恋爱的夏天

你十年前喜欢过一个人，那时候不懂什么是爱情，只知道看了一眼心就动了，车厢里也想找机会坐在他身边，第一次见面就敢直言不讳说我喜欢你，主动大方又大胆，推进关系的速度也很惊人。 你十年后喜欢一个人，已经明白了什么叫恋爱的技巧。看一眼依然会心动，依然想营造二人单独相处的空间，但这次喝的不再是汽水而是啤酒。表达爱意，这次你学会不说直话，用眼神传情，你学着递过台阶，但等着对方先上前一步。 长大了。 五年前你喜欢一个人，出来玩的时候你像解语花，更照顾对方的情绪，看到他工作的难处也想帮忙处理，发现他情绪暴躁也不敢多问。一场二人的旅行变成一个人的勉强和另一个的配合，最后憋不住了才问他为什么当初要在一起，那么多次没时间出门最终只能在家呆着，满足肉体需求的约会，你突然觉得，这一切很不对劲。 五年后你喜欢一个人，已经知道什么叫对付男人的方式。哪怕自己做错了事，也要对方向道倩。就算睡在别人的床上了，也能找到有利于自己的论点，反将一军。如果对方闹脾气你就用自己做要挟逼他就范，让对方良心不安，再给一个台阶，一定要对方先心疼你。 长大了。 当年你喜欢一个人，情绪被对方拿捏，会用分手来试探在对方心里的位置，只希望被挽留。 现在你喜欢一个人，完全掌握了主动权，遇事不慌张想对策，知道这段感情的七寸在哪里，精准拿捏。 那个时候喜欢一个人，完全失去了方向和理智，只知道用十分力气，爱就是了。 这个时候再爱上谁，也不会东倒西歪，三分巧劲收获七成好果，足够了，毫不费力地享受被爱。 是长大了，不太像是年轻时对“爱情”的定义，但确实是长大了。 突然感觉，这个角色，不仅是夏天，也是吴倩，也是我。 边爱就边长大的，爱就是了。

这部剧描述的爱情过程和一些细节其实挺真实的，尽管一些人物设定比较抓马和浮夸，但毕竟这是电视剧，搞得太现实也太窒息了。

没看过原剧，仅针对前14集个人有几点思考想要记录，如下：

1.关于夏天和许则豪爱情长跑结束的原因两人看法不一，夏天认为许则豪到后期进入了倦怠期，很多时候忽略了她的感受，当然这其中就包括给夏天带来最大伤害的一次敷衍，因此这段恋情在她看来是对方不爱厌倦自己了，从而对这段感情和这个人彻底失望；而许则认为自己当时和夏日并没有原则性矛盾，只是因为自己在事业上升期所以很多时候忽略了夏天的感受，但自己还是爱她的，只不过自己那个时候的生活重心变了，不再是恋爱而是工作和金钱。但如果他们都善于沟通一些，会不会结局不一样？如果夏天和许保持统一步调，一起发展事业，会不会更同频一些？彼此更理解对方一些？其实从5年后的重逢也能看出，许除了对过去还有留恋，但更多的是被焕然一新的夏天所吸引，她的果断、独立和才华。于是他重新爱上夏天了，在不需要为生存奔波的年龄遇到了可以和她并肩作战的前女友。故我认为类似这种分手理由在现实生活中是完全可以避免的，并非是不可解决的大问题。

2.关于夏天和关辛渐行渐远的原因。目前来看两人的感情貌似正常但其实已经出现了小裂痕，因为两人都犯了感情中的大忌，就是相互隐瞒。私以为谈恋爱，越是可能引起对方误会的事情就越是要坦诚！一旦隐瞒这件事，那性质就变了，被发现时再解释往往已于事无补。况且关辛最致命的是解释都用了一种最错误的方式方法——公然维护别的女生且责备女友。太窒息了，当时看这场戏我满脑子都在想我要是关辛我这时候应该怎么做才能把误会降到最低，尽快安抚好自己女友。然后他没有，他太上头了 ，这里看关辛也不是像他想象的那样绅士和成熟。也正是这次矛盾，让许离夏天更近了，如果他们最后真的分开了那真的挺可惜的。毕竟能看出来他俩在恋爱期间还是很珍惜尊重彼此的。

