借着雨点说爱你

当时，看到这个片名，便难以自制的到处去找。结果完全没有收获，去豆瓣发帖子，问《现在去见你》的英文名是什么，然后有人回答我，一般都是这个名字，《现在，很想见你》，还有一个，《借着雨点说爱你》。但我最喜欢的还是那个网上没法搜到的名字——《现在去见你》。这鬼片子，432M，下了我将近100个小时，还只下到99.3%...不管了，将就看了，我实在不想再等了！

男女主角的名字都很熟悉，中村狮童，竹内结子。这女孩我从没看到过，男的倒还熟悉，因为才看过他的《The Dog Movie》，不是他的主角。在Google里搜，发现他也是《霍元甲》里最后出场的那个正义的日本人。不过，这两个主角，因为这部片子而成为了夫妻——更八卦的是，现在搞不好已经离婚了...

我很喜欢听那种有着西瓜太郎发型的很可爱的日本小孩喊“Mama”的声音。全世界的人都会喊“Mama”，那种脆脆的声音，很让人心疼。

6个星期，是多么短暂的时间。三个人幸福的重逢，而后离别。灿烂的阳光出来了，却预示着妈妈即将要离开了。我一直都在想，她会怎样的离开。我多么希望那快乐的6个星期是一场幻觉，如果没有突如其来的幸福，她离开的时候会不会就不那么让人心痛和怀念。

日本的文艺片也有美丽的风景和动人的音乐。在一片金灿灿的向日葵中，才发现，这一切，都是女主角自己做的选择。她知道这样的选择后果是什么，但她却不顾一切的，去见他。在日记的最后，她写道，现在，很想见你。

为什么会有离别呢？离别是一件多么让人伤感的事。

看《借着雨点说爱你》的时候，正在下雨。《借着雨点说爱你》又叫做《现在，很想见你》。拖了有些时间的片子，刚刚终于看了。

其实没有什么特别要说的，这是一个关于死去的人，因着死前的誓言，再次回到爱人身边的故事。
她说：“明年的雨季，我就回来了。”
然后，影片里，女主角遵守了她的誓言，在死后一年，回到男主角身边，回到她孩子身边。

剧本其实很一般，演员的发挥也一般，导演拍的也很一般，但，有一些细节，处理的还不错。比如，片中女主角零冷的时候，把手放进男主角上衣口袋里，然后，他轻轻地握住她的手。

我想，导演设置这个故事的意义，应该在于，希望人们对未来怀着美好憧憬，即使，即使是面对已经死去的人，也应怀揣着希望。
正如一首歌所唱，若是没有期盼要怎么办。有期盼，总是会好过些的。因着期盼，你会觉得还有可能，正如片中男主角和他们的孩子都一直相信零会回来，结果，她真在一年后的雨季，回到人世间。

鬼神之事，我一直是带着敬畏之心的。因为，死，没什么好怕的，而魂之所以离不去，只是，只是因着对人世的，眷恋。
挥不去的，眷恋。

我记得是一个三年前百无聊赖的下午，大约在雨季，是在学校的计算机中心的网站上看的，也记得当时应该就哭了很久。到现在，音乐，郁郁的山峦、森林、向日葵花园，跟竹内结子动人的脸，都重新着色成一幅泪眼朦胧的画，我知道这幅画一直在我记忆深处的某个角落里，永远不会占满灰尘。

刚刚，第二遍，眼泪比潮水翻涌频繁。我想起家里的雨季，那个不得不说再见的雨季，夏天来的太快，一转眼都已来不及。

なぜ出会ったの？
なぜわたしたち、恋人にならないといけないの？
なぜ　こんなに　幸せだったのに、　離れてしまったの？
さよならと言えずに　あなたが　本当に　もう　消えたんだろう
別の仕方ないの

もう　何もいえない　ただ　あなた　大好き　永遠に～～～（不好意思，日语厌恶者敬请忽略~）

“远远的 在这个宇宙的彼岸 创造出我们这个星球的那个人　可能也创造出了另一个星球吧
那个星球的名字就叫作 “红色布塞伊”　记忆中的人们 就生活在那里
最爱的那个人 现在 已经不在了 那个人应该就在那个星球上安静的生活着吧”

