杀机

从banana fish宣布制作成动画片开始就一直关注，很多小伙伴在微博展开讨论剧透什么的，为了保持它的神秘感和我的好奇心我也没去看原作。终于等到动画上映的时候我第一集翻来覆去地看好多遍，亚修太坚强了！太有个人魅力了！虽然被现实一直无情对待却依然善良和期待美好和正义的心灵，英二就跟亚修是两个世界的人，单纯的他没有被社会污染过，在黑社会抓住他时会表现出怯懦但是为了救亚修他们也展现了他的勇敢！两人就是彼此的天使！另外吹爆野岛弟弟！英二被他演活了！

注：

1 没标（豆瓣）的简介均由我自己概括，不保证准确性。

2 译名首选我自己手头的，没有的就用豆瓣上标记人数较多或约定俗成的。

01 A perfect Day for Bananafish

《逮香蕉鱼的最佳日子》塞林格短篇小说

用隐晦的方式讲述战后归来的主人公精神崩溃的过程。

02 In Another Country

《在异乡》海明威短篇小说

一名因伤退下前线的美国士兵，在意大利进行康复治疗。在那里，他认识了一些同样在接受治疗的当地士兵，其中包括一位少校。

03 Across the River and Into the Trees

《过河入林》海明威长篇小说

参加过两次世界大战的主人公在战后不久重访当年负伤的地点。他去威尼斯游玩，与朋友们一起打野鸭子，并与美丽的意大利姑娘发生了一段毫无功利目的的纯真爱情。（豆瓣）

04 This Side of Paradise

《人间天堂》菲茨杰拉德长篇小说

小说以作者自己的求学和海外生活为原型，描述了主人公从预备学校到大学，再经历第一次世界大战的经历，精彩再现了“迷惘一代”的精神面貌，作者以栩栩如生的笔触，捕捉到这个疯狂纵乐的时代背后的哀伤情绪。（豆瓣）

05 From Death to Morning

《从死亡到早晨》托马斯·伍尔夫短篇小说集

包含多个短篇但没有同名篇目。

06 My Lost City

《我遗失的城市》菲茨杰拉德短篇小说

这是一篇带有自传色彩的文本，讲述主人公少年时代急切地想要融入流光溢彩的纽约都会生活，起先落魄，又被捧上高坛。最终，纽约生活的光鲜外壳和青春一同破碎遗失。

07 The Rich Boy

《阔少爷》菲茨杰拉德短篇小说

出身富贵人家的主人公与挚爱分分合合，遭受打击之后从此对爱情与人生感到幻灭。

08 Banal Story

《平庸的故事》海明威短篇小说

主人公在自己的房间里读着小册子，思绪随之飘忽不定，与此同时，一位斗牛士正在自己的家中死去。

09 Save me the Waltz

《给我留下华尔兹》泽尔达·菲茨杰拉德长篇小说

本书故事原型是菲茨杰拉德夫妇的爱情、婚姻和危机，以及泽尔达自己对个人价值的追求。该小说在国外一直是菲茨杰拉德研究的一项重要内容。美国菲茨杰拉德研究专家丹·派珀教授认为“《给我留下华尔兹》和《夜色温柔》在当代文学史上构成了一对最不寻常的夫妻篇，两本书分别从妻子和丈夫的角度对同一段婚姻进行了纪实性描写。” （豆瓣）

10 Babylon Revisited

《重返巴比伦》菲茨杰拉德短篇小说

主人公曾经花天酒地，过着纸醉金迷的生活，对家庭不闻不问。随着股市崩盘，他迷途知返，决定回到巴黎争取女儿的抚养权。

11 The Beautiful and Damned

《美丽与毁灭》菲茨杰拉德长篇小说

一对新婚夫妇——安东尼•帕奇和葛罗丽亚——讲究而拘谨遇上轻挑又浪漫，像是红茶加巧克力的组合；他们追求奢侈华丽的上流生活，依凭上一辈的财富不事生产，终日纸醉金迷。（豆瓣）