总之，我觉得夏天的这两段恋爱还挺有代表性的，整个恋爱的过程更是很多人的缩影，看着还挺入戏的。期待后续。

————————9.28———————————

nononono，演到后面怎么成女主劈腿了，真就俩人内部消化了（裂开）前面还挺真实的后面怎么越演越牵强，为了显得女主劈腿不那么渣，安排了个鹿希若有若无的插足和男二的身世强行给男主制造自身弱点矛盾和成长…..而且，这你俩真那么难以忘怀，怎么许则豪这么些年一次都没找过夏天？一开始在咖啡馆一眼万年纯属是见到五年初恋现在变得更美更知性见色起意了，而且越到后面好像感觉女主从一开始就不那么喜欢关辛，纯纯也是见色起意了（裂开）。结局直接就是破罐破摔了，你发现我的秘密，得，我不装了，我就劈腿了怎么滴吧。…..而且演的还很墨迹，有凑集数嫌疑。

好喜欢《恋爱的夏天》主角的人设，每个人都有缺点，角色是鲜活的，用一句现在常用的话说就是——有活人了。

夏天，不是生活里的玛丽苏傻白甜也不是职场上的女霸总女强人，她很普通，普通到会再喜欢上前任……是啊，看到现在如此优秀的他，而他还爱着她，怎么能不再次爱上他呢？（分手是因为工作忙碌的倦怠期）很多人说夏天三心二意、双标，自己明明有男友，但却对许则豪念念不忘。可是“心🫀就是比脑🧠子跑的快呀！”她也知道关辛很好，她也不想靠近许则豪，可是她会心疼，可是她的心她控制不了！

许则豪，他拥有偶像剧里所有男主没有的缺点，而又是很多现实男人共同的缺点——倦怠期。因为工作太忙，因为生活太久，因为她总会服软，因为她很好哄，因为她离不开他，所以他在事业刚刚起步的时候顺理成章的用“忙”为借口有了倦怠期。但是，他在慢慢变好以后，成为“成功人士”以后，他还是念念不忘心底的她，哪怕从他口里说出来“分手”他也依旧舍不得那份爱。感谢许则豪，让那些真的付出真心，而又在错误的时间相遇的对的人，有了再一次相遇的机会。

关辛，一个实打实的完美男二，谁看了都会说一句喜欢。可是这么完美的人，他却有一个“暧昧不清”的妹妹，而这个妹妹牵连着一个身世的秘密。他曾经在孤儿院代替妹妹被领养从而“偷了”妹妹的人生。你说，他是坏人吧，可是他做的也没错；你说，他是好人吧，可是他确实做了利己的事情……而他还把这件事隐瞒了很久不愿说出。

