“Women were soft and weak, hence unfit to rule. But a woman who showed herself to be strong was not the equivalent of a man, but a monster, a crime against nature.”
想起小时候听到的极具性别歧视的诋毁:世界上有三种人,男人,女人,女博士。
Power of men, by men, for men,在这个为男性预设的世界里,胆敢以智慧、坚忍、果断与强势来质疑、发声、挑衅甚至摧毁的女性,将被定义为she-wolf,一只豺狼般反自然的雌性野兽,这是话语权的掌控方男性社会重写历史时惯用的伎俩——“how far we've come and how little has changed.”
“I know I have the body of a weak and feeble woman, but I have the heart and stomach of a king.”Elizabeth此言,在四百年前,振聋发聩。
欧洲的女性继承权不是与生俱来的天赋优待,而是女性凭着血泪与荣光,一步一步,自己争取的。
突然有点好奇:如果在权力角斗中,胜出的不是唐玄宗而是太平公主,或者安乐公主真的被立为皇太女,那么有唐一代甚至我们更以后的王朝会不会像欧洲一样逐渐建立起女性当政的传统?
毕竟武则天开了女性当政先河,而两位公主在血统上比母亲/祖母更具竞争力——这一结合就有英格兰queen传统的那点意思了。
这部剧的片名被翻译成“英国的那些女王们”其实并不准确,片中前两集的四位女主角们并未被封为女王,只是大权在握的王后而已,只有第三集讲的是三位女王的故事。 E1 Matilda & Eleanor Matilda, 玛蒂尔达皇后(1101-1167),是英格兰国王亨利一世的女儿、征服者威廉的孙女,从小被送往德国,嫁给比她大16岁的神圣罗马帝国皇帝亨利五世。亨利五世死后她又嫁给了安茹伯爵若弗鲁瓦五世。由于她的亲弟弟、英王亨利一世和他正宫娘娘所生独子威廉遭遇海难身亡,她成为亨利一世唯一合法继承人,却因是女儿身被表哥斯蒂芬抢了王位,二人的王权之争持续了19年,直至斯蒂芬去世,玛蒂尔达和安茹伯爵之子继位,成为英格兰国王亨利二世,开启金雀花王朝。 Eleanor of Aquitain, 阿基坦的埃莉诺(1122-1204),是阿基坦公爵威廉十世的女儿。她先是嫁给法国国王路易七世,据说路易被她的美貌迷得神魂颠倒,但她却以同族血亲婚姻无效为借口,改嫁给英王亨利二世,成为了玛蒂尔达王后的儿媳妇。由于她是阿基坦继承人,她的改嫁彻底扭转了英法实力。这位帅气的王后不仅甩了第一任老公,和第二任老公生所的儿子长大成人后,她又帮着儿子们跟老公抢王位,结果被老公囚禁16年,还好她超长待机活得比他长,等到她儿子理查一世继位她才恢复自由。 E2 Isabella & Margaret Isabella of France, 法兰西的伊莎贝拉(1295-1358),是法国卡佩王朝腓力四世的女儿,据说美貌非凡。她13岁嫁给英王爱德华二世,只可惜这位有龙阳之好,根本不把美女王后当回事。往小玫瑰的画风发展了有没有~不过小玫瑰已挂,不管她~婚姻不幸的伊莎贝拉以出使法国谈判为由回了娘家,勾搭上了骑士情人莫蒂默(Roger Mortimer),跨过海峡打回英格兰废了老公,让儿子爱德华三世继承了王位,而她和情人则掌握了实权,直至爱德华三世长大成人处死莫蒂默,她被囚禁两年后释放。 Margaret of Anjou,安茹的玛格丽特(1430-1482),是那不勒斯国王、安茹公爵勒内一世的女儿。她嫁给了英王亨利六世,由于亨利六世经常精神病发作,而他们的儿子爱德华王子年龄尚小,玛格丽特手握大权,作为兰卡斯特家族的实际领袖与对王位虎视眈眈的约克家族斗智斗勇。三十年的玫瑰战争中她的地位起起伏伏,最后老公儿子都挂了,她也被约克军队俘虏。 E3 Jane, Mary & Elizabeth Jane Grey, 九日女王简·格雷(1537-1554)是亨利七世的曾孙女。1553年,在国王爱德华六世逝世前约六星期,她嫁给了诺森伯兰公爵之子吉尔福特。爱德华六世是亨利八世的独子,登基时年仅9岁,15岁就挂了,此时实权由诺森伯兰公爵领导的摄政议会掌握,他操纵爱德华在死前指定同为新教徒的简为继承人。就这样,简成为英国历史上第一位女王,这可比武则天晚了八百多年。 Mary,玛丽一世(1516-1558),是亨利八世和第一任妻子阿拉贡的凯瑟琳的大女儿。她随母亲信仰天主教,而她爹为了跟她妈离婚与罗马教廷决裂、信新教,她同父异母的弟弟爱德华六世也信新教,由于害怕玛丽复辟天主教而不愿将王位传给她。玛丽给全国的贵族绅士们写信,召集了强大的军队打败了诺森伯兰公爵,取代了在位仅九天的简成为女王。玛丽加冕时已37岁,她找老公的首选是神圣罗马帝国皇帝查理五世,不过老查此时都53啦,玩不动啦,于是就让玛丽嫁了他儿子腓力二世。可惜玛丽年纪大了,没生出继承人,死后由她同父异母的妹妹伊丽莎白继承王位。 Elizabeth,伊丽莎白一世(1533-1603),是亨利八世与第二任妻子安妮·博林的女儿。她一生未婚,被称为童贞女王。她即位时英格兰处于内部因宗教分裂的混乱状态,但她不但成功地保持了英格兰的统一,而且在经过近半个世纪的统治后,使英格兰成为欧洲最强大和最富有的国家之一。