血观音

首先，棠夫人是冯秘书长的情妇，冯秘书长和王院长正在竞选主席，两个人的呼声都很高，棠夫人是冯秘书长的情妇的事，应该是没人知道的，我们观众也是一直到片尾才知道的。所以她假借支持王院长，其实暗地里支持的是冯秘书长。

棠夫人一开始招待林议员，是想让林议员用农会的三十亿元投资弥陀计划，买秀山那一块地，也算是支持王院长选举，以后地皮炒起来很值钱，王院长当选主席对他也会很照顾的，所以林议员答应了。为了让林议员答应，棠夫人还送了林议员夫人一套什么老坑玉。

棠夫人帮王院长夫人办画展，假装是在支持王院长当选主席，县长夫人、议长特助黄小姐等人，也都是棠夫人在宴会上拉拢，让所有人都支持王院长。县长夫人为了讨好王院长夫人，还花了几十万买了一把王院长夫人的只值五十块钱的扇子。而县长夫人看到棠夫人送林议员夫人的老坑玉套装，十分喜欢，于是在林议员夫人死后，立马就带上了，说是林议员夫人第二天就送给她的，谁知道是送给她的还是她用什么手段拿来的。

棠夫人一次次找众人聚会，说是拉拢他们支持王院长，其实也在拉拢他们支持弥陀计划，在原先定好的秀山那块地上押注，让他们都买秀山那块地。棠宁勾引那个小清流，也是为了让他压那块地。越多人压那块地，对棠家人来说就越好。

另一边棠夫人看到棠真和林翩翩玩的好，也知道林翩翩和Marco在一起，当然了，聪明如棠夫人，应该也知道Marco是被林翩翩拿来玩的，可是林家人不愿意女儿和Marco在一起，毕竟只是一个被各个老板娘使唤的混混，或者说是性奴？所以在得到林议员一家人的三十亿之后，棠夫人立马把林议员一家人搞死，特意留下林翩翩，断了她的手脚，说明特别恨林翩翩，把案子引到是Marco因为林家不同意他跟林翩翩在一起所以杀了他们一家的情杀。

棠真既然并不喜欢跟林翩翩玩，林翩翩一直在取笑棠真，那么为什么棠真还跟她在一块？可能一是因为棠真喜欢Marco，二是棠夫人故意让她去接近林翩翩，故意撮合林家并不同意的小混混Marco整天跟林翩翩混在一起，为的就是给杀死林家做铺垫。

棠夫人让棠宁一直用身体牵制的段忠段义去杀了林议员一家，特意把林翩翩留着，断手断脚，假装是Marco情杀。之后又把段忠段义杀掉。棠夫人利用林议员夫人的日本账户，在海外转了一圈，把三十亿打到棠宁的户头上，偷偷在丽水买了地。等警察查出来，也只会以为，一切都是棠宁搞的，所以她把女儿棠宁也搞死了。

棠宁没死之前，棠夫人让棠宁去接近那个正直的警察，拍了裸照，提前下好棋，万一有一天警察真的查到了，就用裸照威胁他，让他无法公布真相。棠真一直藏着Marco，棠夫人应该也知道，等林翩翩死后，棠夫人立马就把锁打开，让Marco出去了，因为一开始她不能让警察抓到Marco，现在反而应该让他出去，一切都在棠夫人掌握之中。

其他人都在棠夫人的怂恿下，在弥陀计划原定的秀山那里买了地，秀山那块地因为她的怂恿，很多人都去买了，所以地皮十分贵，把很多人的钱都套牢了。这时候棠夫人利用被自己一手提拔的记者，把弥陀计划原定的秀山那块地存在问题的消息放出去。

之后弥陀计划原定的秀山那块地因为有问题的舆论，所以选在了丽水，就是棠夫人用仆人、棠宁、记者家逵的奶奶等人当人头，大量买下的那块地。棠夫人空手套了林议员三十亿，而且又骗其他人高价买下弥陀计划原定的秀山那块地，自己便宜买下原先并不看好的丽水的地，结果弥陀计划并没有按计划定在原来秀山那块地上，而是定在了丽水，这也是棠夫人利用记者搞的。

出事之后，议长特助把小清流杀了，被棠夫人偷拍到了，所以议长他们拿棠夫人没办法。王院长夫人去求棠夫人，让冯秘书长放王院长一马，王院长放弃竞选主席，让他留个好名声，结果还是因为炒地一案，王院长下马，好好的一双蝴蝶，王院长和院长夫人，被冯秘书长和棠夫人一手拆散了。

最后因为棠夫人一手操纵，王院长在炒地一案中下马，冯秘书长成功当上主席，棠夫人也成功得到了一大笔钱和高价的弥陀计划的丽水的地。可谓是人生大赢家。

可以说过程中的每一环，棠夫人都提前安排好了。跟棠宁3P的段忠段义用来杀林家，还负责承包一部分的人头，之后利用完被杀掉；棠宁跟警察上床被拍裸照，威胁警察不能继续查下去；提拔的记者家逵，适时地放出秀山那块地有问题的消息；Marco被林翩翩牵制着在一起瞎搞，林家不允许他们在一起；拉拢所有人，杀死林家一家，给Marco办冥婚……可以说整部影片，就是棠夫人一个人将所有人玩的团团转，包括自己的女儿和外孙女，一环扣一环，她下了一局很大的棋，这是属于她一个人的表演！