12 To Have and Have Not

《有钱人和没钱人》海明威长篇小说

该书分为《春》、《秋》、《冬》三部分。形象地表现了哈里摩根这个“个人主义者”失败的一生。（豆瓣）

13 The Snows of Kilimanjaro

《乞力马扎罗山上的雪》海明威短篇小说

在打猎时，主人公因腿部受伤感染濒临死亡。过往的爱情与战争的记忆、对乞力马扎罗山纯白峰顶的幻觉与死神一同到来。

14 Tender is the Night

《夜色温柔》菲茨杰拉德长篇小说

来自美国中西部的迪克•戴弗才华出众，是一名前途无量的年轻心理学家。他爱上了前来就医的美国富翁之女——因与父亲乱伦而患上精神病的尼科尔•沃伦，并和她结婚了。婚后，妻子精神状况的反复无常耗尽了他的精力，奢侈的生活方式蚕食了他固有的道德观念，在这双重压力下，迪克开始酗酒，并与一个女影星产生了爱情纠葛，而尼科尔则选择和阔少爷汤米寻欢作乐。（豆瓣）

15 The Garden of Eden

《伊甸园》海明威长篇小说

美国青年作家戴维在20年代中和妻子凯瑟琳从巴黎到法国南部地中海海滨度蜜月，沉醉在浪漫的性爱生活中。戴维想继续写作，妻子却只想及时行乐，找发型师把头发铰短，甚至在结识外国姑娘玛丽塔后，怂恿丈夫爱她，三人投入了危险的性爱游戏中。（豆瓣）

16 Lo, the Poor Peacock

《可怜的孔雀》菲茨杰拉德短篇小说

富商之家濒临破落，父亲不得不一边照顾久病的妻子，一边缩减自己和女儿的生活开支。在这个过程中，女儿似乎迅速成长。

17 The Killers

《杀手》海明威短篇小说

两个不速之客来到一家快餐厅，他们的目的是谋杀一名经常在这里用餐的常客。餐厅侍从试图警告这名客人。

18 Islands in the Stream

《岛在湾流中》海明威长篇小说

画家托马斯历经坎坷，先后有过两次婚变，婚后所生三子均归前妻抚养。他热爱自己的事业和孩子，常常陪孩子出海钓鱼，父子之间感情深厚。不幸的是两个儿子死于车祸，仅剩的一个儿子又在二战中牺牲。最后，托马斯决定放下画笔，抛却个人悲欢，投身于反法西斯战争的洪流中。（豆瓣）

19 Ice Palace

《冰宫》菲茨杰拉德短篇小说

因为向往更广阔的世界，成长在美国南方的女主人公与一名北方人订婚。然而，在拜访未婚夫家乡的时，南北方的环境与文化差异让她感到格格不入。

20 The Unvaquished

《没有被征服的》福克纳系列小说

这部“系列小说”对于了解福克纳的“约克纳帕塔法世系”起到入门作用。福克纳笔下南方人的种种矛盾都与这场战争有着千丝万缕的关系。小说从巴耶德十二岁写起，一直写到他二十四岁，主要写了沙多里斯家两代人的事。通过他、他的家族与他周围的人的故事，我们可以看到美国南方内战时期与重建时期的一幅幅图景。（豆瓣）

21 The Undefeated

《没有被斗败过的人》海明威短篇小说

负伤的过气斗牛士坚持重返沙场。

22 As I Lay Dying

《我弥留之际》福克纳长篇小说

艾迪是本德伦家5个孩子的母亲，她要求丈夫安斯在她死后将她的尸体运到杰弗生与娘家人葬在一起。但是，仿佛老天有意捉弄，艾迪死时恰逢大雨倾盆，次子达尔与另一个儿子朱维尔驾驶着全家唯一的运输工具——一辆破旧的马车离家挣钱在外。3天后，被大雨耽搁的马车终于载着艾迪的尸体，踏上了通往40英里外的杰弗生的道路。（豆瓣）

23 For Whom the Bell Tolls

《丧钟为谁而鸣》海明威长篇小说

美国青年罗伯特·乔丹在大学里教授西班牙语，对西班牙有深切的感情。他志愿参加西班牙政府军，在敌后搞爆破活动。为配合反攻，他奉命和地方游击队联系，完成炸桥任务。（豆瓣）