由于没有子嗣,她死后王位由苏格兰国王詹姆士六世继承。 好了,笔记做完了,接下来强行联想一下《权力的游戏》中我比较关注的几个女性角色和上述7位王后/女王的对应关系,对第七季做一下猜测,看看明年这时候我会不会啪啪啪打脸。 Yara Greyjoy的兄弟在战争中丧命或被阉割,Yara因为是女人而被质疑继承权,因此被叔叔抢了王位,和玛蒂尔达皇后的故事颇为相似。下一季中她应该在龙母的帮助下夺回铁群岛,但她应该当不上女王,也许是通过弟弟统治,也许是嫁个人生个男娃~ Cersei早年像埃莉诺+玛格丽特,费尽力气保护儿子的王权。到第六季结束,她儿女死光光,自己登上铁王座。她一把火烧了大麻雀等人,颇有玛丽一世复兴天主教、烧死新教徒的风范。所以我猜,接下来她的问题和血腥玛丽一样,就是找个老公再生个继承人。她最合适的联姻对象是Euron Greyjoy,这哥们觊觎铁王座,号称要娶龙母,可是龙母现在有了Yara+Theon,不需要跟他联姻来获得船,所以他和瑟曦联姻的可能性很大。不过瑟曦年事已高,应该不会再生出继承人,而预言说她会当上女王,但会被另一个更年轻貌美的女王取代,那个人必然是龙母了。 龙母前期和Daario/Jorah Mormont的爱恨纠葛和伊莎贝拉与骑士情人莫蒂默的情节有些相似。杀回君临后虽然她说要联姻,但我实在不能忍受她和囧这种姑姑和过儿的搭配!所以我猜她应该会像伊丽莎白一世一样“保持单身,忍不住又沉沦~兜着圈子来去有时苦等~”。她的舰队会打败Euron Greyjoy,正如伊丽莎白的海军击败西班牙无敌舰队。没有子嗣的龙母死后王位会被谁继承呢,如果这剧会拍到这么久以后的故事,我猜Yara、Sansa和Meera三个人中应该至少有一个人会生儿子吧... 三傻有继承权却无心坐上王位,这样子倒是有点像九日女王简·格雷,被小指头(对应历史上的诺森伯兰公爵)操纵。说不定接下来她会嫁给Robin Arryn,然后和他一起挂了。或者,编剧念在她前几季苦难深重,下一季让她走一下桃花,嫁给囧雪,再生出个儿子,以后继承龙母的王位,嗯,不仅颜值妥妥的,也是很符合历史上詹姆士六世继承伊丽莎白一世的情节呢~
看完之后才发现英国历史上并没有那么多女王,事实上只有7个:简·格雷,玛丽一世,伊丽莎白一世,玛丽二世,安妮女王,维多利亚女王和伊丽莎白二世。尽管伊丽莎白二世在1953年加冕的时候得到了民众一致的爱戴和拥护,也并不能磨灭其在位之后必须会遇到的女性统治者在所难免的优势和弊端。 就像片尾处所揭示的:“Unlike her medieval and Tudor predecessors,our queen regins,rather than rules.When she comes here,to the House of Lords,to open a parliament,she speaks her government's words,not her own.”(现在的女王是统而不治。)伊丽莎白二世说:"My government's legislative programme will be based upon the principles of freedom,fairness and responsibility."(我们政府的立法程序是基于自由、公平和责任的原则之上的。) “A woman with real power is still the exception to the rule,if we examine our instincts and our institutions,power still looks ,sounds and feels overwhelmingly male.So in the end,is the culture of power in the modern world less different from the medieval past than we'd care to admit?”片尾的这句话和片头也互相照应,值得我们反复思索:“And to explore them is to realise just how far we've come and how little has changed. ” 而这样的现象并非特例,古今中外皆是如此。“That's because throughout our history,women and power have made an uneasy combination.Never monarchy was forged in the cut and thrust of battle,it was taken for granted that men would rule. Hindsight makes it difficult to appreciate just how great a crisis this was.”(纵观我们人类的历史,女性和权力一直是一个令人不安的组合。那时君主的统治是在战场上真刀真枪打拼出来的,所以理所当然觉得男性才是真正的统治者。我们如今都是事后之见,很难体会当时的危机是多么的严重。) 