与我的园丁对话

在一部几乎只有一两个人的电影中。两个因地域不同儿进入不同精神世界的男人。
就像前一阵子甚嚣尘上的《蝴蝶》一样。文本的大纲阶段就已经开始立于不败了。
人——命运的河流中不断被吊起来的鱼。

               《与我园丁的对话》：友谊天长地久

  文/拾荒者

                                                ------请勿转载

     我心中浮起了一句老话：友谊天长地久。有次跟友人谈到我死了的时候，我希望谁出席我的葬礼，我颇为激动地表达了一个渴望：如果只有一个人出席，而他/她是出于真心，为我的逝去伤感落泪的，我宁愿选择这样的人为我送行。为何让我躺在棺材里，接受那些假惺惺的人的哀悼，我希望有个真挚的朋友，仅此而已。
     我知道生命很短暂，就像流星，转瞬即逝。人生七十古来稀，就像电影里园丁先生说的：“健康不意味着永生”。当有时间的时候，做自己喜欢的事，没有什么，会更使人生变得多姿多彩。
     这部田园风格的电影，带给人的感觉很舒心，很惬意。唠唠叨叨，没完没了的对话，镜头转来转去，不是两位主角，就是无比清新、鸟语花香的小菜地。大自然与人的超然融合，此刻掌控在导演的机子里。我想要的生活，就是那样子简单的生活，给我一块地，我种蔬菜，种水果，养鸭子。每天早上，架上画架，坐在花园前，随意写生。或者，躺在地上，看鸭子，看树枝摇来摆去，闭上眼睛，享受天赐之音——蛐蛐、麻雀儿、喜鹊、百灵，所有菜地精灵们的独唱、合奏。鼓掌，为《与我园丁的对话》，也为我还活着，还有机会实现梦想。
    白天，看着英文字幕来翻译；晚上，躺在床上想象电影的美丽，一句又一句的对白，时而浮现在脑海里，时而不知去向。宁静的月光，清澈地投射在我的阳台上。晚间的植物，爸爸种的，妈妈种的，我种的，都在窗外睡了，洁白的地面，有点冷，却悄然空寂。
    蜿蜒的乡间小道，油油亮亮，郁郁葱葱，泥土的芬芳，仿佛就快要从影片里冲出来。是人与自然的对话，也是人与人的对话；是生活与生活的对话，也是人与生活的对话；是园丁与画家的对话，也是朋友与朋友的对话。生活的快乐，烦恼；美好的回忆，遗憾；童年的糗事，乐趣，倒嚼在二人的笑声与安慰中。
    举杯为了相遇，分享为了友谊。结局或许有些凄美，在我翻译的时候就感受到了，并且感到有些难过。有时候歌功友情，高唱《友谊天长地久》，总要来点热泪，那种复杂的情愫，无法表达。更可况这么阳光可爱的电影，它的主题捋出了哀伤，至少，唏嘘，毫无疑问。
    欣赏《与我园丁的对话》，品味人与人的交往，淡如水，还是浓如墨。掂量生命的轻重，慨叹五十而知天命。
   “有种鲤鱼，力大惊人。”“我抓这家伙，已经三次了，这是最后一次。”听到园丁先生这么说，我心在悄悄流泪，感性固然是缘由之一，但却有理说不清。鱼儿不是死神，鱼儿只是鱼儿，青春从没离开过人，只是人愿不愿意接纳它。青春是要消耗的，跟人的年纪一样。最值得问自己的是，当你的青春快要耗尽时，你愿意和谁一起分享？
    当你青春快要耗尽时，你愿意和谁一起分享呢？
    我的答案是……
    园丁先生，跟刷子先生一起，分享了他人生最后的却最美好的时光。
   知己难求。园丁先生总是说：“希望你能画一些我喜欢的画，不用讲求什么深度，不用大师风范，只需要上点颜色，让我记住就足够了。”最后，画家先生体会到了园丁先生的真心真意，用心，不是追求浮华和刻意，顺应美的自然，方能找到最靓丽的生命风景线。
   我很想哭。
    一幅幅熟悉的画，园丁的靴子、拖鞋、电动车、大鲤鱼、南瓜……还有，老伙计嘱咐过的几句话：随身带把小刀和一段绳子，可以救命。结局的缅怀，由衷，伤感，温暖，可爱，馥郁，就像园丁先生精心栽培的菜园，茁壮成长，无比生机。大自然生死如此，更何况人呢？
    青青菜园，无限拥抱，淳朴情谊，娓娓而谈，爱你如痴如醉！

      

心情烦闷时总喜欢看啦啦兔口中“farmer related”的作品，仿佛身处浮云中的两脚踩到土地那一刻的踏实温暖。

这样，在昨天，幸运地找出这样一部满眼绿色的平实小品。两个年过半百的老男人的对话占据了大部分时间，我却毫无厌倦之感，津津有味地听他们抱怨各自生活中的烦恼。园丁的女婿失业，在刷子先生眼中是平常无奇的小事，“再找一份工作好了”；刷子先生的女儿给他找了一个和他差不多年纪的女婿，园丁听后似乎毫无所动，依旧唠叨着他地里的莴笋和辣椒。但是，我相信当园丁讲述自己和妻子每年去尼斯固定单调的行程时—“早上她涂防晒霜，我在旁边发呆，然后我们沿着沙滩散步，到某个地点又折回来，走个来回；中午我们要赶回旅馆吃午饭，饭后小睡，下午五点再去看海”—我相信两个老头子和我自己一样都深深迷恋其中。

