长篇影评
1 ) 喜剧从何而来
本片最突出的标志是用椰子壳代替骑马声的“无马”骑士。作为一部小成本影片,极尽无厘头恶搞,价值曲线像钉子一样,是小成本制作的典范。场景多,节奏较快,每个场景都有针锋相对的对话冲突,居然也拼凑出完整的英雄冒险故事。
--
第一幕
1.严谨的小兵:亚瑟要求见领主,小兵却不管不顾地询问椰子壳从何而来,是哪种燕子带来的,是1只燕子还是2只燕子;
2.收尸人:将活人交给收尸人,讨论一番后将活人击晕;
3.左派农民:亚瑟宣扬自己的王权,农民却以现代政治的观点解构亚瑟的观念;
4.骑士决斗:浮夸的打斗,亚瑟砍断黑骑士的四肢;
5.烧女巫:智慧骑士混乱的推理;
6.上帝出现:自带吐槽,给予任务。
--
第二幕
1.法国守城小兵:骂脏话、扔动物,无视亚瑟和骑士们;
低成本的特洛伊木马,忘记装人而失败。
2.历史学家乱入,纪录片风格,被骑士杀害
3.罗宾和3头巨人:看见尸体罗宾认怂,吟游诗人却不依不饶地嘲讽
4.纯洁骑士:进入淫荡修女的城堡
5.亚瑟王和"Ni":"Ni"骑士要求灌木,亚瑟用毫无意义的"Ni"向女巫逼问
6.兰斯洛特:城堡主和守卫的言语纠结;
柔弱王子射箭,兰斯洛特误以为是公主来救人;
越跑越远的镜头和突然出现并开始屠城,然后立刻道歉;
王子要掉下去,城堡主和兰斯洛特一见如故不管不顾;
城堡主的演讲被不断打脸;
7.黑巫师:不断摔炮的强迫症,意外平凡的名字Tim;
渲染的大怪物居然是兔子,兔子开挂大杀四方;
无厘头的神器“神圣手榴弹”
8.接近最深的洞穴,获得线索的“啊——”
大怪兽因动画师的暴毙而不了了之
--
第三幕
1.穿过死亡之桥:提问意外地简单,然后变难,然后简单,然后被反杀
2.最终城堡:意外发现法国守城兵;
先前要划船过去的水面可以直接走回来;
空降的“无马”大军,大军冲锋;
高潮时警察乱入结束拍摄。
--
制造喜剧效果的手法
1.解构:解构亚瑟王的权威,骑士们是一直在逃跑的,兰斯洛特是鲁莽的,智慧骑士是糊涂的,纯洁骑士是容易被诱惑的,修女是淫荡的,王子是柔弱的,新娘是像大妈的,宏伟雄壮的背景音乐下人物的行动是可笑的
2.意外反转:恐怖的大boss被发现是兔子,兔子又开挂般大杀四方;令人畏惧的谜语人给出意外简单的问题,又给出特别难的问题
3.纠结啰嗦的对话:纠结燕子如何带来椰子壳的小兵;讲解手榴弹使用方法的圣徒;3秒记忆的卫兵和城堡主的对话
4.被忽视的角色:收尸人的对话里忽视活人的抗议;小兵对话忽视亚瑟的要求;城堡主和兰斯洛特对话忽视马上要掉下去的王子
5.无意义的坚持:坚持说"Ni"的骑士和亚瑟;不断摔炮的黑巫师;四肢被砍坚持战斗的黑骑士
6.出乎意料的解决方案:收尸人打死了活人,解决不能收活人的困境;骑士们吃掉了吟游诗人,解决被嘲讽的困境
7.拆台:谎言将被戳穿的窘境,比如罗宾想要隐藏身份,吟游诗人却一直说实话
8.误解:兰斯洛特以为救的是公主,纯洁骑士以为要给自己治疗的是医生,墙壁刻字的“啊~”
9.无厘头:空降的大军、“神圣手榴弹”、历史学家、警察、动画师等
2 ) 美味锦什
很有英国味的一个电影.