24 The Catcher in the Rye

《麦田里的守望者》塞林格长篇小说

“我将来要当一名麦田里的守望者。有那么一群孩子在一大块麦田里玩。几千几万的小孩子，附近没有一个大人，我是说-——除了我。我呢。就在那混帐的悬崖边。我的职务就是在那守望。要是有哪个孩子往悬崖边来，我就把他捉住——我是说孩子们都是在狂奔，也不知道自己是在往哪儿跑。我得从什么地方出来，把他们捉住。我整天就干这样的事，我只想做个麦田里的守望者。”

关于题名“香蕉鱼”，来自J. D. Salinger的《 A Perfect Day for Bananafish》：

香蕉鱼“游到一个洞里去，那儿有许多香蕉。它们游进去时还是样子很普通的鱼。可是它们一进了洞，就馋得跟猪一样了。”“它们吃得太胖了，就再也没法从洞里出来了。连挤都挤不出洞口了。”再后来，香蕉鱼们都死了。

Ash身处香蕉鱼世界，反抗着香蕉鱼世界。

引用B站nullSim的评论来说：我是多喜欢这种伊卡洛斯式的少年形象，他是自由的飞鸟，他孤高，在黎明前便像灰一般燃烧殆尽。

Ash是一个有着悲剧性人生的天才，他的悲剧气息，他的向死而行的勇敢，与黑暗反抗到死的决绝，感情深刻浓烈，性格冷淡疏离，极致吸引力。

上一个这么喜欢的角色是《NANA》里的本城莲，你我都能轻易看到，这种角色身上的悲剧性，对于他们最好的结局就是死去。这个世界配不上他。

Ash面对飞过来的子弹从来不躲，我想他从来不畏惧死亡。

PS.看完前9集，我不认为这是一部BL番，如果仅仅因为一个标签而失去一部优秀的作品，那么你该失去它。

作品譯名《戰慄殺機》，照此理解，整個故事可簡而概之爲在利益恩怨的驅使下，殺機在不同的人或人群之間反復循環往復地出現。如此雖未嘗不妥，但返回到作品原名《Banana Fish》來理解，整個故事的結構与意義可能都會更加完整。

Banana Fish是什麼，是一篇小說的名字，是一種毒品的名字，代入作品，進行故事文本分析的話，可以視為引子、線索、隱喻、預言……比較明顯的就不提了，這裡且分析幾個它的“隱藏”屬性。

1、作為寓言的《Banana Fish》

小說《Banana Fish》寫了一個名為慾望的死局。本作講述的，亦是一个可被名為Banana Fish的死局：毒品Banana Fish之研發應用所牽涉利益之深广，各方勢力糾纏之複杂，政治影響之巨大，已經到了無人可以破解的程度。人人都為Banana Fish而來，而人人都是Banana Fish，沒有誰可以在卷入后全身而退。

2、作為隱喻的毒品Banana Fish

縱觀全劇，亞修很忙，忙千百件事，其實衹是在忙一件事：反抗。而他反抗的對象，并不是哪个具體的人，而是淪為喪失自我（被人控制）、麻木不仁，最終六親不認、殺人不眨眼的非人之物的命運。眼熟嗎？對，這和被注射了Banana Fish的人毒發后表現一模一樣。

3、作為預言的Banana Fish

預言什麼，預言亞修的命運。

在作品中，毒品Banana Fish沒有解藥的，祇有死亡才能給被迫注射者以解脫。亞修想要結束血雨腥風而充滿罪惡的黑社會老大生涯，除了死亡，也同樣沒有其他辦法。但是，具體分析預言是如何成真的話，并沒有這麼簡單。

現實和時代決定亞修一半的命運，這部分不是今天的題中之義，但剩下的那一半，亞修自己或者說他的性格決定的那一半，是本文所必須在意的。

亞修的行動動機一直很清晰，一開始是為了自保，後來是為了反抗，再後來為了復仇，而最後是為了救人……第一次開槍，他八歲，哥哥參軍，父親冷漠，沒有人幫他，他衹能靠自己殺死了性侵他的變態，但是噩夢沒有結束，拿起的槍，同樣再也放不下。

