早已忘却名字的提供英文字幕的吧友,他们的资源给我提供了相当多的帮助。因为是第一次做字幕翻译工作,如果有问题的话还请各位前辈多多包容并指教啦(所有翻译内容都是我一个人完成的,和字幕组的团队合作质量没法比,而且实在缺乏经验/哭)原片是1080p的但是合并字幕后视频大小从7个G锐减至4个,不知道视频质量有没有受到影响。之后会做一些9697的对比视频发在这里和b站,进来的朋友还请帮忙点个赞吧,转载请标明一下出处谢谢。
泰坦尼克1996上://youtu.be/Zpf2I3gnTB4
泰坦尼克1996下://youtu.be/L4vsUEUGoGw
进油管的朋友请帮忙点个赞和关注啦,能留下评论当然再好不过了。顺便想请教一下国内现在有什么视频网站能发的?贴吧疯狂吞贴,b站只能上传片段而且很快就被淹没在汪洋大海里了,几个我觉得非常优秀的英剧翻译up居然只有几百观看有些震惊
1996版的铁达尼号(泰坦尼克号),世界知名都是1997年卡梅隆的泰坦尼克号
卡梅隆的是爱情悲剧,一条线;1996年的铁达尼号是分上下部,上部喜剧,下部悲剧。
跟卡梅隆版本相比,没有男女主角,更多是船上的众生相,大难临头时候,各自求生。
泰坦尼克号粉丝可以顺便追下这部,还OK,小时候可能很多人看过,不得不说的是资源很难找,翻遍了各个在线影院,才找到一个可以看的……
公众号:思想假
据说永不沉没的泰坦尼克号巨型游轮即将从伦敦起航,直奔大西洋的彼岸美国。各种各样的人聚集在船上,其中有商人阿利森一家、漂亮的女游客伊莎贝拉、小偷贾米。阿利森太太因为两个孩子雇佣了一个新保姆,却发现她经常神情紧张、心事重重;伊莎贝拉在一次聚餐上邂逅了初恋情人温,被父亲的独断压抑的恋情热烈地爆发了;贾米被纯洁的女仆吸引,渐渐意识到做人的真正意义…… 许多故事刚刚揭开序幕,意外发生了——泰坦尼克撞上了冰山,所有人都被推到了生死存亡的紧急关头……
终于看到,总算一偿夙愿
在YouTube上找电影的时候无意中下载错了,反正也找错了,就看了一下,这是另外一个版本的泰坦尼克号,感觉比jack版本好看,只是不出名,看过的人少,这么好部电影,共上下两段,没多少人看过,可惜了。
卡梅隆的版本看完后.和我同学说.我看这个电影.他不信.苦于那时网络不发达也没办法找证据,显然是有的.
这一版最钟意的自然是巴顿将军版的船长了
记得初中英语老师讲课时,一直把97版和这版弄混,后来,我下载看了,觉得这版还可以,但比起【杰克和罗丝】版还是差太多了。印象中,有个贵妇带着自己的狗上了救生艇,后来被伊莎贝拉大骂了一顿。……—— 为什么有那么多豆友标记条目时都不看下是不是刷错了?看短评,好多人误以为这是卡神的97版啊!
@CCTV6 比那个泰坦尼克好看啊 个人意见。。。
一年后的那一版内容基本上都是在抄这一版和1958年的那一版,真搞不懂为何会有那么高的评分。这一版唯一不足的就是特效太差,偶然发现原来巴顿将军就是船长啊
这应该是我在大银幕看的第一部不是爱国主义教育的影片。我们的初中是有多彪悍,全校包场看的。有太多的回忆了,明年3d上映,陪你看这部电影的会在哪里。
第一次觉得心中的女神泽塔琼斯也不过如此,实在是肥温和肥里奥的大船太深入人心,看不得任何模仿或狗尾续貂。
只记得船倾斜了,人全部滑下来的镜头了
以前看泰坦尼克,觉得它是个纯粹的爱情故事;现在看泰坦尼克,看到了更多爱情以外的故事。片子仍是这部片子,是人在变了吧。jack和rose的爱情,只是万千种中的一种吧。
The First English Movie I Have Seen in My Life! From this movie, I picked my English name as what everyone calls me know!
和卡梅隆的爱情故事比,这版其实没有男女主角,拍出来的是船上的众生群像集,大难临头自谋生路,反映人性还是挺可以的。凯瑟琳真美啊呀呀呀~
173分钟,和卡梅隆的很多情节一致,这部tv版早一点,那部精彩一点。有着梦想的小偷弃恶从善、追求完美收场的老船长、趁人之危狡猾凶恶的船员最终恶有恶报、真挚的爱人们、失去孩子的母亲、苟且偷生者、不离不弃的老夫妇等等,承载着欢乐和梦想的大船带着不舍和欲望沉没了。逝者已矣,生者会更感恩珍惜
为什么下面的影评貌似好些是对卡梅隆版发表的?
这是另一个版本的泰坦尼克号,记得cctv6放过,当时写的是泰坦尼克号迷你版。
我小时候就看过了,你们怎么现在才看,这么好的片子这么多年才被人发现,太可惜了。哎!对了,男主角就是演盗梦空间的那个大叔。
小学时看到这样的影片太震撼了。这股浪潮都能波及到我们当时物质和精神都十分匮乏的小城市里,可见此片的影响力有多巨大。
这个版本最好,穿插的几个线都很有代表性,不像后来的“泰坦尼克号”只有一条线。做噩梦的女佣、广播诅咒的老妇、最后一次出航的老船长、内贼、小偷小摸的好人、各路富豪等等,人物塑造的很丰富,可惜泽塔琼斯塑造的女主有些单薄。
一船众生相,表现不同的人,遗憾的是刻画还是过于浮在表面,没有将每个角色都作为个体进行充分的表现,几乎都是大概说说,所以看的时候觉得也没特别心疼谁,还可以更好。8.4