向来觉得英国人的一个好玩有可贵的地方就是他们的既有满高的品味然而又有岛国人的阴暗,正是因为这样,他们一方面成了世界上数一数二的工业,艺术设计大国,而另一方面呢,他们的讽刺刻薄真的是到了一个级别了.他们甚至连亚瑟王这种传说中的民族英雄都能开恶毒而不失高雅的玩笑,看这部电影就像看很多现代英国的平面设计一样,看上去第一眼就满不错的,后来就看到很多搞怪的地方,然而其间又点缀着狡黑点的智慧.很喜欢这种感觉.
这个电影的怪,不光有情节的设计,还有漫画,很多中拍摄手法的结合,很多无里头的场景,真的就是一个五味陈杂的锦什点心,在无聊的晚上看看还是很好的.这个名字里面的Monty Python就是一个英国喜剧节目的名字,所以名字就很无里头吧,呵呵.
顺便说说,去年得Tony奖的那个Spamalot的原型就从这里来的,如果喜欢电影,更可以顺便去听听Spamalot的歌剧原声,相当不错.
3 ) 看片笔记
亚瑟国王找圆桌骑士,然后大家分头找goly grail的故事。
有一种很奇妙的中二感,我的菜。哈。
骑马的设计太好玩了。假马。搭配椰子壳的声音。my liege,我的陛下。
bing our your dead.Camelot. 很喜欢突然开始讨论鸽子带coconut shell的可能性问题(非常深入的,科学的讨论亚洲燕子和非洲燕子的空载飞行和携带椰子壳可能性的问题),以及路边农民Candice对阶级的见解。他们模仿特洛伊木马给一个法国城堡(有一个sao话很多的城守!哈!)献上了木鸡,只是没有人进去。哈!该城堡的守卫方式就是扔各种家畜给敌人,比如牛,鸡鸭鹅。。。
the tale of robin(吟游诗人唱的好好笑).
Sir galahand, Zoot,Castle Anthrax, making interesting underware.Get on with it呀! Swarmp Castle 的那个国王和侍卫的对话也是很搞笑了。
Sir lancelot, Concorde 中箭时说sir a message for you. 还负责递词idiom, dramatically哈!那个骑士闯婚礼,比较像疯子。 Bloody weather也很好玩。
the shrubberry he NI. Roger the shrubber. Suffice to say. “it”听不得。sir roben. he is sneaking away. 在路边讲课的enchanter教授也是被cut几个部分的一个小故事。
漫画形式的故事,有特别的表达效果。1‘05’‘左右。in Nader, 一群人汇合了confluence, was forced to eat the minstrels, and it was musc rejoycing.
Tim, the enchanter, set fire without flinter and tinder. wearing the ram horns.
rabbit 守洞穴。charge! 然后大部分人都被兔子咬脖子要死了。 the rabbit's dynamite. Wait untile he make mistakes. How? bring up the holy handgranade. Armamaent2, 9-21, 时手榴弹的圣经中的使用方法。
castle of Aaargh.阿夫城堡..哈哈哈。the legendary black beast of ...aaargh, 突然变成漫画形式,然后the cartoonist 突然发心脏病,怪兽就没法动了,所以大家就得救了!一行人走到了the bridge of death,in the the gorge of great peril。同时警察带着侦探循着手榴弹爆炸声,来到山洞口,调查enchanter的死亡事件。回答三个问题,结果太简单了,Lancelot的三个问题是1.你的名字,2你的任务request什么,1,你最喜欢的颜色。blue。结果下一个人过去,前俩问题都一样,最后一个很难。死了俩。最后轮到亚瑟时,问的是一个空载燕子的飞行速度。然后亚瑟反问,你是问亚洲燕子和非洲燕子。巫师回答不上,死了。
过桥之后,lancelot在被警察搜身。亚瑟和sir bervede则登上了龙首木筏,到了阿夫城堡。God be praised. almighty god. 结果这个阿芙城堡,就是之前的法国城堡!进城未果,被浇了一头渣滓。俩人返回河对岸,召集队伍进攻。正在冲锋,现代化的警察来了,警车带走了亚瑟和beverde, offensive weapon 也被收走了。并遮挡了镜头。黑幕一直到最后。结束。
4 ) 荒诞,然后呢?