只是啊，就算她再怎么风光，再怎么玩弄别人，把冯秘书长扶上主席之位，到最后还不是一场空？最后只能躺在病床上苟延残喘，活不成个人样，连想体面的死都死不了。

欢迎关注纯原创公众号：鱼纹

TW行销公司主打这部片的行销语是「最强妇黑学」 感觉今年Tw的片子都很厉害。《血观音》拿到了今年（第54届）金马奖最佳剧情片丶最佳女主角丶最佳女配角，感觉真的实至名归。（没得最佳原创剧本觉得有点可惜，因为剧本真的很扎实，哈哈哈。） 《血观音》的正式预告片，背景音乐搭配的是《卡门》歌剧第一幕中著名的《哈巴涅拉舞曲》（即《爱情是一只难以驯服的小鸟》的纯音乐版本）。这段音乐，在正片中，棠家小女儿真真给大人们端茶送水（大人们在客厅「闲聊」）的时候也出现了。 （正式预告片B站有网友上传了http://www.bilibili.com/video/av15563341/?from=search&amp。） （《卡门》歌剧表现的是一个女人在爱欲丶嫉妒丶仇恨之间的拉扯。详细介绍：//baike.baidu.com/item/%E5%8D%A1%E9%97%A8/7876774。） （《哈巴涅拉舞曲》http://www.bilibili.com/video/av194287/?from=search&amp。预告片和正片中使用的是高潮片段，即上面链接的第1分15秒开始的最耳熟能详的部分。） 棠夫人和棠宁都对自己的女儿说过「我是为你好」，但究竟是为谁好…导演说他在亲子层面上，想处理这个话题… 导演映後座谈，说这部片隐射了TW名人圈/艺人圈/影视圈的现象。故事中除了「灭门」是虚构，其他事情都可以在TW历史/社会中找到对照组…（「这些坏人也没什麽招数了…30年前这样做，现在也是这样做…」） 片中的正权斗争其实在最近一两年都存在的…TW每次选举，候选人都会相互挖坑给对方跳…… 「32680」，「银海小清流」，这些都可以找到「对照组」。 Marco，这位原住民少年，到大户人家帮佣，被扣住身份证无法脱身，在TW是有案例的… 现代2017年TW对待「外劳」（外籍劳工）也是扣护照…… 任何一件事情，在想赚钱的人眼里面，都可以炒作…做「白手套」的人，最初级的，就是会炒作一些看起来很不值钱的东西，比如所谓的「铁观音」（茶叶）... 棠宁未婚先孕生下女儿棠真真，棠夫人为了让真真不跌价，所以才对外宣称真真是棠宁的「妹妹」… 这种事情在演艺圈其实很多…或许就像棠宁说的，她和真真都变成了棠夫人的「名牌包」，棠夫人精心培养她们只是为了带出去衬托自己的身份地位。 为何会找HK人惠英红来演棠夫人这个角色？导演在映後的时候透露说，除了因缘际会下，还有另一层考量就是，TW以前有「警总」，如果演了「正制」的东西，就可能会被抓去关… 老一辈TW演员会担心被抓去…… 所以最终找了HK演员来演…… 棠夫人这个角色，说着粤语，严格说起来是广东人，不是香港人… HK演员，可以给棠夫人增加很多层次，最明显的，她可以随意切换各种语言，粤语丶国语丶日语…这也是做为「白手套」必备的… 1949年那个年代，如果《色戒》中的王佳芝不死，最後就会变成棠夫人这种人…很有阅历，识破了人性和爱…… 导演在人设上面，棠夫人是棠将军的五夫人之类的，不是正室…所以表面上的「端庒」是装出来的，比如她喝酒，喝干杯了之後会把酒杯倒转过来，那是非常「下九流」的做法。 最後棠夫人把手从冯先生手中抽出来，再搭上去，灵感从导演家的猫咪来的…导演想去握猫咪的爪子，他家猫咪会把爪子抽出来，再搭在导演手上，意思为强调「我是王！」 导演开玩笑说，文淇很「中二」，这个小孩，才14岁，她没有戏里面那麽成熟…她看完剧本以後，其实不懂官商勾结这些的……很多人说她表演很厉害…「嗯…我是『导演』，当然要『导戏』，不然不好意思拿工资…」 找文淇来演的时候，她妈妈说为何大家都想要强暴少女…因为《嘉年华》里面，文淇演的是「目击」会长强暴小学生的女生…… 导演很怕大家拿「强暴少女」这点来炒话题，《血观音》一开头和後段强暴的情节，每一个细节都有和文淇以及她妈妈讨论过了… 医院那里，真真眼睁睁看着「好朋友」(所谓的「好朋友」)咽气，导演觉得眼睁睁看着一个人断气而不去救人，可能比动手杀人还要残忍……导演导这场戏的时候，给文淇看一些YouTube上面小动物咽气的影片…帮她培养那种情绪… 其实棠家三个女人，都是不同年龄层的棠夫人，而且是「恶性循环」，14岁真真憧憬爱，30多岁的棠宁对爱开始迷茫和不相信…50~60岁左右的棠夫人「人活到这把年纪，一切都看淡了。然而，没有狠心过一回，哪来的看淡」… 拍戏场景TW到处跑，棠家的祖屋在高雄糖厂，「温室」在阳明山。「温室」看起来很温暖，其实当时是农历年刚刚过去时候拍的，台北天气潮湿又寒冷。 片尾，长大的真真和棠夫人的手握在一起，两个人的手镯碰到丶发出声音；这一幕，和年少的真真与棠宁分别的时候，手铐铐在一起的画面位置是一样的…灵感来源或可参考张爱玲的《金锁记》。 棠家，棠将军的画像下面，放的是「彼岸花」… 棠将军是西南将军，国明D当时撤退来TW，但同时也留了一部分人去了缅甸和越南…所以棠夫人的杀手，主要也是缅甸那边找的（关於「杀手」这点，有历史可考究…) 整部片，导演要求视觉感觉是「花瓣掉到水里面，虽然腐败了，但颜色仍然很鲜艳」…所以整部片的颜色其实都不太对劲，红色是「腥红」，非常巴洛克的感觉…调色上刻意加重了对比度。 为何会用「观音」……最近还有一部《大佛普拉斯》…可能TW人对宗教已经越来越反感了吧……观音，一个神圣的象徵，被用来当作交易的工具…他们心里根本没有神。像棠夫人，念经，她真的有在念经吗…… 最後安排棠夫人炸毁棠宁的船，妈妈为什麽这麽狠，这就是人性…报纸都经常报导，电视剧也常演，有人会为了保险金杀亲人… 在TW的真实案例中，有某位富豪，家里五个小孩，四个都因为他去坐牢了… 这个世界上，有些人，心里的欲望是大过一切的…… 棠宁说的「半山神猪」，男生们可能理解成就是「试婚」几个礼拜…但女生们都明白，棠宁是被她妈妈「卖了」… 棠宁和廖警长的「动作戏」，除夕前一天拍了一整个下午……廖警长全身上下只穿了一只袜子(如果穿脚上就是「一双」...）… 感觉棠宁这个角色真的很难演，表面上要疯疯癫癫，但其实保有某种少女的纯真，而且要在妈妈的压制下讨一点妈妈的爱...吴可熙其实做得不错。或许是夹在了惠英红和文淇之间作比较，成了今年金马的遗珠。 林议员的夫人，找的是日本女演员来演，导演特别强调是「日本京都」人(有心机…)…片中林夫人听得懂国语，只是假装听不懂… 为何林家三口只剩下一个翩翩？——这个凶杀案是给外人留下一个「Message」，警示其他人。导演吐槽说是，留下翩翩，才有戏可以继续做…… 戏中，暗红色的苹果，如果按照TW文化，应该是橘子或凤梨，但是这个太芭乐了。导演选择了亚当和夏娃的「红苹果」。 棠宁的画，是TW画家柳依兰画的。都是专门为这部片「量身定做」的。 导演觉得，全剧中，掌握所有人命运丶看着大家命运的，是在一旁弹琵琶的「说书人」，导演把他设定成神/阎罗王。 片尾，标准字，黑底粉红色，导演说要「卖银少女的粉红色」。片头和片尾的「标准字《血观音》」是不同的，片尾比较偏黑白。 棠夫人说棠宁「公主命，丫鬟身」，导演说，这句意思可以延伸，就是爸爸妈妈培养大家上大学，然後大家出社会以後却要每天工作超过12个小时…