影片是在这样的一段旁白中开始的 一个小男孩的声音 这段话 来自一本画册
小男孩佑司 时常翻阅这本精美的画册 里面描述的 是他妈妈所在的地方

这部影片 是一段回忆 一个孩子的回忆 缓缓的讲述他父母亲年轻时候的爱情故事
整部影片 在轻柔的音乐中展开 钢琴声晶莹剔透 伴随着滴答的雨声 渲染上童话般的色彩

很久很久以前　有一对一直深爱着对方的恋人 他们一直坚信　两个人在一起是上天已注定的　
这是我爸爸和妈妈的故事

父母亲的相遇 是在高中二年级的春天 他们开始同班 并且邻座
同桌两年 心思驿动的年纪 却并没有使两个有心的人鼓足勇气

直到毕业后一年 他后悔当时什么也没有说 终于有一天 他把这种后悔变成了行动
他们这才开始了彼此的爱情 而这份感情的基石 早在三年前就已经悄然打下
很多时候 没有语言的交流 只要感知到对方的存在 心里也会溢慢幸福

半默剧的表现手法 呈现着一种静谧 画面总是在字幕与字幕间转换
佑司的回忆絮语 那些温馨的字句 记不清 有多少次 让我湿了眼眶

但是 并不是所有的故事都有完美的结局 两个人的故事 告诉了幼小的我一个现实
在这个世界上 也存在悲哀的结局 这样的现实

爸爸的身体在一次田径训练中突然受伤 控制身体行动的化学物质分泌失调
生活有了很多的不变 不能在嘈杂的人群中生活 他 想从妈妈身边消失掉

并不是所有的故事都有完美的结局
可是 如果衷心祝愿某个人的幸福　决心和某个人共同生活下去的话　也许就能改变这个剧情吧

骄阳下 黄色的向日葵 努力的开放
黑色的屏幕上 白色的字幕 一行行的跳跃出

没问题
你说了没问题　一定会顺利解决的
你让我觉得 我们的未来 会像你说的那样
无论如何 都要两个人一起走下去

那是妈妈的执着 是妈妈拿出的勇气
就这样 我出生了 但是 在我五岁的时候 妈妈去世了
但是 我和爸爸 都相信 她会回来 马上就会 因为雨季快到了
妈妈曾经对我们说过 到了下雨的季节 你们两个要怎么生活 我一定会回来看一下的

在一个飞雨的季节 在林间 写着＃5的门边 妈妈坐在那里
女人看见父子俩后 站了起来 望着小男孩 然后抬头看向父亲
后来 三人在林中快乐的玩耍 只是出现在我面前的妈妈 她的记忆中 爸爸和我都已经消失了

她是佑司已经去世的妈妈 还是和他妈妈长得一模一样的人 一开始 我并没有弄清楚这是怎么回事
死了的人 怎么可能再出现 也许 后者 可能性更大 遇见长得一样的人 再开始了一段新的爱情 新的生活

影片的名字 叫做《六周的奇迹》 也被译作《借着雨点说爱你》 改编自纯爱小说《现在 想见你》
那么 她该是回来的妈妈 这是真实的经历 是场奇迹 还是借着虚幻的回归表达的一种思念

你看 森林小道上 三个人 牵着手走过
男人打着奶色的伞 女人举着的是红色的 中间是一个穿着蓝色雨衣的小男孩 他们幸福的说着话
这样的生活 如果能一直持续 那该有多好

他们紧紧的握着手 可是 紧紧的握住 就能让一切不溜走了吗
可是 还是到了分别的时候 在雨季结束的时候 妈妈还是离去了

如果这是梦就好了 醒来的时候发现在高中的教室　旁边有你
即使忘记了我们之间的故事 也没关系 只想呆在你身边　直到我的生命结束

生命中遇到契合的人 一定是上天注定的 不论你们之间的记忆是否消失 不论时间空间是否中断了你们的联系
只想等待 没人施压 没人强迫 只是那么自然而然 只想用尽全身力气去等待