《巨蟒与圣杯》
我没有读过亚瑟王及他的骑士们的传奇故事,因此在观看这部影片时就没有英国人那样的传统被颠覆的感受、也缺乏一些前后对比等,分析起来难免浅薄。
(————分割线,想离开本页的朋友可直接看最后一段!————)
首先,场景设置在昏暗阴冷的森林、城堡中,一列空空的、模仿骑马的人就让我捧腹,仿佛童话或者小朋友玩的把戏,但充满了戏谑。【片头一开始就表明了这一点,而关于燕子衔来椰子壳的对话,无厘头竟成了死亡桥上亚瑟的砝码。】亚瑟招揽勇士的妙招亦荒诞,女孩=鸭子=木头=女巫的推理,下面叫着“burn her”的人们都很神经,而亚瑟不过更加神经地“妙笔添花”,就招揽了一群骑士,招揽以一概全,也暗示骑士们的品格了。
果然,骑士没有让人们“失望”。罗宾爵士的吟诗人开头唱着“勇敢的罗宾不会怕,就算他的眼睛被挖出来,就算他的四肢散落,就算他的屁股跌烂。”长串的可怕下场没有衬托出罗宾爵士的勇敢——因为你看到屏幕上是罗宾惊慌的表情,以及不断说“Shut up!”——趁三巨人(姑且这么叫)争执狼狈地逃跑,而吟诗人还蛮快活地唱“勇敢的罗宾爵士,勇敢地临阵退缩” 这样的妙语连珠在电影随处可见。
影片中虽然告知了一群冒险的人、上帝(指导)、圣杯任务,给观众留下了“大情节”的蛛丝马迹,正当你循着迹象,不出所料时时,你又错了——看见箭上文字以为是圣杯的征兆和英雄救美的兰斯洛特爵士 不就是缩影吗?而最后,那座城堡就是最初法国人的城堡,而亚瑟和他的骑士们却兜了个大圈子,在湖边坐上神圣的龙船,却只是在及膝的沼泽上航行!就酱,几乎观众所有的猜想都是错的——导演仿佛在镜头后饶有趣味地看着观众们,——你们倒是猜啊!
更荒谬的是,影片还有一种把观众带出故事的视角:被骑士们兴起杀掉的老人,他的老伴报了警,最终警察逮捕了不知所然的的亚瑟,对着镜头喊“别拍了”来结束这部戏;还有动画师心脏病发,才让他们逃出了山洞。
而对这部影片津津乐道的观众们,不也对现存的秩序怀疑吗?
混乱的本质,对大情节的冲击是巨大的!我们也没必要在此概括什么——面对广袤未知的世界,早早编织自己的小网并不断确认“我是对的”,是多么荒诞而愚蠢的作法!
5 ) 巨蟒与圣杯之歌
献给咬人麋鹿。
——打油诗大魔王
歌唱吧,缪斯女神,
为了这群无马的蛇精病,
他们的骑士精神,
前无来者,
后继者唯有那勇于挑战风车的
堂吉诃德。
你哒哒哒哒哒
驾着来自非洲的椰子壳战马
腰间佩戴着湖中女神棍赠予的咖喱棒
象征着王权伟大,至高无上
令三分之二的工会成员亦要伏地而望。
你率领着骑士团,
围着圆桌,且舞且歌,
当中第一位以智慧闻名,唤作彼得维热,
哪怕和鸭子同重的女巫,
也逃不出
他睿智的注目。
还有英勇的兰斯洛特,
圣洁的加拉哈德,
和没那么英勇的罗宾,
可他也能鼓起勇气
和龙与鸡肉搏,
那尚在襁褓里的英雄咱们姑且不说。
在时空的某个角落,
警察负责逮捕那异装癖的杀人者,
据说他们骑着骏马,
执着黑剑像雨燕般掠过。
可到哪里寻找他们的线索,
宽阔的路上驾着孤单的汽车。
据说伟大的人注定要接受伟大的使命,
因此神灵在云端的剧场里现身,
命令圆桌骑士为他寻找圣杯,
因为
唯有他们才拥有
与之匹配的充沛勇气与超凡智慧。
但法国蛮人的堡垒却横亘于路途
那满口污言秽语的小卒
狡猾得窥破了特洛伊之兔。
那古老的生物战,
那飞牛在天
让最勇敢的英雄也中道受阻。
虽然蒙受了此等打击,
骑士们却不肯轻言放弃。
他们分头行动,
各自寻找命运的契机。
带着唱着诅咒之歌的吟游诗人
罗宾一路向北,步入尤因森林。
罗宾骑士勇敢无畏
却倒霉地撞见和自己吵架的三头巨人
他勇敢地欺骗他的双腿
他勇敢地夹着尾巴撤退
罗宾骑士就是这样地勇敢无畏
在圣杯之光的指引下,
圣洁的加拉哈德,却误入炭疽堡垒,
蒙受那些美丽抖m少女的诱惑,
不管是祖特还是丁格
幸好有救援及时的兰斯洛特。
亚瑟王为打听圣杯的消息,前往神秘的林中小屋
据说线索位于那无人去过的黑暗洞窟,
需要通过死亡之桥,
跨越终日阴风的无尽危险之谷。
他们踏上寻觅的旅途,
却遇见伱之骑士拦路,
他百般刁难,让你帮他寻找好看的灌木,
可他实际上最畏惧的,是你轻轻对他说不。
那书写之人驱云逐日,
将写下属于兰斯洛特的传奇。
相传潮湿的沼泽之邦,
有那白手起家的国王,
希望能拓土开疆。
偏偏属下尽是些孱弱的傻瓜,
儿子除了唱歌也再不会其他。
那除了联姻还有什么办法?
