周六夜现场中国版

作为观众， 看了三期，觉得前两期的剧本还是有质量的（第三期几个小品有点尬）卡司的演技也可以，不是很让人出戏。

特别想吐槽岳云鹏，感觉有种趋势他甚至似乎已经把笑场当做逗了观众的一种手段了，编剧辛辛苦苦想的包袱，你不好好说台词，自己笑场，段子就垮了，笑点就废了。但是他一看笑场，观众也被逗乐了，自己仿佛也很得意，拿着当个本事似的。但我作为观众，一次两次觉得有意思，屡次笑场就觉得这样很没专业素养，完整一个小品被他搞的四分五裂，尤其是他戏份多的小品，整段垮掉，很心疼辛辛苦苦编段子的编剧。

还有一点想吐槽的就是后边的布景，对比原版真的色调太夸张，给人一种又low又廉价的感觉（还和当初百乐门的感觉一样），对于第一次看的观众来说，真的很赶客了，希望能改善。

在国内喜剧综艺乏力的情况下，引进美国喜剧综艺《Saturday Night Live》（以下称《SNL》）版权的《周六夜现场》播出了。很不幸，上周六播完第四期节目后，《周六夜现场》下架了。看完三期节目后，吐槽从业者想来扯两句。

《SNL》“整容”的分解动作

1.“改头换面”

《SNL》是一档成熟的、成功的喜剧综艺节目，已经形成了独特的喜剧创作和制播方法论，节目于1975年开始在NBC播出，获过艾美奖64次、提名 231次，是美国电视史上最长寿的节目之一。

形式上，《SNL》全程直播，带给观众现场感；内容上，结合时事热点进行讽喻和批驳，性和政治是大尺度内容中最为常见和突出的两个主题，文化的碰撞和讨论是节目的亮点；阵容上，每周有不同的客座主持人和固定卡司一起演出，会有黑人、亚裔、犹太人，还有不同阶层的白人，演艺界的各大明星甚至政界的奥巴马、希拉里都曾出演。

《SNL》曾被多个国家引进播出，包括意大利、西班牙、日本、韩国等。比较火的韩国版《SNL》（《SNL Korea》）于2011年播出，今年5月停播，共播出9季205期节目，保持了讽刺性内核。以《那家伙的声音》为例，利用大尺度的对话和办案不力的警员，反讽女性遭到语言性骚扰不被重视的社会现象。总导演张镇说：“《SNL Korea》处于政治和搞笑的边缘，我们不想因此拒绝这样的话题或是放水，我们会在苛薄地评判社会时大笑，也会控制所有话题的中立立场。如果TVN打算动摇这个核心，我们也会干脆地退出。”

国内对于美式情景喜剧的模仿和借鉴也从未停歇。东方卫视的《今夜百乐门》是评分较高的一档，然而第二季节目更名为《今夜现场秀》，缺失强大卡司和原来制作团队，评价一落千丈。爱奇艺《冒犯家族》没能在内容和形式上吸引大众；湖南卫视《我们都爱笑》、辽宁卫视《爱笑会议室》、优酷《好笑头条君》都是此类喜剧综艺的蔓延，但没有一档超过《今夜百乐门》。被称为最具美式风格的搜狐《恶毒梁欢秀》的新闻点评环节和《SNL》也有相像之处。

优酷花大价钱做了《周六夜现场》，由于国情不同，复刻《SNL》的美式喜剧精神从一开始就不可能，它要做的是在内容创作上体现中国特色，形式上保留原版风采，于是一个跌跌撞撞的小孩走进观众视野。

2.“重塑金身”

《周六夜现场》沿用《SNL》“脱口秀+Sketch+新闻播报+数字短片”的内容结构，放弃了“LIve”的形式，选择了直播现场感的拍摄手法+非直播播出的模式，时效性弱了很多，“大学生军训偷懒”“‘请pick王菊’现象的火爆”与“世界杯女性观众少”并不有趣和新潮，观点陈旧，毫无内核可言。第一期，世界杯女性观众只看脸和“基情”，编剧大概是把“直男癌”思维变相呈现到了节目里；第二期，卡司们还在用“土创101” 的段子，尽管它播完很久了，观众注意力早已转移。

《SNL》一般由当期嘉宾的独白（monologue）开场，《周六夜现场》换成了主持人岳云鹏、陈赫和嘉宾联合开场，担任固定卡司。喜欢《SNL》的观众不喜欢这两位主持人在情理之中，没看过《SNL》的观众的不满则来自于个人风格，很多观众表示更喜欢金星和王祖蓝对于场面的掌控能力。