妈妈从佑司和爸爸的面前离去了 而想念一个人的心情 在这里 真的有点不可思议
可 只要还爱着一个人 他就会一直在你的心里 你说过 爱在心里是不会没有的 我也一直是这么以为的

妈妈在那个雨季回来过 也决不是幻觉
音乐在故事里一点一点渗透 眼眶含着泪 却不得不微笑

故事很短 40来分钟 视线却没有一分钟离开过 也从花絮得知 所看的版本并不是完整的
在藏漫阁 找到了完整的版本 日文原声 没有字幕 但也饶有兴趣的看完了它

画面不再是靠那些字幕的转换 多了很多属于生活的细节
煎蛋 咖喱饭 日记 属于照片的温馨一角 信守承诺的蛋糕店 满院的向日葵 将过往与现实联系起来
一个个倒挂着的晴天娃娃 反反复复出现的写着＃5的门 寻找幸福的四叶三叶草 所有的细节 指向雨季的奇迹

雨季来了 一段持续六个星期的奇迹发生了

泠（妈妈）回来了 在雨里 坐在一间废弃房子的门前 失去了所有的记忆 没人知道她从哪里来
佑司和巧（爸爸）把泠带回家 告诉她 这是她家

巧和泠走在夜晚的树林里 告诉泠他们的恋爱经过 告诉她他曾经的忐忑 思念 折磨 甜蜜
泠把手放入巧的大衣袋 像9年前那样 脸上是幸福的笑容 他们又恋爱了

雨中 泠和巧撑着伞 牵着佑司 穿过森林 来到那间废弃的房子
在这里 泠和巧接吻了 仿佛初吻般甜蜜 佑司则每天做着雨天娃娃 希望这雨季不要结束

泠很勤快 在家里 她看到了自己的日记本 她翻开日记本 一切真相大白
 她坐在地上哭泣 她明白 雨季结束 她也就会消失

泠开始教懂事的佑司做家务 教他照顾笨手笨脚的爸爸
泠到蛋糕店 为佑司预订了从6岁到18岁的生日蛋糕
泠还找到暗恋巧的女同事 拜托她照顾巧和佑司 虽然她心里多么不愿意巧和别的女人在一起
泠每天都带着微笑 把最美的一面留给巧和佑司 直到雨季结束

雨季结束了 泠消失了 在她出现的地方消失了
消失前 她把手插在巧的口袋里 就象9年前那样

巧翻开泠的日记 看到了泠 少女时代与自己同样的忐忑 思念 折磨 甜蜜
看到泠 为了追自己遇上车祸 在昏迷中 泠做的一个梦

梦里 20岁的泠 到了9年之后 失去一切记忆 看见了29岁的巧 和6岁的佑司
20岁的泠 与29岁的巧 再度相恋

梦里的泠 看到了自己的日记 明白了自己的宿命
泠从昏迷中醒来 她站在十字路口 决定自己的命运

她明白 如果她去找巧 她将在8年后死去 然后在9年后 与巧再次相恋
如果 她离开巧 也许8年后 她还在同样的十字路口 等待选择 也许 能活到老
泠没有犹豫 她勇敢地打了那个决定她命运的电话 现在 想见你 她义无返顾地去找巧

于是 我们看到了这美丽的画面 阳光下 在一片向日葵园里
泠 出现在巧的面前 灿烂的笑着 然后 他们 紧紧的拥抱在一起

原来 这又是一个和时空有关的故事 象《触不到的恋人》 象《湖边小屋》
遇见未来的人 再爱他一次 本不可能再见到 因为死亡 可 现在 竟可以
穿越时光的门 一道布满锈迹的门 这样到来 又这样消失 一切都是那么不可思议

