心理追凶 第四季

——此文献给《心理追凶》剧组、献给Robson——


TV series带给了我们什么？
我觉得是某段时期的存在感受，是独自一人时的密友，是对未来的美好想象。


这些年来，洋洋撒撒的看了数百部英美剧，但《心理追凶》却是最让我动容的。和很多热门英剧相比，他的第一季并不让人震撼，可是。。可是只要你慢慢的看下去，会越来越惊喜，越来越有味道。这种感觉，很像是某种细水长流的爱情，没有生死离别，但却永生难忘。


作为一部悬疑剧，他很特别。同样是讲的变态杀手的故事，但并不像《犯罪心理》那样表象的残暴、血腥，绝妙的推理让每个故事都充满能量；同样是心理学破案，却不会有《别对我说谎》那种故作深沉感；同样是独挑大梁的男主角，既没有《海军罪案调查处》里Gbbis的冷峻、也没有《妙警賊探》里Matt的帅气，更没有《24小时》里Jack的硬汉柔情，然而-----就是这样一个自言自语、不会调情也不会功夫的Tony博士，有着独特的魅力。Tony是一个专一、执着、勇敢的，开经济轿车、拎着塑料袋上班的普通男人，对自己爱的人、爱的事业不离不弃，有着自己的小纠结、小迷惘、小羞涩，从不畏惧直面凶手、直面死亡，这样的内心世界怎能不让人心驰神往？


《心理追凶》于2002年首播，一共拍摄了6季，故事原创而细腻，特别是在人性的刻画及推理手法方面独具个性，成为后来许多悬疑剧的模仿对象，这也是Green个人非常经典的作品。可惜的是，由于此剧拍摄时间早，非主流商业剧，所以第5、6季一直没有中文字幕翻译。于是，我决定自己成立字幕组来完成全剧的中文译制，特别感谢Fimn（希木）陪我一起创办了译最爱字幕组。


如果你也想为心中完美的剧做一些事，欢迎加入#译最爱字幕组#
只要是为了喜欢的人和事情，就值得努力疯狂，不是吗？

译最爱字幕组QQ群：271802862
新浪官方微博：weibo.com/u/3013428687

剧是好剧，从第一季开始就越看越有兴趣，但还是忍不住来默默吐个槽。这季一上来就发生了让我难以接受的事——女主突然消失，据说是去了南非……之前消失的更加彻底而悄无声息的还有女主弟弟和Don，虽然不影响情节发展，但总有挖了坑之后晾在那儿的感觉。说回第二集，整集的心理分析都很精彩，那个大块头神经病一出现幻视就莫名的戳我萌点😂台词和剧情也有一种a touch of cloth的幽默，反正就是边看边哈哈哈和卧槽，神级。