第一个出场的是Matilde:“The first woman to make a claim to the English crown in her own right. ” Matilde是亨利一世的女儿,征服者威廉的孙女,8岁时就被当成政治工具嫁给了德国国王和神圣罗马帝国皇帝亨利四世,23岁时丈夫去世。她的第二任丈夫是领土为诺曼底的安茹伯爵,直到她的弟弟在一次海难中不幸身亡,作为亨利一世唯一合法继承人的Matilde和表哥史蒂文进行了王权之争,直至后来Matilde之子亨利二世成为了金雀花王朝的开启者。 Eleanor :Eleanor是阿基坦公爵的女儿,后来成为了Matilde的儿媳(13岁时就是法兰西国王路易七世的王后,后来嫁给了亨利二世)而这一切改变了欧洲局势的平衡。“In doing so she changed the balance of power in Europe ,Eleanor had inherited the vast Duchy of Aquitaine from her father and by adding this to Henry's lands in England,Normandy and Anjou,she helped him build an empire that stretched from the Pyrenees to the Scottish borders.”直到后来她一门心思为自己的儿子王位问题与丈夫亨利二世对着干,作为母亲她竭尽全力,“As a mother ,she was prepared to fight tooth and claw for her son's rights.It was a fight that would dominate the rest of her life.”“Eleanor was treading an intensely dangerous path,but she had never been held back by fear.She had already done the unthinkable thing.When she left one king to marry another.Now her second royal husband was standing in the way of her ambition and she would leave him,too.”最后,儿子也就是“狮心王”查理继位后才使她从丈夫的囚禁中解脱出来。 Isabella:Isabella是法兰西的公主,嫁给了有“苏格兰之锤”(Hammer of the Scots)之称的爱德华一世的儿子爱德华二世,As a young bride,she'd been little more than a decorative accessory to a diplomatic alliance(作为一个年轻的新娘,她不过是政治联姻中的一枚装饰品)更悲剧的是,爱德华二世是gay,后来Isabella回到故土联合其在法国的势力让自己的老公爱德华二世下了台,让儿子爱德华三世继位。 Margaret :Margaret是安茹公爵、西西里及那不勒斯国王的女儿,嫁给了亨利六世。她也是三十年间“玫瑰战争”兰彻斯特家族的实际掌权者,与约克家族进行的抗争结果以失败告终。 事情上前面两集中讲述的这些女性虽然有些在某个阶段实际掌握着国家的统治权,但她们都没有成为英国女王,最后一集当中的这三位才是。 Jane· Grey:亨利八世一心想要保留自己的皇族血脉,期盼有一位可以继承王位的王子。Mary是她和第一任妻子阿拉贡的卡瑟琳的女儿,Elizabeth是他和第二任妻子安妮·博林的女儿,爱德华六世是他和第三任妻子简·西摩的儿子,为了有继承者亨利八世可谓煞费苦心。Jane· Grey是亨利八世妹妹的女儿,爱德华六世在15岁时就已病入膏肓,时日不多的时候将王位传给了Jane· Grey,只因自己和同父异母姐姐玛丽的宗教信仰不同,爱德华六世是虔诚的新教徒,而玛丽却狂热地信奉天主教。(亨利八世与罗马天主教廷决裂,自己成为了英格兰教会领袖。但在爱德华六世的统治下,英格兰才进行了一场全面的清教改革。) MaryΙ:Jane· Grey并没有掌握实权,她一直受自己公公诺森伯兰公爵的摆布,而其想让自己的儿子也就是Jane· Grey的丈夫继位,这一切受到了英国民众的一致抗议。Mary召集贵族夺回了属于自己的王位,刚一继位她就复辟罗马天主教,在位期间下令烧死数百名反对者,因此有了“Bloody Mary”的称号。1553年,MaryΙ加冕,后来与自己表兄的儿子西班牙王子腓力结婚。 ElizabethΙ:ElizabethΙ是都铎王朝的最后一位统治者。在宗教上奉行天主教与新教兼容的政策,她统治的45年,是英国的“黄金时代”。她是“童贞女王”,终生未嫁,最后王位传给了当时的苏格兰国王詹姆斯一世。 理了理思路,想了想事实上现在我们似乎还是原地踏步,并没有实质上的突破和改变。
对第一集提及的人物不太熟,算是扫盲了一下。在中古世纪“权力”这个词汇确确实实是男性化的。女性因为追求权力就不得不被抨击和挖苦,抑或放弃作为女人的身份,实在是太心酸。而这个问题在现代社会也仍然没有解决。
ShewolvesEngland'searlyqueens.英国的那些女王们,嗯,那些母老虎们。MatildaandEleanor,IsabellaandMargaret,JaneMaryandElizabeth.