最近见到的女性题材影视剧越来越多，但少有《血观音》这么好的女性电影。

它的好在于描写恶女，儒雅却黑暗，内敛又饱满。

似乎现在说女性强大、觉醒就是政治正确，倒是到底要怎么觉醒，强大成什么样子，这部电影给了（不一定对的）参考。

谁说女人不能运筹帷幄老谋深算？电影以局中人的视角，全景的展现女人在权力游戏中的机关算计与政治交易中的不择手段，影片对政治内幕的揭露和女性贪欲、权力欲、占有欲的表现的也是淋漓尽致、处处藏锋。

正如片子的英文名：

The Bold, the Corrupt, and the Beautiful.

无畏，堕落和颓美。

还有，电影确实给空谈妄想的“大男子们”照了镜子。

__________________________

电影始于一次画展上的社交。

棠府里的三个女人，棠夫人、大女儿棠宁、小女儿棠真，为高官立法院王院长太太忙前忙后办画展。

实际上，棠夫人是借这个契机给房地产投机生意攒局做铺垫。

这个局里有：负责疏通上游的立法院王院长夫人、负责私挪资金的过路财神农社社长林家、想投机一把的县长夫人、议长和他张扬跋扈的红颜特助、还有攒局的棠夫人。

简单说这个局，就是先搞到政府对于秀山地区的开发信息，然后私用农社的钱去抢先秀山买地开发，之后再高价卖出，大家牟取暴利。

就像棠夫人在片中曾说的，“今天一块钱买入，明天一百块卖出去，这么迷人的游戏，谁不喜欢？”

如果只拍单纯的投机生意，那么棠夫人也泯然众人了，此时王院长正值大选，他的PK对手是一直不声不响的冯秘书长。

局里所有的人，都不知道棠夫人背后的人，是冯秘书长。她要用这个局拉王院长夫妇下水，为冯秘书长铺路。私挪公款炒地皮的事件“不小心”的暴露，陷入僵局引发公众危机，王院长必定无缘大选。

棠夫人是将军遗孀，名门出身，利用丈夫留下的名声和人脉，她游刃有余的周旋于商贾和政客之间，为他们牵线搭桥捞取黑钱和以权换利，而她本人也在这个过程中练就出了过人的智慧。

贪心无脑的县长夫人、沉不住气的议长、嚣张跋扈的议长特助，充当过路财神的林家夫妇......这些小角色在棠夫人面前，犹如跳梁小丑，根本不足为惧，都是她施施然布局的棋子。

但她在同时也是冯秘书长的棋子。

为了顺利做局，必要的时刻，她可以放弃亲情和道义，拉人做替罪羊，自己全身而退。

在局的发展过程中，她命令手下杀死了农社社长一家爆发舆论危机，成功把炒地皮机密曝光给媒体，然后引火立法院院长夫妇导致他无缘大选。至于集资的三十亿，利用女儿棠宁的账户在海外洗了一圈，秘密在真正的开发区囤地。

女儿、手下都是她的防火墙，棠夫人手不沾血。也清理或控制了所有的知情人，包括不听她话的女儿棠宁和外强中干的议长特助。

做事情永远手不沾血，佛口蛇心。

__________________________

小女儿棠真，原本是棠宁的私生子，祖母做妈妈不过是上流社会的遮羞布。

她讨厌吸毒又滥交的妈妈棠宁，她怕棠夫人又不得不服从她。她愤懑、孤独，看到闺蜜林翩翩的爱情后嫉妒又报复，对翩翩的男朋友Marco有占有欲。

棠宁，在棠夫人的利用压迫下，敏感挣扎又堕落，一直想逃离这个畸形的环境。但棠真不是这样，还记得盲人弹唱艺师杨秀卿表演歌仔说唱么，第一句就是“海棠断枝不见血”。说的就是棠真由白到黑的过程。

她体内有一颗棠夫人的种子，只缺一个激发的契机。在林夫人追问闺蜜恋爱秘密时，她会假装不小心说漏嘴，在闺蜜翩翩生命垂危之际，她延迟呼救，间接导致闺蜜断气。

她在棠宁和杀手准备出逃的时候，淡定的打给棠夫人通风报信。

在棠夫人生命垂危想安乐死的时候，撕掉安乐死的意愿书，依然让棠夫人“长命百岁”苟延残喘。

她也曾勇敢追寻过爱情，换来却Marco泄欲版的强暴，她对亲情有渴望，却天天面对的是喜怒无常的“姐姐”和虎毒食子的棠夫人，甚至亲眼目睹了棠夫人除掉亲女儿棠宁的时刻。

黑暗的种子恰巧落在扭曲环境中，自然结出恶之花。

__________________________

人们经常会说，我是为你好。

棠夫人对得知真相后酗酒的棠宁说，“我是为你好，我希望你活的有个人样”。你一定要振作起来，配合我，做你该做的事情。

棠宁也对棠真说，我是为你好，所以你一定要离开棠夫人，跟我一起逃去缅甸。

我是为你好，所以你一定要听我的。何其耳熟，简直是所有中国人通用的劝人方式，冠冕堂皇的话暗含了多少偏执和私心。越剧《红楼梦》里王熙凤设“掉包计”，在揭盖头之前也是这么劝贾宝玉的：“老祖宗都是为你好，你须懂得孝顺乃是第一筹”。