受到软禁的儿子却发出求救之箭,
正中了兰斯洛特仆人之心。
虽然未曾教他丧命,
但兰斯洛特因此毅然向古堡行进。
“我困于古堡的高塔,
将要和不爱的人结婚。
只有最勇敢的骑士,
才能帮助我改变命运。”
而寻找圣杯的勇者,
焉能不顾拯救美人的使命。
那大杀特杀的兰斯洛特,
杀死了许多来访的客人,
把一场喜气洋洋的婚宴,
变成热闹腾腾的认亲。
国王高高兴兴认了干女儿,
把那广阔的土地兼并,
可那满心以为堕楼而死的儿子,
却又在歌舞升平中微笑重生。
兰斯洛特想要戏剧性的离开,
却只能泰山般坠着绳索滑行。
这糊涂的经历再也不提,
同伴的脚步已悄然靠近。
年复一年,他们克服了重重的困难,
终于来到巫师之山,
来到那没有人去过的洞窟前,
他们勇敢地
勇敢地挑战那天下最凶残可怖的怪物,
一只迅如疾风的白兔。
我们无畏的亚瑟,
尽管三五不分,
也付出了许多牺牲,
最终还是凭借着神圣的手雷,
将那可怖的魔物摧毁。
可谁料想到洞窟中潜伏着
那不可名状的恐怖。
更胜过那所向无敌的白兔。
瞧,勇者们又有新的烦恼,
如那石壁所言,
圣杯位于啊……
啊……
啊……之城堡。
可为何留下的是断章之诗,
除非刻字的贤者就死在这里。
是啊,瞧你们身后,
那一千只眼睛的黑暗魔兽,
追逐你等,可有什么大恨深仇,
那二次元的神力,
足以吞噬天地。
直到观众的怨念,
咒死了绘制这怪物的画师。
大难不死的圆桌骑士,
在死亡之桥前,
按惯例回答守桥者的问题,
地理不好也会出人命,
爱好什么颜色一定要出于真心,
勇敢的傻瓜,最能答出尖锐的发问,
但只有熟悉椰子壳的王者,
才能对刁难者反将一军。
率先过桥的兰斯洛特,
一头撞见四顾茫然的巡捕者,
看那锃油瓦亮的宝剑与铠甲,
虽然少了目击者提到的高大骏马。
来来来,再找找那帮手持管制刀具的家伙,
亚瑟王他们如今的下落。
他们如今乘坐命运的龙船,
居然回到法国蛮人的堡垒边,
原来圣杯竟被这群可憎的家伙执掌,
可勇者岂能甘心屈服于蛮人的铁壁之前。
看王者的千军万马,
奔腾,扬尘,
这一场戏可请来不少群众演员。
我们即将完成神的使命,
最伟大的事业配得上最华丽的表演。
我们本应成为传奇,
万世万代传唱于民间。
若非那帮该死的巡捕者,
把我们送到了蛇精病院。
6 ) 20140221动画师猝死了,我们的电影该怎么拍下去
由于本人审美观略为特殊,遂担当到了这个【你永远不会知道我要推什么片】的奇葩单元。为了切实的贯彻主题,本人将随机乱点片谱,哪里神奇点哪里;力保你们再也不用担心啥时候我会开启神经病模式。
请允许放映员先向神经病鼻祖影片致敬。
当今观影全球化越联越紧密,近几年英国制造更是颇为亮眼,英剧甚至已然处于了观影鄙视链最高端。当你沉醉在英式喜剧的黑色幽默脑残无节操,又道貌岸然俨然有理有据的影视作品魅力中时,骄傲的英国人会不屑的说这些都是拍给外国人赚口碑的,他们真正的喜剧你还没有接触到。认真说起来,靠谱的英式喜剧老祖先必须是早年巨蟒基友团的万世魔星、妙想天开,和今天我们的主打——《巨蟒与圣杯》