剛剛認識那段時間，亞修常對英二說，我們是不同世界的人。

亞修的世界是什麼樣的？是祇有握著槍，才能非常勉強地維持為人的尊嚴，生存下去。他美，所以被侮辱，也是因為他美，所以被重視，被栽培；他智商極高，博覽群書，有勇有謀，所以能當上老大，所以承擔過多的崇拜和責任；他討厭暴力，喜歡去圖書館靜靜地看書，然而他終究殺了太多人。

生活在這樣的世界裡，他常常想起《乞力馬紮羅山上的雪》里那只凍僵的豹子。

亞修説過，想要可以不握著槍也能活下去，或許，像英二那樣自由如鳥般可飛躍高墻或者如旭日初升的早晨那樣清白地活著，才是他的理想中人生的樣子吧。

這裡需要強調，在亞修心裡，英二和理想分量雖然可以劃上等號的，但兩者之間并沒有因果關係，也就是説，不是英二出現后，亞修才突然產生了那樣的理想，亞修說過自己是靠著直覺生活的，他剛開始就強烈地被英二這樣的人吸引，衹能說明他本就有這樣的理想。

可是英二和亞修所生活的那兩個世界之間的距離是如此遙遠，亞修的理想与現實也是如此。

所愛隔山海，而山海永不可平。

現在想來，劇中角色，幾乎個個都以為英二是亞修的致命破綻，我看的時候曾經也這麼想過，後來才發現，其實不是的。

不是英二，更不是理想。

真正的死因是理想与現實之間的距離。而那段距離的名字，即為命運。

英二明白了，於是他最後寫信給亞修説，想要从命運手中保護他。

英二做到了，亞修也做到了。

英二用愛，抹去了兩個世界之間的距離。而還有什麼能比來自所愛之人同樣堅固不移的愛意更能撫慰人生之痛苦？

沒有了。

而亞修用死亡，消除了理想与現實的距離。而還有什麼能比理想之實現更能戰勝死亡的空虛？

沒有了。

從此，他們的靈魂同在，再不分開。

在不打擾別人也不被別人打擾的圖書館里，靜靜地讀完英二寫給親愛的亞修的信，然後微笑著閉上眼趴在桌上做最後一个好夢時。亞修必然發自內心地、感到無比的幸福与歡喜。

亞修，值嗎？英二，值嗎？

值。

人生之所以不朽，唯一的原因，

是愛。

阴差阳错的，十几年前在某个旧书店淘到了《香蕉鱼》的漫画，封面都快破损的三本合订本。作品应该是鲜为人知的，豆瓣漫画已阅数量极低。吉田秋生广为人知的作品应该是夜叉，那本后来也买了看，虽然后者画风更成熟，不似香蕉鱼一开始稚嫩的笔触，但让我印象深刻的作品始终是香蕉鱼。

一直期待作品真人化，这是一个意义深刻、感人肺腑、荡气回肠的故事。原谅我的词穷。它在我心目中甚至高过浪客剑心、棋魂、幽游白书。因为故事无比真实，就像隔着大西洋在某个阴暗的地下室会发生的事情。比起银幕上夸张的动作电影，香蕉鱼的剧本毫不逊色。而今动画化是个契机，能让更多人认识这部作品。看了前面几集，作品还原度非常高。人设和记忆中的一样，很好地呈现了作者的写实风格。画面细节可圈可点。庆幸在2018年而不是十年前动画化。叙述节奏很快，信息量较大。

作为十几年的资深腐女，可以负责任地说，这本书讲述的是两个男人之间超越亲情爱情友情的感情，和寻常所谓的耽美毫无关系。每个人都是一座孤岛，茫茫人海，遇到一个同龄的、对等的、能够彼此理解、关怀对方的人，一起经历了风雨、生死，最后在记忆里永存。这种感情是不能亵渎的。如果好好从第一页看到最后一页，摄影展最后那张亚修最美年华的定格，会让人情不自禁落泪。

这么多年，我一直在想，为什么亚修的结局是这样的。我从17岁想到27岁，还在继续想。亚修定格在了他的17岁。

希望有人能够喜欢、欣赏这部作品。

其实漫画我大概都有好多年没翻过了而且也不在手边，但是这几天看到开始逐渐有人讨论这部动画改编，有一些忍不住想要说的话。

说到原作者吉田秋生，她被大友克洋影响，是站在“电影式表达”前端的人。 称她为作品最适合改编成真人影视的漫画家，我想没有人会反对，事实也如此，吉田秋生在进入成熟期之后的漫画，除了题材敏感的《像河流一样》（河よりも長くゆるやかに）之外，都产生了真人媒体版本，而且都不是一时应付随意的商业作品，最近的一部，则是由是枝裕和导演，绫濑遥，长泽雅美，夏菜和广濑铃主演的海街物语。