这都是为你好，不过“我为的是我的心”。

导演在釜山电影节曾说：“观音在中国是慈悲的化身，她是很温柔的女性，但是血就是代表着暴力，取这个名字就是在讽刺台湾有很多人是以爱为名，做很可怕的事。”

电影最后，棠真接到从医院打来的电话，拒绝为病痛折磨的棠夫人做安乐死，直接撕毁意愿书。

人总会变老，所谓孤老，老了以后剩下的只有孤独和病痛，被困病床的棠夫人，失去决定命运的权利，再多的钱也犹如废纸一张。活得越久，就越折磨。

正因为这样，我才更要祝你“长命百岁，万年富贵”。

这也许正是棠真对棠夫人的恨与爱。

关于这点，电影给出了一句警句：

世上最可怕的不是眼前的刑罚，

而是那无爱的未来。

但正是因为面对着眼前的刑罚，才会让经历刑罚的人渐渐失去爱的能力，以后无论面临怎样的未来，都不会有爱。

文来自朝目

朝目

Reference：解三酲《<血观音>海棠断枝不见血》；孙之冰《美艳之下包藏祸心，这部金马奖最佳影片看得人汗毛直立》；幻之影《如何评价电影血观音？》

其他影评： 《燃烧》照亮黑夜，一瞬间。//movie.douban.com/review/9543865/

《超人总动员2》 有点套路。//movie.douban.com/review/9521114/

《动物院长的夫人》铁蹄下的人民如何生活，以柔克刚，择步而行。

//movie.douban.com/review/9418607/

关于三位女性形象，对影片中所有没直说的隐晦信息，我做一下分析总结：

1. 棠夫人是交际花出生，她对女儿的教育和自己从小的经历一脉相承，具体可以参考张爱玲的《沉香屑·第一炉香》；

2. 棠夫人从香港嫁到台湾，续弦给将军以后，算是从良上位了，但是好日子没过多久，年长很多的老将军去世，她也失势，官夫人团根本看不上她的身世（什么议长夫人、县长夫人，手段不如棠夫人，但背景肯定比她拿得出手），棠夫人全凭一身本事撑住家业，她从小就会伺候人（端茶倒水、送礼品）、察言观色、明里一把火，暗中一把刀，精打细算，全是一副交际花和姨太太的作派；

3. 棠宁出生时确实是“公主”，可以想见，是老将军一生子女（因为不可能只有一个女儿）中年纪最小的，很受宠爱（这点从她对老家奴的态度中可以看出），但是小时候将军就死了，于是从“公主”变身“丫鬟”，也就是要通过出卖肉体和尊严，为棠夫人打拼、做局；

4. 棠宁躺在棠夫人怀里撒娇的时候，是对她童年记忆的回放，因为她小时候确实受过公主般的宠爱，而棠真一出生就是私生女，败坏家风，而且全家的靠山老将军早就挂了，所以棠真从来没有被当做孩子宠爱过，她从小就要在棠夫人表面的爱护下，学习一个未来交际花的手段和技能（包括琴棋书画），所以为什么棠宁尚有人性，而且情绪一直不稳定，就是因为她的人生曾经美好过，但棠真从来没有在正常环境中成长过，她一直就是棠夫人培养的棋子;

5. 棠夫人那么厉害，其实也就是冯的一条走狗，炸船这样的大事肯定是冯的手下安排的，炸船一事已定，就算最后棠夫人发现棠宁也上了船，她也不可能向冯求情，这种勾当，本来就是要么全进，要么全退，关键时刻心软，只有把自己的小命也搭上了。所以她一边念经一边掉眼泪，并不是演戏，而是因为后果已经超出了她能控制的范围，而她为了大目标，是可以舍弃女儿这颗棋子的。她在电话里对棠宁说：“别害死你女儿。”就是说，我已经不得不把你害死了，你别把你的女儿也给害死了。可惜，棠宁当时没听出来，这是警告她说，只要上船，就是死。当然，为什么棠夫人不能跟棠宁直说船上有炸弹呢？因为这样一来，棠宁势必要告诉段式兄弟，而棠夫人绝对不能破坏冯的计划。而且，通过棠宁的死，棠夫人向冯表了忠心，绝对是最最亲信的级别了；

6. 棠真从来没有爱过任何一个人，但是当棠宁对她说：“妈妈爱你。”的时候，她是真的被打动了。她对棠夫人七分敬，三分怕，敬中有恨，怕中也有恨，但恨得不多，因为除了棠夫人，这个世界上她也没谁了。Marco这个小瘪三，如果不是因为和林翩翩有一腿，棠真不会不自觉地把他作为怀春对象。她就是太寂寞了，加上对性的好奇，所以想象在“爱情”中得到一丝安慰。Marco是棠夫人所有工具中最底层的那种，连杀他都没必要，所以他最后怀着憎恨、羞耻、报复心，强奸了还是孩子的棠真。他自己大概也被“老板娘们”诱奸了无数次了，所以他强奸棠真绝对在情理之中；

7. 成年后的棠真心理绝对是极度扭曲的，她折磨病榻上的棠夫人，其实也是对自己悲惨一生进一步的摧残。她知道这是违背棠夫人意愿的，自己在加深和延长她的痛苦，她从中获得报复的快感，但也陷得更深。

【完】

欢迎关注、阅读我的最新作品《环游世界，遇见有趣的人》：

//book.douban.com/subject/36204256/

作为“世界公民”的朱晓闻，先后旅居上海、纽约、洛杉矶、伦敦、柏林等地。在艺术创作世界游刃有余的她，有机会接触到众多“有趣的人”。本书集合了作者10多年海外生活的见闻，以实事虚写的方式，展现了9个精彩纷呈的人物故事：有在洛杉矶家财万贯的慈善家，也有在加州沙漠里安贫乐道的隐居艺术家；有在马里布海滩大宴宾客的中东富豪，也有在新墨西哥荒漠里潜心修行的禅宗居士；有比弗利山庄的中国真丝大王，也有从巴塞罗那到纽约寻找心灵家园的中西混血女子……尽管这些人物的文化背景多元，跨越了不同种族、文化、年龄与身份，但每个人都在内心尽情追求着某种接近生命本质的意义与活法，读来令人动容。