从前有六个好基友想要拍一部片儿。他们开了一场圆桌会议,自己就成了亚瑟王和武士们;他们穷得只买得起椰子,就把椰子壳变成了马;他们拍着拍着饿了,就从城堡里变出了鸡鸭牛羊肉;历史学家拍案而起说他们这是拍的屁亚瑟王简直有辱正史,他们就让叫兽抹掉了脖子。六个好基友施展出惊人的化妆技巧,以超越想象的表演成功精分成几乎所有的主要人物;他们三藏灵魂附体穿越女儿国不带走一片云彩,他们惊魂一刻大战32眼巨怪英勇得感动死了动画师;并在最鸡冻人心的时刻——良心的放映员为了珍爱观感远离剧透,嫣然一笑。
怪诞、突兀、装模作样、夸张造作,是无厘头怪才Terry Gilliam尤其擅长的影片风格,我们把这类色彩鲜明、有标榜意识、反社会型的片儿称为camp片;同样享有盛名还有洛奇恐怖秀、巴巴莱拉等。本片主创团队由于缺钱,基本把可以利用的资源都用得亮闪闪了,正因为创作时期的年轻和拮据,更促使了创意的大胆、反讽的不留余地。这种以现代意识解构经典的态度和创意、没品没逻辑的嬉笑怒骂,成了之后英式喜剧的核心;本片中天马行空的想象力(你们注意看导演那超高的脑门一看就是智力过盛型),疯狂搞笑的不可思议程度,即使在现在看来也极为突出。而多个相呼应的意向、现实与虚幻之间的随意关联、大跨度跳跃的思维表达和收放自如的掌控力,则凸显主创的专业能力,也是其超越其他无厘头,得到正经影评界认可的原因。
本片在影迷心中地位颇高,是唯一进入到IMDB前列的无厘头影片;巨蟒基友团因其与大流格格不入,创作初期常因剧本太夸张而少有投资商亲睐,大伙凭着对电影的执着折腾着完成了全片,并且靠着过硬的把控和奇幻的创意获得了成功;这样的经历对广大挣扎在电影创作初期的人群是极有正能量的。
by邓子
音乐剧版还真是把电影里所有的gag都抄走了啊![巨蟒与圣杯]里最成功的笑话都建立在虚拟和现实的冲突地带:一部分人在努力无视自己的情节是虚构,另一部分人则在孜孜不倦地瓦解这层虚构性。电影的结尾于是带有必要性,而且令人敬佩,它的政治宣言就是:没有什么可看的了,我拒绝继续给你们娱乐。影片的最佳gag是它开头的字幕。
可能俺读亚瑟王、纳尼亚以及司各特作品的时候太早,到如今对指环王乃至哈利波特之类中古世纪题材都提不起兴趣了。连恶搞版本也是如此。本片虽然笑点多多,就是不能畅怀笑出来。这算是文化隔阂吧
"The airspeed velocity of an unladen swallow is roughly 11 meters per second, or 24 miles per hour, beating its wings 7-9 times per second rather than 43. And a 5 ounce bird cannot carry a one pound coconut."