Banana fish即使在吉田秋生的作品里也是一部地位特殊的作品，不仅是容量最长，见证她的画风和编剧变化，其实还有一点就是，在这部作品中，她的尖锐性既达到了顶峰，同时也迎来了终结。而这个尖锐性，大概是现在的读者观众最难以理解的东西。

我在读过banana fish好几年后开始看的美剧，一部叫做the wire，讲述了Baltimore市的警察和毒枭之间的故事，一部叫OZ，讲监狱的故事，这些美剧令我觉得有趣的是，不仅其中映射现实的部分令我觉得触动，我也在故事中读到了某些我似乎很早就接触过的东西，而这些东西，就藏在banana fish这个故事里。非常不可思议的，bananafish的世界观与这些美剧的世界观高度融洽。我并不是说吉田秋生的作品完美，但是在80年代的日本，一个少女漫画家对美国社会的精准描述，已经达到了一个令人吃惊的地步。这也是为什么坂本龙一觉得惊讶的地方。

因此，banana fish其实是一个在极其写实的背景下发生的故事，这个故事里发生的毒品，杀人，儿童性虐待，黑帮纷争，黑暗的司法体系，背后隐约出现的政治生态，并不是虚构故事中让人提神醒脑，为虐而虐的东西，这是现实，这是远离大部分观众却又真实存在的现实。即使曾经有那么一些作品隐约提及，也并不曾像这个作品那么直白的摊开给你看。所谓的好人，不过是无力的虚无的伪善的人类。从这点来说，这部作品和浦泽直树的monster，20世纪少年，是相似的。

也因为这个现实过于的强大，所以吉田秋生赋予了Ash超越一般人的超强的能力，也给了他值得信任的知己和伙伴，Ash的强大是这个故事中唯一的幻像。他脆弱的战斗着，试图与一个远远超过一般人能力强大的存在战斗着，无数次的被摧残和被碾压，也骄傲的战斗，期待着破晓的来临。

然后是Ash和英二，这两个人到底是什么样的感情呢，我觉得并不需要太去分辨比较好，我觉得形式化对这两个人来说是多余的，因为如果以形式而言，他们本来就不会相遇，也没有需要与对方同行的理由。但是这个故事给了他们一个邂逅，就好像命运的捉弄一样，并不需要太明确的考量，这本来就是一个不可思议，也可能是一场灾难。并不是所有的相遇都会是好事，但是这刻骨铭心。

然后是Ash，Ash，River，River，River。 吉田秋生因为现实中Rive Phenix的死赐死了故事中的Ash，人是可以坚强的活下去的，可是他却不行。有些人可能命中如此，注定死于青春。这个与生理的寿命长短无关。他那么耀眼，近乎一场幻觉，那么睿智，如同百岁老人，可是他却无所寄托。他所在的世界里充斥着太多的杂音，而他却无法离开。从一开始，他就没有选择离开的权力。他的魅力就像是蝴蝶在人掌中的挣扎那么真实的美丽，但是却要凝固在一瞬间。

吉田的残忍也许也是一种温柔，是一种如同秋夜如水一般的温柔，有一些悲剧其实注定难免，那么起码停留在最温柔的一刻，光之庭院也好，英二的思念也好，都是那么的平静而缓缓地继续，如同所有的河流，也许肮脏也许清澈，在最开始的时候，总是湍急的，激烈的涌动过，而最后则将汇入大海，将所有的黑暗沉入海底。

那么，是否能够有破晓的来临呢？在地球的所有的角落，都会有黑暗的降临，也都会有黎明。即使是到达了南极的极夜。曾有人说过，吉田秋生的河よりも長くゆるやかに和秋元康作词，美空云雀所演唱的川の流れのように，本质都是一样的时代精神，只是我们终将失去的，是那最美好的部分罢了。