推荐语：

作为一个“世界公民”的她对当下生活的看法独具见地，表现出独特和敏锐的洞察力。——韩斌（Nicky Harman） [翻译家，贾平凹长篇小说《秦腔》英文版译者]

本书让人反思：怎样才能在工作和日常行动上拥有别样选择，像书中人物一样，随性而活。——王梆 [作家，代表作《贫穷的质感：王梆的英国观察》]

大千世界最美妙的风景莫过于一个个行路人，看这道风景不易，走进别人的生活也意味着如门一般打开自己的生活。幸而我们有晓闻这样的勇者，借助她的文字，我们可以看看自己未曾选择的人生道路上风景如何。——钱佳楠 [作家，代表作《有些未来我不想去》 ]

其他作品：

中英双语艺术书《Oriental Silk 乡绸》：//book.douban.com/subject/35218942/

购买链接：//shop162043994.v.weidian.com/item.html?itemID=4426845185&spider_token=3913

个人简介：

朱晓闻1986年生于上海，先后毕业于上海市第三女子中学、同济大学及美国锡拉丘兹大学，并曾在德国奥芬巴赫设计学院深造。现居德国柏林和英国曼彻斯特。作为一名中英双语写作者，其散文、艺术评论等类文章常见诸中英文媒体。2020年，她的中英双语图书《Oriental Silk 乡绸》由汉杰·坎茨出版社在德国出版并在数个英语国家和地区发行。身为多媒体艺术家的朱晓闻，其创作媒介混合了影像、摄影与写作，着重表现离散、异邦、身份、变迁、回忆等概念或意象的主题，其艺术作品在世界各地进行过上百次展出。 她曾获得奇维特拉·拉涅利基金会奖学金、慕尼黑国际纪录片最佳短片奖及马里兰·金斯伯格艺术家驻留奖等。

身为多媒体艺术家、纪录片导演、策展人的朱晓闻，现担任英国华人当代艺术中心总监。

个人主页：www.zhuxiaowen.com

IG: harmarabbit

我的微信公众号Salvia Blue

萨尔维亚之蓝 [点击以下链接可读]

亲手打造一间看得见风景的房间

凡所有相皆是虚妄

每个人的内心都部分希望自己是电影明星

面对奢侈品，苏格拉底说：我不需要的东西可真多

我想和唐莹聊聊跑步

棠夫人是缅甸打过仗的国民党老将军遗孀。这个老将军是谁呢？这里应该是有台湾现实人物来做原型。

其实她做了冯的情妇。在冯与王的角逐中，设计炒地圈套把冯的对手以及他的队友立法长、县长一网打尽。这是故事最宏观的背景，即反映台湾政治黑暗。政治小线还有①警署长对冯沆瀣一气。这个嫂子不光指老将军遗孀。还指冯的幕后女人。②林的老婆是日本人。钱从日本洗了一圈。台湾和日本政治联系紧密。

经济线就是开发小地方的炒地套路。30亿从几个王党中套出，户头却在上百上千的平凡老百姓名下。棠夫人一手掌握小地方的人心和视野。干儿子记者就是自己的笔杆子，爆料林家的罪。他老祖母还被利用开户头。“鱼”的形象在此种出现两次。一次钱塞鱼肚给后厨阿姨好处，一次是对手王和他女人回敬的子弹塞鱼口。棠夫人不愧大佬，把那鱼还给炖了吃了，应了这个女人那句“恐怖的事，面对它，就看不见了”。教棠真乱画国画，哪里是教画画手法，是教了她棠夫人最有用的“强大”，培养她当继承人，因为棠宁指望不上。

感情线就更精彩了。三人祖宗三代，却对外母女称姐妹。立法长夫人讽刺时，还笑嘻嘻全都能装得下去。除了棠宁面上带真性情了，其他两个可谓装得住，棠真实在颇得真传。

棠真还装得住得厉害在于，喜欢的男生和好朋友翩翩谈恋爱，自己非但假意守护，帮翩翩私会情郎。还能听得下去他们调情。听到嘲笑她自己的身世部分，仇恨发芽了。假装在林夫人（那个日本人）面前口误（棠宁和林聊天的内容看出林爸爸知道二人在交往），供出二人私情，让家庭拆散他们。使得Marco能够逃出。因为棠宁知道棠夫人计划要段氏兄弟杀掉林一家，Marco不逃，也会被杀掉。Marco若被警署抓，也会被棠夫人拿来为段氏也就是自己顶包。段氏是棠宁的男人，还是棠夫人手下，所以不管棠宁、棠夫人都知道Marco被棠真藏在自己家，棠真还要隐瞒她俩。

林家被口塞糖强杀，糖与“棠”谐音，这里指示了凶手。也意指死于拿了好处，他们不掺和炒房开发，不站在王队，怎么会死呢？

棠夫人还对县长夫人提示过林家死是“知道太多了”，要县长夫人闭嘴，估计她没懂。不过懂不懂，都是要倒的。

翩翩出事昏迷，她还授意于棠夫人精心照顾翩翩，红苹果落地，她仇恨压住良心，亲眼等到翩翩断气，出门假意呼救前，与棠夫人那一眼对视，看来是二人想在一处，利益相合，翩翩必死无疑。她给翩翩读的翩翩自己写的日记，听她录到翩翩和Marco调情的声音，读的不是温馨，不是两情相悦的誓言，不是爱情，是她的“寂寞，我好寂寞”，还有他们两个嘲笑她的时候的话，棠真全录下来了。她是折磨翩翩到犯病死掉的。

棠真看到王队里人促成Marco和翩翩冥婚，才叫疯狂。那些笑可能是演员有点面瘫，但是很奇异得被用得很好。这下受不了了，Marco要走她终于爆发去抱住了，可惜这也是个被折磨疯了的男孩，“每个雇主都这样”，看来不是两情相悦，是被逼的。也解释了为什么大家都故意隐瞒林夫人，因为林夫人也逼迫Marco有一腿。所以知道和女儿在恋爱后，才那么激烈地要分开他们。而Marco一看，哎好啊我好不容易自由了要逃走了，你还要阻拦我，来我强奸你发泄一下好了，所以又用林家造的孽，将棠真的爱一手覆灭。带着那根棠真亲手做的脚链强奸了棠真。棠真也应了本片末尾那一幕字：“世上最可怕的不是眼前的刑罚，而是那无爱的未来”。因为棠真不相信爱了。