《SNL》的“周末更新（Weekend Update）”环节用一句话新闻来吐槽时事政治、文化热点，会附上嘉宾采访，从《冒犯家族》就是搭档的合文俊和宋木子一起主持了中国版对应的“周六夜班车”环节。问题是，新瓶装了旧酒，观众表示没有新意，看不下去。

3.“灵魂再造”

从优酷宣布引进这个模式开始，观众基本就没抱多大希望。但优酷发力做《周六夜现场》是认真的，欢乐传媒和笑果文化为此达成合作，笑果文化董事长叶烽担任制片人、《吐槽大会》的总编剧程璐担任首席编剧、国内很多出名的喜剧综艺的演员和编剧团队都参与了这个节目。

中方团队前往美国现场学习，美版团队跟进整个节目，包括现场总导演、服装设计师、灯光指导等都为中国版服务。

在《周六夜现场》里，最受好评的环节是数字短片（Digital Short）。数字短片这种形式的创作者是《SNL》的卡司安迪·桑伯格，核心理念在于“一本正经地唱搞笑歌曲”。中国版数码短片交给了优酷优魔工作室单独操作，负责人是《好笑头条君》的制片人刘柳。

在已播出的“扎心金曲榜”里，卡司们在歌里唱了“修仙”、办卡、养生、“吃鸡”、让室友带饭等年轻人正在经历的事情，这和编剧的“三个半”痛点原则一致，即工作、爱情、友情和半个家庭。灯光、制景做得细致，观众看到了品质，里面都是真金白银的投入。

在笑果文化估值一度走高的情境下，《周六夜现场》让很多看过《吐槽大会》《脱口秀大会》的老观众感到失望。这似乎是改编节目的一种宿命，在中国框架中做美国节目，总会让“版权观众”不适，因为它实际上是一档独立的节目，但“版权观众”会纠结“哥俩为啥不一样”？

大大方方买了版权的节目，反而没了原版的味道

1.改编踩雷的，不止这一档

除了《周六夜现场》，腾讯视频《创造101》《纪实72小时》、优酷视频《周六夜现场》等正版版权节目相继引进，观众似乎终于可以看到非抄袭的节目了，但是看完之后却觉得“受到了欺骗”。

“如何做好改编节目？”有人提出了这些要求：节目要和原版一样，节目要保持原版节目的步调/结构模式，节目要有原版节目的精髓……

在镣铐之下，改编成了一道难题。《创造101》被吐槽 “这不是大型生活类服务节目”；《纪实72小时》被调侃“或许有天中国版被禁了，我可能会翻出来看看”；《周六夜现场》被指“不做直播的SNL、没有XX讽刺的SNL，中国版节目失去SNL精髓”。

2.改编好不好，关键看内容

真正做得好的“版权节目本土化”是什么样呢？内容首先得过关，再次回头看看节目。

《周六夜现场》的Sketch分为原创剧本和原版段子的再创作。前者有《别跑了兄弟》《退役男团》等；后者，张杰在《耳机销售员》中根据老板需求演唱歌曲，掩盖耳机摔坏事实的做法，模仿了原版布鲁诺·马尔斯扮演电台实习生救场的桥段。《你为什么不点小龙虾》是原版《龙虾悲惨世界》的再创作，从客人要吃龙虾到客人不点小龙虾，继续沿用《歌剧魅影》和《悲惨世界》的唱段，看得观众一脸懵逼，因为我们真的完全不知道《悲惨世界》 的梗，真的不知道怎么去理解笑点，这个Sketch就显得生硬且刻意了。

第三期节目中的《母系社会》是一个比较锋利的Sketch，对于男权的讽刺、女权的科普都是三观很正的体现，但整体上还是有重复以前东西的感觉，且卡司配合度较低，看起来喜感和笑点依然有些牵强，有一种“我知道这里该笑了，但我就是不想笑”的感觉。《今夜百乐门》有一个调侃“审美畸形”的Sketch，三个卡司就表现得非常精彩，即使过去近两年，在微博上还是引起了回忆杀和大量讨论。

不得不承认，从第一期到第三期，《周六夜现场》的内容有进步、有惊喜，但整体没能扭转观众印象。即便有原版的素材库和48人的编剧团队，这三期的Sketch让观众记忆深刻的屈指可数。