可惜我的预感不幸言中，园丁走到了生命的尽头。他们第一次也是最后一次去钓鱼。当同一条鱼第三次被放归时，园丁说“记住它的嘴，它的鱼鳞的颜色，它的身材，当你下次遇到它时，要认得出来。”

平实却并不悲凉的一生，我记得刷子先生画布上的黄色雨鞋，绿色生耶菜，橙色南瓜，灰黑鲤鱼，当然，还有一把刀，一段绳。“画一些我心中所想的，不用太完美。”

故事只是一个载体，影片传达的是一种情绪，完全是一首清新浪漫的法国田园歌曲，你可以不用在乎故事情节从任何段落听，你也可以一遍遍的回味。

童年时代因为一次恶作剧被迫分开的两个人，几十年后奇迹般的偶遇，交流摩擦间 ，完成了一次不同生活背景、不同阅历、不同社会等级观念间的精彩碰撞。
全片充斥着大量的对话，一个渴望脱离喧嚣都市生活、逃避两性情感的成功画家，一个勤劳质朴善良、没太多文化修养的园丁。在红酒、金发女郎和美丽的田园风光中，园丁朴实的话如一首生活的诗，潜移默化的影响着画家。
“随身带着小刀和绳子，没准什么时候能救你的命”。影片最后，园丁病故，在画家的画展上，他与园丁间一个个平凡又精彩的瞬间，和园丁那趣味性的带有生活经验的话语，被转化成一幅幅简单、干脆而实在的画作。

      一条叫Benson的鱼死了，今天看到这条新闻让我吃惊不已。Benson不是一条普通的鱼，它是鱼中的女皇，人类中的很多位都为它神魂颠倒，有人是出于友情，也有人是出于一种无知的自大的征服欲，还有人是出于对巨大肉体的好奇。其中它的朋友叫“园子先生”，园子的朋友叫“刷子先生”，他们一起出现在一部叫《和我的园丁对话》电影中。

电影讲了两段友情的故事，刷子先生是一位幸运的成功的画家，他会画画，仅此而已，他有妻有房有车，还有一个年轻漂亮的学生、模特兼情人。但是有一天他的幸运没有了，他也不知道为什么，妻子离他而去，情人也另觅高枝，女儿与他反目。刷子先生郁闷的回到了老家，决心开始失败的后半生。在这里他遇到了儿时的玩伴儿，一个身体虚弱、满脸沧桑、从铁路上退休后靠为人整理花园来辛苦讨生活的园丁。一段友情死灰复燃，他们相互取了温暖的名字，一个叫刷子先生，一个叫园子先生。园子给刷子展示他的生活，怎么挑选镰刀，怎么砍掉荆棘，怎么给茄子浇水，怎么夸奖老婆，怎么为傻里傻气的女婿找一份超市保安的工作。刷子先生跟我一样时不时会冒出很愚昧的想法：我都活了多少年了，而生活中那些缓步而来的阶段还是让我手足无措，就好像一个婴儿，与我而言生活在几个月前才开始。刷子先生开始关心身边唯一的朋友园子先生的健康、家庭和喜怒哀乐。这种关心自然而然地扩散到他的妻子和女儿身边，刷子先生因此重拾妻女以及友情，像所有古老故事那样开始了崭新的生活。高兴的事之后，园子先生病情加重，医生把他的肚子“像匣子一样打开了又合上”，束手无策。园子先生的生命开始倒数，很多年前人们喜欢把临死前的N件事情罗列出来，一一实现，这样死亡就是一种胜利，而不是悲伤。

      园子先生的N件事之一是钓鱼，他带着刷子先生划船到湖里，一会儿就有一条大鱼上钩，这是一条特别大的鱼，在我的印象里比海报中网兜里的要大得多，鱼钓上来后园子先生很温柔地将它抱在怀里，大鱼也乖乖地躺着，有节奏地眨吧眨吧嘴巴，园子先生说这是最后一次来看它了，让刷子把它仔细看清楚，然后大鱼被放回到湖中，安静地走开。这是园子先生的第二段友谊，园子先生独自来到湖里的时候，它就是最好的朋友，听他说话，和他较劲。园子先生把它钓起，然后又轻轻放下,小心翼翼地维护着这段友情。他死去的时候他们被定格在刷子先生的画里。

    人生得一知己足以，何况是一条不一般的金黄大鱼。我一直以为这只是电影，就像梦回亚利桑那种那条飞行的鱼，或者大智若愚中那条喜欢金指环的鲇鱼，一直直到今天看到Benson去世的消息，才恍然大悟。Benson就是园子朋友，我愿意这么相信。下图为Benson的生前靓照。

图片请见 http://toppi.blogbus.com