所以棠真戴着跳火车造成的假肢走上了棠夫人的老路，成为翻手为云覆手为雨的女人，此生不会有男人了。甚至不愿意随棠老妇人心愿让她早点从病痛中解脱，还要她忍受到百岁，因为她们是一样的人，一个战壕里的女人，只有恨，没有爱，互相依靠才能活得下去。一起亲眼见证的翩翩之死，棠真心理背负着罪孽会出现翩翩的幻觉（或者说见鬼）不愿一人背负，要拉老夫人一起受折磨。都不得好死更不能好活。

棠真不理棠宁，实乃看不上母亲是个一女侍二夫的浪女。段式二兄弟是来自缅甸黑势力的棠夫人手下，听从棠夫人调遣。看片就是棠宁与其二人3p的翻云覆雨，棠真还非常好奇的偷看。这3人关系未必不是棠夫人亲手促成用来绑住女儿让其卖命卖身的手段。棠宁做爱时喊的“带我去那里”一语双关，不仅是指高潮，还指早就想脱离母亲控制跟随段氏二人出走缅甸。缅甸一般和玉和毒品也脱不了干系，血观音、林的一套老坑玉首饰，棠夫人都是转一圈钱到自己腰包里，因为是自己手下段氏从缅甸走私来的。那块玉坠还落到过县长夫人手中，县长夫人的渴望未必不是棠夫人一手促成。林夫人送给县长夫人来巴结，县长落马，这玉还得回到棠夫人手中，利益也落转到她腰包里了。挣得可不就是“血钱”。

棠宁被老妈操纵不仅为家事出力还要卖弄身体，还被通过段氏的毒品控制（做爱场景中抽的不是正常水烟），再有骨气也得向老妈讨要“安眠药”。经常抽烟，尤其神清不对的时候抽烟，抽的应该是毒品。和那个九品小官“谈生意”，不仅用观音像套他入瓮，许诺了200万，肯定还上床了。不然摸腿画圈干甚，让棠真“找干净的抹布”出去作甚。看着老妈做“不干净”的人，棠真连鸟都不鸟她也是正常。棠夫人让芝麻官操作到秀山，但其实本来就要在丽水，只要有这一环，王一党才会全部被揪出，勾结、贿赂受贿、杀人。还提到去香港和“神猪”交朋友被困在里面出不来而老妈丢下她回台湾了。想想都觉可怕。所以说后面出事想让棠真去香港××家，估计就是生父家，所以才惹棠宁说那些话。棠夫人还能当听不见，也是厉害。她知道棠宁不敢说给女儿听真相的。

棠宁被套住的还有棠真，她不是好妈，但也是被逼的。她从小就被培养为“作品”了。出逃缅甸时，棠真假装给补习老师打电话却通知棠夫人，棠夫人早就准备好了炸弹送棠宁上西天。所以厉声提醒她“不要害死你女儿！”这是棠夫人用棠真操控棠宁的证明。顶罪棠宁跑了棠夫人就麻烦了，棠宁即便是女儿，也得杀。棠真也真是厉害，假意感动她妈妈，让她用手机，瞬间就出卖了她。被棠夫人露到台面上来后表情立马就不装感动了，就不“好，我跟妈妈走”了。而这个隐晦的炸弹提醒棠宁没懂，本来还想带走棠真的，可是棠真不要她。谁都是说“为你好”，你知道我要什么么？！我是带着仇恨和罪恶的女孩子，你要你的自由，我不要！我要棠夫人要的那些，还要报复她！她们的每一句“我是为你好”，其实只是满足自己的欲望，根本没有爱。棠宁生出的这个女儿，由于恨母亲，所以逃过一命，没被一起炸死。而这一报，即便棠夫人在讲“没有狠过一次，哪来的淡”的时候，以为自己逃在了罪孽轮回之外，最后还是由棠真来报回了（不让好死）。这样狠的棠夫人，也是在提醒冯，你得怕我，我可以很狠。亲女儿都不在话下。

而棠宁就在情字上看不清楚。嫉妒棠真夺了母亲的重视，像个小女孩还要喊着要爱。母亲对自己好只是成人之间有目的的交易，摸着性感睡衣心里流着泪指着母亲笑话她。大家真是一副厚脸皮，拆穿也能装作没事。但是母亲也是会讽刺她公主命，丫鬟身的恶人。丫鬟，什么是丫鬟？被指使，老爷们上的命。并且真的爱段氏兄弟，看到警署里段宁已死的照片，就发作不已，最后也决定和段氏逃离母亲，其实是要爱情的傻子。段氏必死，他们是枪。所以和他们站一起的你也得死咯。棠真就脑子清楚点，知道还是外婆厉害，不敢违抗，没有逃走。

棠宁还勾引过那个专案队长，转头酝酿一秒就可以秒变梨花带雨的软妹。又机灵精怪，又温柔体贴，钢铁也成绕指柔，因此可以在被查个底儿掉前就上床留下证据威胁专案队长不能够揭发。既然上司和棠夫人明显一伙儿的，他也不是正义坚决的人，不然干嘛领导指示按“情杀”查，就乖乖照办？不然队长当不到后面早让摘了官帽。既然上司干得欺上媚下，自己也做得，可以控制下属不要公布出户头和资金流向真相的。所以棠宁这一招非常有效。这个队长虽然长得帅，也想查出真相，还时时引棠真证词，但也没有什么职业道德操守的。

在这里又要提到棠真，她又不傻，不会发现不了队长在套话，说出口的都是故意的。她故意要林夫妇吵架等信息，都是配合棠夫人，让炒地案顺利破案，拉对手阵营下马。还透露得好像要帮朋友一样，装得住得厉害。她拿了日记本去给Marco的时候身份证掉出来了。她也就明白了Marco是没自由的他们不是真爱。她还以帮助之名，将Marco局在自己家中。Marco为了安全不得不顺从，还是棠夫人放他出来的。

