鬼声鬼气

    今天无意间在网上看到这部电影。那个字幕组翻成了《鬼已来电》，我的第一反应就是翻拍《鬼来电》，所以，很快就把片子下下来了。

    我嘛，看恐怖片不多，而且基本都是日本的。有一部看一部的那种，不会刻意去找鬼片。《鬼来电》是我很喜欢的一部恐怖片，仅限第一部。不能说有多吓人，毕竟每个人的胆量都不一样。剧情不错，至少看下来我还知道这讲了个什么故事。当初看《咒怨2》就觉得特别无聊，不知所云。老妈还说，老是那一个鬼爬来爬去的，一点意思都没有。其实我也是这么想的。

    早就听说美国翻拍日本恐怖片水平那个叫烂了。今天见识到了。（第一次看美国翻拍的）
 
    那个警察的声音哑哑的，真不好听。

    影片画蛇添足了。每个接到电话的人，都会看到幻像。太假了。本想营造恐怖的气氛，我看了反而更不觉得恐怖了。

    每个人的死法都改了，除了taylor。那个BRAIN的死法真搞笑，那个命中率没那么高吧。还不如原来电梯的死法呢。

    那个驱魔的十分搞笑。估计美国人是动足脑子想着怎么改了。这种节目在日本电视上出现，我到不觉得奇怪；反而在美国节目上出现，还耶稣什么的。

    其实很多情节与其说是更改，还不如说是弱化了。

    既然是翻拍，怎么不把铃声翻过去。那么经典的铃声啊。（还记得当初很多人手机里都有那个铃声的）对美版那个铃声全无好感。

    最差的改动就是结局。警察居然死了。怎么可能。要死也那个女的死呀。BUG？还是原版的结局好，相比之下那是好太多了。看似解决其实不然。

    看完以后，准备有空再把《鬼来电》看一遍。

老美翻拍的恐怖片之无聊也不是一次两次了，虽然事先早有这心理准备，但看这电影还是忍不住的感到无聊。
直接把人家日本的照抄照搬就不说了，剧情简直就是生搬硬套得一塌糊涂，来龙去脉被改成纯粹的老美式无聊。虽然当中偶尔还是有一两声砰砰声在耳边炸开是有那么点吓人，但那也就是转瞬即逝的事。
两个主角我估计也就是二三流的演员，女的稍微比男的好点，但看她故作紧张兮兮的还要扭着屁股走路就实在觉得好笑；男的就更不说了，一点感情都没有，无论说什么台词都是干巴巴的，完全没有融入到戏里去，纯粹就是为拍戏而拍戏。
恐怖片看得多，常常就会总结个小结论，亚洲恐怖片一向以心理恐怖见长，而欧美恐怖片则往往注重在视觉特效上的恐怖。
这在这部翻拍电影里又是体现的很明显。
时不时就会冒出个相貌奇形怪状一看就是特技做出来唬人的“人”，接近尾声时看到那个烧的差不多成焦炭的骷髅一步步爬过来我实在是无语。怎么就总是这么点伎俩啊！
关于人物心理上的刻画那就基本是忽略不计了，反正演员的表演也实在很不到位，那就更是什么都感受不到了。
美国版设计的故事剧情总觉得牵强又好笑，而且来龙去脉交代那么仔细反而没了悬念感，迅速的沦落为普通又普通的惊悚片。
美国翻拍日本恐怖片也不是一次两次，只是每次都是“拿来主义”不完全。既然“拿来”了，却是只拿来形，而没拿来魂。就好像是尽全力把糖纸画的精致无比，却没注意糖纸里面是块蜡。
虽然当年日本版的《鬼来电》我也没觉得有多么多么好，包括《咒怨》，我看过后都觉得日本恐怖片在逐步倒退，但在看了这个历时不知多少时候翻拍的美国版《鬼来电》后，我还是觉得日本版的要好上许多。
至少对我来说，比起制作的如何逼真的血腥场面来说，我还是更注重于电影对人物心理上的刻画，以及对更深层次意义的发掘。
所以直至现在，我依然觉得当年日本的《暗水幽灵》和韩国的《昏迷》系列是非常不错的恐怖电影。

套用一句老话么，就是“可恨之人必有可怜之处”。因此，凡是票房口碑俱佳的恐怖片里面的“鬼”，总归有着离奇且引人同情的身世，比如《午夜凶铃》里面的贞子，比如《咒怨》里面的伽椰子。很多时候，知道就是原谅。一旦我们了解了她们害人背后的原因，我们往往会动恻隐之心。这是正常人性的体现，因为我们都更倾向于接受善，更倾向于接受一个饱满丰盛的人。

而这部片子最大的败笔，就是对“鬼”的诠释的匮乏，很多细节都没有交代清楚，来龙去脉非常模糊。比如那个姐姐问什么总喜欢杀人？比如那个母亲为什么要阻止？比如女主到底是怎么被卷入这莫名其妙的纠葛中的？虽然片中有体现却都好像只是一笔带过，倒是女主跟警察的暧昧关系更值得推敲一番。想来老美还是拍拍走向未来之类的特技片比较在行吧，要不然也不会总在恐怖片里面玩cosplay吧。

看了之后又去找了影评来看，不禁感叹这年头的影评都比片子写得好。


关于《鬼来电》的一些来龙去脉：
http://movie.douban.com/review/2771742/

鬼来店的美国版，实际上日本原版我也没看过，先看了这个美版，唉，说实话，没意思，恐怖气氛一点都不好啊，而且又是虐童这样老套的情节。
情节也没什么新颖可言，和死亡终点站似的，来了电话下一个就是你了，怎么逃也是逃不掉的。
没什么意思，感觉现在恐怖片真正恐怖的是越来越少了。

因为看过原版的鬼来电，所以对这版略感失望。因为属于翻拍，剧情设计都是一模一样，但是从场景的设计、人物的刻画和演员的演技来讲，感觉还是日本人更自然一些，也更加来电一些。
一直以来，日本的鬼片优于欧美的血腥和暴力。鬼来电从设计上来说，还是很巧妙的，但结局以及对人性的阐释上比较遗憾，未能创造出意味来，所以充其量也就是典型的情节鬼片，这部翻拍版也只能这样了。