3.重头戏必尬的魔咒能打破吗？

最让人感觉“不真实”的点是剪辑痕迹太重（岳云鹏左右脸来回变动的油彩暴露了剪辑的存在）。嘉宾频繁看提词器才能记住台词让人十分尴尬，观众无法代入这样的“沉浸式”喜剧，第二期片尾加入的“下节预告”也影响了现场感。

《周六夜现场》似乎再次用血淋淋的评分证明了美式喜剧综艺在国内的“水土不服”，不是文化属性，还是风格气质，《周六夜现场》都更像一档独立的节目，而不是巨头节目的儿子。节目第一追求的是“好笑”，对于脱口秀的社会意义和批判性质没有多少展现和探索，这也意味着节目的记忆点不多或者说容易被大众自动删除。

《周六夜现场》实现逆风翻盘，还得找清楚节目定位和方向，进行后期节目内容的创新和转化，以“三个半”痛点为例，还有很多值得深挖的梗，挑选出具有公共讨论价值的社会议题的，比如职场性骚扰、同工不同酬、女性安全感、男性审美等。毕竟这是一档打算做很多季的节目，暂且相信优酷有耐心改下去，打破“重头戏必尬”的魔咒吧。

作为一个后知后觉的娱乐圈人士，土呆今年春节才一口气刷完了《吐槽大会》。年后除了患上“一张口就怼人”后遗症之外，便进入一个漫长的空窗期。土呆曾绝望地以为再也看不到那么贱那么好笑的毒舌节目了……但是最近刷微博看到了一个母系社会的短剧，一些截图和台词，觉得有点儿意思。原来是优酷的周六夜现场里的一个sketch。 美版SNL已有43年的历史，是美国的“国民综艺”，而且是获过64发艾美奖的收视常青树。每期均有大咖明星参演情景剧，针砭时弊一针见血。美版以恶搞政治文化热点闻名，是特朗普最恨的节目。此番引入中国，自然不可能恶搞任何政治话题。 第一集请的嘉宾是闰土，闰土倒是费力地唱满了全场，段子也是土味尴尬，楞给我快看睡着了！！ 可能请的是非职业演员的缘故，所有节奏都刻意放慢，闰土的幽默感也不是太强，关键是槽点全都不痛不痒，这种谁也不敢得罪谁也不敢伤害的态度，让土呆很心疼精良的美术啊！

第二集倒是有点儿出人意料。

（也可能是张雨绮的颜值太高）

关于第二集的女权话题，这档节目便已真正做到了本土化的精彩演绎。我对中国在女权问题上的反讽水准充满了信心。 来让我们看一下中国的讽刺和黑色幽默做到了什么程度。 第一个sketch，是《回到母系社会的男人们》，场景是一妻多夫住在山洞里。

妻子大喇喇回到家里，看到一屋子儿子就气儿不顺，把儿子乱扔：你看看你们生了什么，王招妹，王老招，王再招……并表示要将这些儿子全都送去打工，供将来的妹妹上学！

妻子对三个老公动辄大骂贬损，在小岳岳喊来调解员“夫联主任”后，却得到的是ayawawa式的教训——

是不是你还以为他们会挥舞拳头？

但为什么他们没有呢？

是什么禁锢住了他们的拳头和观念？

该剧的结尾堪称无厘头之集大成，三位男性在畅想之后的封建社会可以“重男轻女”时的权利：

——是不是很可笑，很卑微，很没有想象力？ ——这和如今女人终极梦想就是嫁入豪门有什么区别！女权主义运动到今天，女人的梦想反而越来越囿于家庭情爱的一方天地。看看图书大厦的打着女性标签的书籍标题，深感中国女性是被ayawawa这样的毒媒体和缺乏判断力的自身给禁锢住了。 这一番黑色幽默一定要在节目中看，演员们在说这些台词时的笑场，都成为颇为值得玩味的场面。 看过太多为女权辩护的言论，总觉得咄咄逼人的措辞反而显得自己弱势。而这台嬉笑怒骂的情景剧，台词太过犀利一针见血，反讽太不留情面，抽了男权社会好几个大嘴巴，女人解气不说，男人竟无法反驳。 ——大笑之余，是五味杂陈。 第二个sketch,是“霸道女总裁爱上我”戏码，张雨绮饰演的霸道女总裁，看上了不正眼看自己的男员工，里面壁咚的台词句句经典：