如果 是我 预知了自己的生命大限 我会做什么
如果 是我 知道与他相爱 却会在8年之后死去 会继续去爱吗
 
会 幸福虽然短暂 但足够美好 即使只有很短的时间 也要与爱的人一起度过 我的幸福就是永远在你的身边
熬过漫长的等待 我知道 你一定会来到我的身边 再也不会离开

这是个离奇的故事 没有人会相信 但是 她的日记 满院的向日葵 她带来的美好回忆 会永远是他们最宝贵的财富

“假如我今后遇到了谁　也变成爸爸和妈妈那样子的话
  假如想传达给她　始终都爱一个人的心情的话 我就会给她讲那个故事 那个 六周的奇迹”

影片结束 闭上眼 全是盎然的绿色 耳际 仍伴着滴滴答答的雨声
清新的雨季 虽然短暂 可幸福的种子正慢慢生长开来 朝着希望的方向伸展
心 会因为爱 变得坚韧 依着这种力量 永不言弃 就算转生再世 也想见到你

前天下午把这部电影补完了，观后感拖到现在迟迟才写（土下座。

    偶然听到这部剧的OST，就被深深吸引，后来发现是女主是竹内结子，就更感兴趣了。2015年年初看了不少标签为纯爱的日本电影，像《love letter》《世界の中心で、愛をさけぶ》《そのときは彼によろしく》等等。百科之后发现这部剧的原著作者，音乐负责和《そのときは彼によろしく》一样分别都是市川拓司，松谷卓。

    中村狮童饰演秋穗巧，竹内结子饰演秋穗澪。讲述了一个巧在澪去世一年后在雨季重新遇到失去记忆的澪的奇幻的纯爱故事。个人觉得影片逻辑顺序很清晰，即使有很多插叙的地方也不会让人觉得混乱。在看的过程中，从澪发现自己在一年前就去世的情节开始，眼泪就没停过。到最后从澪的视角描述她和巧之间的事，那部分真的太巧妙，但是又被狠狠的塞了一碗狗粮，双向的暗恋真美好，不禁让人联想到《情书》。影片中有很多小细节很值得注意，像失忆的澪目送巧去上班时提醒他鞋带掉了，还有澪知道雨季结束后自己就要离开的时候教佑司煎蛋……

    故事传达出一个很明确的观点——彼此的唯一是永远不会被忘记的。真正相爱的两个人即使失忆了，但绝对不会放弃彼此，也无法找到另外一个可以替代的的人。说起来觉得很荒唐，甚至有点异想天开，但是，现在复杂的社会里有太多复杂的人际关系，呆在里面久了，就仿佛用线把自己绕死了一样直到最后放弃挣扎，随波逐流。给心灵保留一方净土吧，说起来也许可笑，但是，追逐名利，奢华，在灯红酒绿的浮世间，会渐渐地，渐渐地，逼不得已成为自己讨厌的那种人吧。所以，简单，纯朴反而是我们一直忽略的最重要的东西。

    很喜欢电影里被绿色植物包围的充满生活气息的小房子，很喜欢电影里那片带来奇迹的雨森，很喜欢电影里巧和澪紧紧相拥那里的满开的向日葵……而向日葵的花语是沉默，没有说出口的爱。