绝顶无厘头,无厘头到完全不能理解。需要理解?不用理解!妙趣横生的段子,尤其是最后的结尾,我在想,要是在电影院看到最后的结尾,一定会很多人吼出“WTF?!” “这哪跟哪就这么结束?!” 疯子和天才真是看起来差不多,这些可爱又极品的人,彻底把观众与电影之间的墙拆掉了,跟面对面交流一样。
70年代的导演真任性啊,感觉是不是呼完叶子也不看剧本了就直接胡逼拍了哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
无厘头鼻祖,后现代先驱。1.解构,戏仿,拼贴,自指,间离,恶搞,不仅形式丰富,爆笑指数亦登峰造极。2.错字幕解雇职员开场,笑死人不偿命,城管阻拍收尾恰如其分。3.最爱贫嘴守卫,ni骑士与死桥问答场景。4.猝死动画师与遇刺历史学家,及各种打破第四堵墙。5.砍四肢,食人兔,神圣手榴弹。6.女巫与修女。(9.5/10)
#重看#@大光明;大不列颠版西游记,历经九九八十一难;绝妙无厘头,段子大集合,想象力爆棚,讽喻性大赞,说古道今穿越时空,戏说历史真实,打破第四堵墙;“对方不想和你说话并向你扔了只牛”之鼻祖,全场爆笑。
最后警察不得不出来阻止闹剧,神来之笔啊!
恶搞片的经典,可惜今时今日那些笑料桥段都太古老无法令人发笑了。
都说1980年的《空前绝后满天飞》是无厘头鼻祖,但这部1975年的《巨蟒与圣杯》明明已经把无厘头做到了一个极致,还进入了IMDb250。有人说这是英国版的《东成西就》,很贴切,但准确的说《东成西就》才是香港版的《巨蟒与圣杯》。特瑞·吉列姆演了这么多角色,我居然只看出了两个,晕。
一部误打误撞成为经典的英伦喜剧,大胆的构思以及对亚瑟王故事的颠覆是其成功的关键。
我看不懂 这就是无厘头 没有头绪。不过兰斯洛特]爵士荡秋千从Swamp城堡勇救小王子的那段还挺搞的。还有回答问题才能过桥的那段。非洲燕子和欧洲燕子。哈哈。And now! At Last! Another film completely different from some of the other films which aren't quite the same as this one is
笑疯.....剧组集体忘带药23333大家玩的真开心!!!!!还是英国人会玩啊段子一个接一个脑洞停不下来......
这片子实在是受不了,一开始有点想睡着,到后来还算是被若干个无厘头给笑到,特别是守桥人那个……可这片除了黑一黑之外就没内容了啊……无爱这样的风格,和十二猴子和Brazil差太多了的感觉
看上去很无聊,但是忽然又很喜欢,很仔细用心看完,多少也理解了属于他们的幽默,模拟马蹄声,做骑马状,还有各种无聊的问题,很多的无厘头,各种解构和去中心化,看似浮夸却也自有其题中之义,惩罚女巫处有点乌合之众的味道,各种妖魔让人不禁想起搞笑版西游记,而最后闹剧警察出来收场,导演意味明显
神作。与其叫它中二沙雕电影,不如说它是一个文化解构文本。觉得福田雄一的《勇者义彦与魔王城》借鉴了本片。了解亚瑟王的话大概能接住更多梗,但当年许多笑料放到现在依然不过时。片头的字幕已经开始了表演,而后动画介入、民谣新编、打破第四面墙、乃至对电影形式的调侃(Intermission出现在快结尾),资金的捉襟见肘使战斗场面另成一种简陋但有趣的风格,在电影意义上绝不敷衍了事。Monty Python小组的创作力和想象力让人大开眼界,想法突破成本的局限而成为电影艺术最耀眼的圣杯。
果真是个天马行空肆意风流,结局可列入影史最佳候选
1.反类型、形式主义、无厘头恶搞;2.各种吐槽也就各种赞美;3.滑稽、荒诞、乱七八糟...
反类型 从片头字幕开始全程笑得我累死了 肆无忌惮调戏观众 兔子燕子鸭子等深深躺枪 警察出没真是神来之笔 想把Monty Python's Flying Circus找来看
HAHAHAHAHAHAHAHAHHAHAH!!!!! 时间错乱的农民掌握了某种政治话语(并陷在这种cliche当中)将亚瑟王惹怒... 亚瑟王传奇的乌托邦色彩(一种英国性,以区别于北欧与法国)?Sir Robin和他的minstrels哈哈哈一种自我叙述的内在挣扎。在叙述上来自于中世纪文学(satire)传统,从一系列荒诞故事中编织出一种moral(而不是没有moral)对古典文学元素的喜剧化引用(木马、杀人兔)。动画作者/字幕翻译之死的梗也来自中世纪传统。