剧情梳理完，就是语文课总结作者意图了。讽刺政治是肯定的，还要揭示人性贪婪虚伪，感情的虚假，人人演戏，念佛之魔。人生有爱多重要。

电影的魅力就是要普通人生出很多对比感。会发现自己人生还有爱，很不错了。

但是也会发现自己是像记者祖母一样最底层最看不清的愚民，被某些人某些权力玩弄在鼓掌之中。一天可富一天就没命，如此贱命得只能怪给“时运”。时运不就是这些个人的操纵么？在世上逐浪，岂不知心比天高命比纸薄。

这部片子还无意中透露出一个意思：主角配角都是女人，而这些女人各有本事，心狠手辣，超然算计，把政治、财富、人命拿捏在手中。给轻视女性的人一个提醒：这个世界看似是掌握在男人手中，其实是掌握在男人背后的女人手中。因为女人是藤，看似柔弱无力，却自有台前屋后的“弯绕”的手段。

================2018.5.22============年久失修的分割线============================

有人提到不喜欢我的行文风格。我也不是要解释，你爱喜欢不爱喜欢。这些语句就是看完第一遍，感觉自己看了很多点都没有串起来，急迫地需要写下来梳理，心里想着“卧槽好强”“啧啧这个女人”写出来的。就是这个feel才有纪念意义。

下面是没写到评论里问了才写了的点（话说导演很厉害为了多表现人物，把很多镜头让位给一颦一笑情节背景方面都是蜻蜓点水的过，这可能就是有张有弛的意思吧）：

Q 为什么棠真最后能赶得上那班火车，明明在站台的时候，火车门已关，而火车已经开动。之后为什么她主动亲马可，但马可回头亲她又要拒绝，最后被强奸时要跳轨，这个感情变化看不懂，有人解释一下吗？

A 可以扒车尾的那种火车吧好像是，在车尾被qj的那个车厢看起来像。亲马克是情不自禁啊，被回亲就突然清醒了，其实她害怕的，对自己迷幻似的行为吓到了

她的爱被玷污了呀，那脚脖子上还是她亲手系的脚绳呢，多讽刺啊？这种事如果女生碰到很多第一反应都是自杀吧？

我觉得青春期女孩子暗恋就是这样，喜欢的是一个臆造的男人，其实离真实的对方很远

Q 马克被关在棠家中其实棠夫人是知道的吧？想请教为何要一开始故意而为假装不知道，把他留在家中，但是之后又要把他放出来的原因是为何？这个变化是什么导致的？

A保护自家凶手段氏

棠真喜欢马克才把他放家里，其实棠夫人棠宁早知道了好么，自己家一个大活人……正好保护段氏转移警察视线免得他跑去告诉警察是谁杀的当时我也看到了。

Q 我始终没有看到他们的钱是怎么被套住的，虽然看了很多篇豆瓣的解读

A 先放出消息说开发要在A其实本来就要在B，面上靠拢王集团的人，好像要一起做大分一杯羹。林是农会领导，农会成员成百上千，林把王集团的成本资金（估计还有棠的）放在农会成员们的户头上，假意是民间投资。然后林家被杀，钱不就没人可以再弄出来了吗，院长夫人又被棠夫人安排的小记者爆料资金问题，-1，秘书长女士被抓证据，-1，银海小清流死，利害关系指向王领导，-9999，这个集团覆灭！棠夫人把小记者祖母的户头拿来用棠宁的名义把钱都转进去，做出这些政治圈套都是棠宁做的不是我的假象。阿嬷不是说棠夫人来要走她的印章嘛？老年人不会写字的去银行办业务是要盖章的。小记者一听不都“大事不妙”了？棠宁也吓得不行赶紧跑。这个钱就变成了冯的资金，还可以投B村开发，一本万利，空手套白狼！既打倒对手，还有了政治资本。不得不说，这一套……大陆也不是没有地方官员用吧？

Q 最后棠真离开发布会打电话说救救我是什么意思呢？没看懂

A救救她

Q 棠夫人在船上安排炸弹不是想炸死棠宁，只是想灭口段氏。本来需要用棠宁洗钱来挡罪，但密斯蒋杀人不干净落下了把柄，加上破案那边的人又被寄了床照，所以棠宁其实不必被牺牲了，只是棠夫人还没来得及告诉她，或者即便告诉了她也不信吧。

A 30亿被棠夫人操作到了棠宁账户。棠宁就是个替死鬼。她已经明白了母亲的意图，要舍弃她了，所以惊慌得逃走。当时追着抓棠宁的人是秘书长的人，密斯蒋和警察署是不足为惧，但是这种事瞒不了一世，会有很多人要杀她，如果案发她也是重罪，她自然会逃。并且早就受够了老妈，全片都表现过棠宁的叛逆了。

棠夫人本来就要她死的。钱转棠宁户头，棠宁还“畏罪潜逃”还炸死了。死无对证。要不然这件事就还有翻盘空间

Q 棠真什么时候发现棠宁是自己母亲的

A 一直就知道啊，只是浪女年纪轻轻有了孩子名声不太光彩对外都是宣称姐妹，看棠真小时候画的卡片

Q 解剖的很到位～但表示还是不太懂两次苹果掉落的意义，楼主对此有没有更深刻的理解？

A 第一次捡苹果悄咪没动等翩翩断气才求救间接杀死翩翩，后面是一种心理创伤吧。这种情况容易心虚怕鬼不是么？去看棠老夫人苹果又掉地上了，同样的情景，她怎么能想不起来那个心“鬼”翩翩呢？影片指向棠真遭受心理折磨，也说明为什么要祖母忍受疾病不准她死了

Q 谁能告诉我 marco后来如何脱罪的？一开始不是都怀疑Marco吗？怎么后来林翩翩一死就没事了？

A Marco是因为逃走才有嫌疑，警察已经查到其实是段氏，而段氏被老夫人说快逃警察已经抓到你们杀人证据。逃跑，警察去抓。marco早就被警察看出无罪，被棠真骗在家禁锢嘛。老夫人要杀段氏毕竟被抓到容易供出棠夫人嘛，一个死在逃亡中老夫人杀人灭口下，另一个侥幸逃脱。

而且警察办案进行到什么地步还是棠宁每天去刺探呢~说给老妈没想到老妈要他们死也不让他们逃走，所以受惊明白老妈是雷霆手段太狠了，所以回家绝望得和老妈闹了一场，开始有逃走的心思了