得知男员工因为要看相声而拒绝自己的迪拜晚宴，女总裁直接击掌就叫出了小岳岳来唱《五环之歌》，只不过歌词改成了：

——女人比你还猥琐的时候，男人是不是也感到很硌应？！

——那你们每次还调戏女服务员！！！！

这个家伙不爱钱，不爱色，唯爱尊严，却败给一双水晶球鞋之后，女总裁又被怒怼自己的快递哥吸引，迅速移情别恋：

如果说，第一个剧扇的是男权的耳光的话，这个sketch扎的就是女人们的韩剧梦和少女心了。

性别倒置了之后，再看这些场面，是多么不可思议，多么荒诞！

作为女人，如果你美如张雨绮，有钱如王思聪，会爱上一个普普通通哆哆嗦嗦的男员工，只因他在人群中少看了你一眼？

会因为被外卖小哥怒骂你不接电话而想包养他？

然后你的自尊还要被他踩在脚下践踏？

如果答案是否定的话，那么女人为什么却每天做着“灰姑娘”的梦？

为什么会期待世界上会存在这样的雄性：

人帅到可以演电影，

钱多到可以变魔术，

而凭你一个白眼就能爱你爱到地老天荒？

“扎心金曲榜”则使出了彩虹合唱团般的作词功力，把抖音神曲等改得一本正经的胡说八道……

而MV场面，却是大片范儿，堪称一本正经的神经病了……

整场节目看下来，等于做一场周六灵魂放飞的马杀鸡。 这是一场揪心的玩笑，也是一场无厘头的白日梦。

一个个桥段戳中了我们这些小年轻的痛点：贫穷而渴望成功，在家庭与恋爱中渴望爱又怕付出，被营销出来的焦虑包围，害怕和别人一样又更害怕被时代落下…… 但这些痛点又被用荒诞不经无厘头的恶搞消解，让人大笑之余能够抖擞精神继续下周的加班、约会、应付丈母娘……因为这个节目告诉我们，当生活把我们踩在脚下时，别气馁，跳起来，扇它几个耳光。

最后来一个PS. 粉ayawawa的女人，有你们哭的那一天！

我觉得很好啊！很喜欢陈赫和岳云鹏，喜欢他们的喜剧风格，不骄不躁不卑不亢，不乱吵吵，不静，就是正好的一种喜剧表现行式，很恰到好处，有些东北的喜剧形式很吵，故意说话很大声，很故意逗笑，很反感这种做作，但这个电影就没有这种感觉的，还有其他的上海喜剧就是另一种味道了，还OK 。但更喜欢北京天津这样的喜剧风格。

看了第二集 感觉好多啦 真的 对这种剧的期望 没有什么政治正确 没有什么抨击政府 只要你好笑 什么都好说 不知道为什么不是这集首发 如果是的话直接给四星

而且每周的金曲榜绝对是继承了snl精髓的东西

————————分割线————————

emmm…本着对美版snl的爱看了看，没美国的搞事情 没韩国的闹腾。

广告太多啦！！！

整部片并没有很多梗很搞笑 罐头笑声太过了吧… 新闻这个节目…算了吧 跟美版差远了， 差太远了 赛金花 什么的功夫真的厉害。

不过mv排行榜算半本地化半snl短片？这个觉得还可以吧 蛮好玩的，这个要坚持的应该还好。

剩下的都挺尬的了 尤其第一个， 不就是模仿歌的小品吗 有啥意思， 很多片段也是 太小品话了 不像是喜剧

而且很多演员完全没演技 比张杰演的都尬…

最最重点的事儿来了！！ 说好的SNL呢？人家 Saturday Night Live， 把Live 吃掉了吗， 就还引出一个逗比的事儿 都是录了你把笑场录进去啥意思？？

而且唱歌片段太多了 SNL就算是音乐嘉宾也没有这么多音乐啊

Overall， 想给四分的， 但是看在国产 mv那个对的还不错 台风学snl也还可以的份上 给个五分吧 但是离及格还差得远

P.S还有就是说抄袭的人…真的很zz啊 都不知道是买版权的嘛 什么东西有版权只要是外国的就说抄袭

为了平静心灵看了集女神盖尔加朵主持的snl…默默的把三星改成成了两星…

鼓励一下吧.问题的确很多.但是制作已经非常精良了，特效音乐看着很有感觉.每次都听着片尾曲看完片尾彩蛋才结束，很享受.最后一期金玟岐请来很赞.每次都等到xxxl版上线，snl金曲榜单元最喜欢了.陈赫小岳后期水准也上来一些了，下季会更好.整个氛围，制作团队，演员都不错，之前就喜欢看今夜百乐门，觉得这个还是更胜一筹，主要还是给卡司发挥的空间更大、自由度更高了一些，亮点很多.希望能一直走下去.

特别鸣谢才华有限公司.