    雨季之后，晴空万里，随风飘摇的向日葵，以及，送给你的十八岁礼物。

    主观评分：8.7

    色调很舒服，OST很棒，小细节体现用心，结子姐姐太好看了，是一个很温柔的人。


附：影片结束时绘本上的文字。

ちいさな　ゆうじへ

ママより

ねぇ。ぼうや

あなたは　おぼえて　いるかしら　こんな　ものがたりが　あったこと。

その星の　なまえは．．．

アーカイブ“星”。ぼっやが　だいすきだった　あのひと

いまはもう　いなくなってしまった　あのひとを　この星で　しずかに　くらしているします。

そんな星に　ひとりの　さびしい　おんなのひとがいたの。

とても　さびしい！　でも、なぜ　さびしいのか　わからない。

だれにも　きいても　みんな　くびを　かしげるばかり。どうして、こんなきもちに　なるの？

おんなのひとは　さびしいきもちの　わけが　しりたくて　「さがしもののとびら」まで　やってきた。

そして、とびらを　あけた。

とびらの　むこうに　あったのは　あめのもり。おんなのひとは　あめのきせつの　はじまりに　ぼうやの　星に　やってきた。

ふと　きが　つくと　あめに　ぬれて　ないている　おとこのこが　もりの　いいぐちに　たっていた。

まいごに　なって　ないているのね。おんなのひとは　かわいそうに　おもって　おとこのこを　だきしめて　あげた。

そしたらね、

ふしぎなことが　おこったの……。

おんなのひとの　ての　なかに　きらきら　しかるたねがひとつ。

ふたりは　その　たねを　まちの　はずれの　くさはらに　うえてみた。

たねは　みるみる　めを　だして　まちは　はなで　いっぱいに。

それを　みる　まちの　ひとたち　なんだか　うれしそう。

みんな　そっと

じぶんの　となりに　たつひとの　てをとって

すこしだけ　かおを　あかくしている。

やがて、おとうさんが　やってきた。

ああって　おとうさんは　いったわ。

「ずっと　さがして　いたんだよ。」

そのとき、くもが　きれ、たいようが　かおを　だしてきた。

「あめのきせつが　おわったわ。もう、かえる　じかん。

ありがとう。

ふたりに　あえて

さびしい　きもちは　きえたみたい。」

「わたしのこと　わすれないでね。ときどきでいいから　おもいだして　みみを　すませてみて。

そうしたら　きっと　わたしの　こえが　きこえるはずよ。」

おんなのひとが

かえっていった　あとには、

たくさんの　よっばのくろーばーが　はえていた。

そらには　おおきな　にじが　かかって　わめの　こどもたちが　すべりだいを　していたわ。

「ねぇ、ぼうや。みみを　すませてみて　きこえるかしら？

アーカイブ星から

そっと　あなたたちの　なを　よぶ　わたしの　こえが。」

 

おしまい。



渣翻：

致小佑司

妈妈

呐，小男孩

你记得有这样一个故事吗？

那颗星球的名字叫…

亚凯布星。小男孩曾经最喜欢的那个人

现在已经不在了，那个人，就在这颗星球上静静的生活着。

那颗星球上，有一个，感到寂寞的女人。

十分地寂寞！但是，她不知道为什么会寂寞。

无论向谁询问，大家只是侧着脑袋。为什么，会有这种感觉呢？

女人想知道自己感到寂寞的理由，终于来到了“寻找之门”。

然后，门开了。

在门的那边，有一片雨林。女人在雨季第一次来到了小男孩的星球。

忽然发现了一个被雨淋湿的小男孩。

他迷路了。女人觉得他很可怜就抱着他。

之后

发生了不可思议的事……

女人手中有一颗闪闪发光的种子。

两个人把种子种在小镇外的草原上。

种子很快生长起来小镇开满了花。

看到花的小镇上的人们都很开心。

大家，渐渐地

对自己身边的人说起来。

不久，爸爸终于来了。

啊啊，爸爸说。

“一直在找你呢。”

那时候，云散了，太阳露出脸来。

“雨季结束了。已经是该回去的时候了。谢谢你。遇到你们两个人，寂寞的感觉好像消失了。”

“不要忘记我哦，偶尔回想起来，试着侧耳倾听。然后，一定可以听见我的声音。”

女人回去之后，

那里开了很多四叶草。

天空挂着大大的彩虹，孩子们在上面滑滑梯。

“呐，小男孩。试着侧耳倾听，能听得到吗？从亚凯布星传来的，

轻轻地呼唤着你们的名字的我的声音。”

终。

这片子是我喜欢的日本爱情片，日本人竟然可以把爱情拍的这么细腻。我是由这部影片喜欢上日本电影，喜欢日本女人的，以前看到辜鸿铭说日本很好地保留了中国文化的精髓，有中国唐宋遗风，并提出了中国人的生活是一种心灵的生活的说法，那么这些在日本人，特别是在竹内结子的身上得到了典型的体现。

评论多说竹内结子虽不漂亮，但却在日本人气飙升，我以为竹内结子美的就是恬静的性格之美，温和的性格，典型的东方人格，具有唐宋女人品格的女人。硕儒辜鸿铭有日本女人情结，曾有一名日本夫人，辜鸿铭对她十分珍视。