依照历史顺序,介绍英格兰早期的权势王后和女王们,记得当年看的时候将母狼们和基本同时期弗利的母老虎联系一起研究,主持人水准很高
你看到这些女性如水般穿梭在历史里,她们不似涟漪般温柔,而如利剑般精准,精准又碍眼,碍他们的眼。
No improvements what so ever
一直以来我一直以为在英国,女性天生就有王位的继承权,然后这部纪录片告诉我并不是这样的,是先有前人做出改变,做出努力,才有的后来看似理所当然的一切。
realize how far we’ve come, and how little has changed.
Their self-assertion that would have seemed natural in a man, was deemed unnatural even monstrous in a woman.
还不错的纪录片,对法国母狼伊莎贝拉和安茹的玛格丽特的评价较高。之前有个历史学家就说过,西欧女人虽然一直站在男人身后,但从来没有放弃过另一种形式的统治。
雄心勃勃的王者。女人不应该被困在罗曼史里面。当Matilda要和出名的美男子小鲜肉联姻,她的反应是暴怒。“Great by birth, greater by marriage, greatest in her offspring” 。明明伟大的是她自己。看似恭维的铭文,抹杀了王自己的名字。
补了一下布兰切特那部伊丽莎白某些台词的出处。
早期女性统治者都被冠以母狼的污名,然而母狼这个形容,在当代看来更像是对她们顽强果决的褒扬。
有了前两集的铺垫,第三集看起来才如此震撼。“原来我们与过去相比,变化竟如此之小,只是当下不愿意承认罢了”
A She-Wolf am I.有陰陽怪氣的男性肯定要出來說「看,你們女性也有人登上皇位的」是呀,可女性要付出更多的努力和犧牲才能有同樣的成果,否則同工不同酬!這就是性別歧視!懂了嗎?叫囂「男性比女性更聰明、更理性、更有邏輯」的,趕緊閉嘴吧!女性還進化更高級!今時今日,性別歧視還存在!
“中世纪和现代社会的差距,是否远比我们想象的要小。”
帅气!看到瑟后啊小玫瑰啊各种影子和原型。可是欧洲中世纪史好玩归好玩,人物亲属关系太复杂了好嘛,都是表亲不说,还都起一个名儿。家族树都不管用,可怕。
名字翻译的挺有趣 埃莉诺在俩男人之间倒腾的事儿太出名……
热知识:如果一个女人想要获得和男人同等的待遇,她就会被污名化。何为母狼?不过是女人也想挺起腰杆做人。
#公开探索BBC# 087 除了都铎家的三位,都是嫁过来的法国母老虎耶。王室权力的日渐衰微和女性地位的显著提高是不相关的两条线,不能赞同最后那句结论。一直没搞懂伊丽莎白一世不结婚怎么有助于统治,倾向于相信她鉴于父亲多位妻子的生死都与生育相关,不想生孩子,宁可死后王位交至政敌之手(甚至也算不上 毕竟詹姆斯一世也信的英国国教 而不是跟随他妈信奉天主教)。
记住她们的渴望,以及她们为此不惜做出的牺牲。重视自身的欲望并为此去争夺去开拓,这是不沦为第二性的准则。