Q 棠宁和队长的照片，我觉得是棠夫人留的后手

A棠宁不是拿去威胁他不要让案情公布嘛。后面棠宁作为被拉出来顶罪的羊，已经炸死了，死无对证

=================2019.4.27==========无人打理的分割线=============================

斬獲最佳劇情、女主、女配，得到最佳導演、原著劇本、美術設計、造型設計提名，《血觀音》可謂金馬大贏家。團隊趁著金馬熱緊鑼密鼓四處拜票宣傳，一度使台北各大院線場場爆滿，有點一票難求的意味。

最佳劇情片的光環讓我走進了影院，看完卻不免失望。《血觀音》在敘事、人物塑造很多方面不符合傳統編劇規則。這樣說不是死守套路拒絕創新，只是太多次地打破常規，的確影響觀影者的理解。

《血觀音》很難用好不好看的二分方式來判定，它的觀影體驗是又妙又怪、喜憂參半的。儘管在觀影過程中不斷地“出戲”、“十臉懵逼”，但整場看下來卻從沒走過神。非要給《血觀音》下一個定語，那應該是：表演好看、攝影好看、美術好看、剪輯好看，故事原本也是兩個（家族情仇與權力角鬥）好故事。豆瓣7.6，也就值這個數字了。

●被破壞的敘事與風格

楊秀卿的台灣歌仔說唱和那顆非常魔幻現實主義的蘋果無數次讓我出戲。

據導演自己闡述，請來楊秀卿這位國寶級的藝術家，不僅是為了增加“台灣味”，更是為了讓楊秀卿從說書人的身份逐漸變成閻羅王或者觀音的鬼神身份，揭露陰暗的往事，體現因果輪迴。道理上說得通，但這帳還是讓人買不下來。《血觀音》的故事本就有些複雜，每次好不容易進入戲劇情境，楊秀卿一出場就被立刻拉回了“看戲”的身份。說唱里的情節又與之後的影片內容相重疊，無疑像“下集預告”一樣提前破梗。

蘋果破壞了影片原本的現實風格，兩次都莫名其妙掉在棠真腳邊且不追究，第二次竟還伸出一隻手來。風格轉換太快，原本驚悚的畫面，反倒讓影院裡爆出陣陣笑聲。至於為什麼是蘋果，導演表示，因為芭樂蓮霧橘子都不適合，蘋果很國際化，有中西文化交融的感覺，是楊秀卿丟出的魔鬼的試煉。看來導演的“大雜燴”風格不僅主導了整體故事，也是延伸至影片各個細節的指導思想。

●難以產生認同的人物角色

棠夫人對棠寧的感情看不清有愛還是無愛。可能是惠英紅表演“慈母”太真實，當她阻止棠寧喝酒吃藥，為棠寧查看流血的手，即便知道這是一個把女兒當工具來用的惡毒母親，也始終覺得她心底還是有一份愛的。所以看到棠夫人炸死棠寧的時候，實在錯愕。棠夫人殺害林家的事也不合邏輯，先叫段忠段義殺林家，事後又另派其人殺段忠段義滅口。既然覺得段忠段義不可信，何不直接讓可信之人殺林家？段忠被害段義逃走后，尸體和後備箱裝有糖果的車子就草草丟在原地，實在不像老謀深算的棠夫人的行事風格。

棠夫人的人設雖然有些無法自圓其說，但她聰明、決絕、隱忍，是個叫人又愛又恨的角色。而對棠真卻找不到半點愛她的理由，純良的樣貌下充滿著諂媚、裝乖、善妒與背叛。在她被強暴、跳火車的時候，絲毫沒有同情之感，只覺得活該。

主角與帶觀眾進入故事的視角人物，都沒有把觀眾拉到與她們統一戰線上。找不到價值認同，難怪大家喜歡惠英紅卻很少說愛棠佘月影，都喜歡文淇卻不愛棠真。

●花俏而雞肋的細節

所謂貪多嚼不爛，如果能捨棄一些雞肋的情節細節，故事可能更清楚明朗。

《血觀音》中有很多為了詭異而詭異的地方：宴會上的死人臉舞者、棠寧畫的陰鬱的肖像畫還有無厘頭的冥婚。對於冥婚，導演解釋是對當下台灣警界現狀的映射，破不了案就拿各種怪力亂神的新聞來轉移民眾注意力，以此掩飾無能。但並非所有人都了解台灣境界的狀況，且單從影片提供的線索，沒有表明這場冥婚的策劃者是誰，目的為何，難免令觀眾迷惑。

影片中有台灣本省人、原住民、客家人、香港人、緬甸人和日本人，台詞上也是各種語言混雜。這樣的人設確實符合當時台灣新移民湧入的時代背景，對故事本身卻沒有任何決定性意義。

林家滅門案的動機讓人不解，如果僅僅是為了爆出錢款不乾淨，不必做到如此決絕的地步。若是林家出賣大家私自將陰謀透露給記者，那棠夫人只要順水推舟就可以讓彌陀計劃流產。為何留翩翩一條命？有人說翩翩只是僥倖沒死，但這一觀點不合常理，若有心殺人一槍斃命即可，沒必要斷手斷腳。而且職業殺手定不會如此大意地留下活口。也有人猜測，這是為了假裝情殺嫁禍馬可。那為何不把糖果這一物證放到馬可身上？在觀影者熱烈討論的同時，導演卻只做出了“不然后面就沒戲了”的解釋，實在難以服眾。

電影中所特別強調的物件往往是有其特定符號意義的，《血觀音》對物件的使用卻隨意而突兀。一是上文提到的蘋果。二是林家滅門時嘴裡的糖果。導演在座談中說明，並非有什麼特別的意義，只是作為一個明確的信號，表明林家是段忠段義殺的。其三，觀音像“利益交易、不祥之物”的表意雖清晰，但屢次三番地出現實在太過刻意。和營建署官員密謀，逼人家請觀音像；調查小組辦案，又要送觀音像去警局，棠家究竟是看觀音多不順眼，非要把她推到別人手上？

儘管槽點無數，但不得不說《血觀音》是2017最值得一看的台片。相比那些毫無論點的“小清新小確幸”式的標準台片，《血觀音》至少引發了觀者的思考與討論。同時我們看到，台灣新一代的影人展現出更大的野心，正逐漸脫離的固定套路，摸索更加深刻、複雜的議題。