这部剧的人设，真实就真实在每个人都不是完美的，每个人都有缺点，就和现实中的我们一样。这也导致了看《恋爱的夏天》，观众比主演还纠结。

一方面，我们希望夏天不要分手。不要做爱情中“三心二意”的人，但我们又希望夏天赶紧分手，答应和许则豪在一起。

我们希望许则豪不要再去打扰夏天，前任就好好的本分的待着，可是我们又希望他把做的所有事情都让夏天知道，告诉她，还喜欢她，能重新在一起。

另外，我们都知道，关辛绝对是一个爱着夏天的好男人，这个人可以嫁。可是我们也希望关辛和夏天分手，希望关辛放下夏天……

这就是我喜欢《恋爱的夏天》的原因，人设有优点也有缺点，很真实也很抓马，毕竟现实的感情就是这么错综复杂的……哪有什么对不对，更多的是爱不爱。

（喜欢《恋爱的发现》也很喜欢《恋爱的夏天》，没有魔改，很好的保留了原版的味道，所以如果你喜欢原版，请一定要去看看《夏天》，值得一看！）

在国内语境中，翻拍片、翻拍剧好像天然低人一等，常常被冠上圈钱、吃红利、糟蹋IP的骂名。

但翻拍本身不是罪，翻拍也不一定会差，今年奥斯卡最佳影片《健听女孩》就是翻拍片。

内地近几年也翻拍了不少作品，《重返20岁》《“大”人物》《误杀》都称得上是电影领域的成功案例。（《“大”人物》也写过一篇对比，感兴趣可看看）

翻拍剧，成功的不多。但我觉得《恋爱的夏天》可以作为一个不错的翻拍剧成为案例。

改编不是胡编，赞美不是胡吹，下面争取有理有据，讲讲内地版胜过原版，和不如原版的地方。

01 开场，内地版胜过原版，除了一个地方

视听设计上，韩版是以男女主角手持互拍的画面为第一镜，那是2004年，两人正在热恋。

内地版第一个画面是打破第四面墙的采访镜头，时间是现在，夏天和许则豪分别在自己的办公、居住场景中回答“初恋”的问题。

“对镜说话”是原版的视听特色，内地版从第一个镜头就展露这点，并贯穿始终。有原版打底，运用起来也比较丝滑，不会尴尬，在国产剧中很难得。

比如许则豪照顾夏天闺蜜喝酒那段，抬头看着镜头说“前任是原罪吗”。符合情境，跟观众互动感也强，你会不由自主产生亲密感，因为他们什么心里话都直接对你说。

而且这个手法使用得比原版更频繁，设计更多元。

比如许则豪请的代驾师傅，也直视镜头发表了几句对爱情的见解，对男主的观察，而且用的是方言和过来人语气，很有喜剧色彩和人生况味。原版中，代驾只自己唠叨了几句。

这种设计让整部剧寓言气息更浓，可以说站在了原版的肩膀上。

叙事上，韩版开场把“第一次去酒店开房”作为重要情节。夏天和男一为了纪念恋爱100天，决定发生关系。可两人过于紧张、害羞，一个戴墨镜，一个扇子遮脸，在咖啡厅呆到深夜，最后无功而返。

说实话，我不懂为什么以此为开场重头戏。

首先两个成年人紧张到这种程度不太可信，其次在表意上跟主题似乎没有太强关联，叙事上可能想对照后面配角小松的疑问，“朋友和情侣的区别就是有没有上过床吗”，但三位主角自始至终没有这个常识困惑。

内地版，“采访”交代了恋情重要信息，十年前、一见钟情、女方主动、交往五年，并穿插着初见、动心、交往的镜头。

去酒店开房未遂，只作为一个半分钟的小插曲。未遂原因是男方换了新裤子，身份证没带来，这个设计更符合本土国情。

两人在采访最后表达了截然不同的感受。

许则豪觉得这段感情挺美好，夏天觉得累；许则豪不知道为什么分手，夏天说我甩了他；许则豪想重逢，起码做个朋友，夏天不屑；许则豪对她念念不忘，没有再爱过别人，夏天已经有了完美男友。

3分半的开场戏，信息很足，男女主态度鲜明，形成了夏天强势、许则豪弱势的关系，这也是他们重逢后的情况。

两人对同一段爱情的不同感受，也给分手、回忆做了铺垫，给夏天前后变化立了支点。

这个开场之后，就是两人在同一张床上相拥着醒来。原版中，这个情节是按时间顺序发生的，内地版用了倒叙，悬念和反差更强。

内地版另外一个优点是，几乎第一时间把夏天的事业困境提了出来。

清晨混乱结束后，时间回到前一天，一个土豪客户不满意夏天设计的“帝王酒柜”，要求金色搭配龙头，夏天背叛个人审美，同意甲方要求。

编剧还特别写了一句台词，夏天在争取一个体面的民宿项目，这正是许则豪之后与她合作的工程。原版没有这个铺垫，也没有具体的事业挣扎，只展现了妈妈催收房租和几条催款短信。

一些细节也有改进。

比如内地版夏天偷听现任相亲时，不得不跟别人同桌坐，她用手机备忘录写下原因递给对方，发现对方竟是许则豪。最后生气离开时，拿错了手机，两人的手机型号、颜色一致。

韩版夏天是纸笔写的，但拿走了男一的手机，两人手机颜色不一样，而且她第二天早上才发现手机拿错，内地版是几分钟后就发现了。

总体来看，内地版开场不比韩版逊色，甚至在情节交代、细节处理上有胜过韩版的地方。

但有一处比较差，男二和“妹妹”的铺垫。

韩版中，在与“妹妹”重逢前，男二就一直通过整形医生的身份寻找手臂有疤的女性，所有的后辈接收到相关病例都会传给他看。

后来，“妹妹”穿着短袖T恤来医院，男二迅速发现了她的伤疤，并问了她的名字，确定这就是自己要找的人。

伤疤是怎么回事？他们有什么关系？两场戏，形成悬念。

内地版，也用了两场戏。第一场，“妹妹”送快递，把咖啡往顾客胸前推，洒了一地，男二关辛（夏天现任）帮她收拾。第二场，关辛去咖啡店巧遇“妹妹”，他失手打翻咖啡豆，并意外看到了女孩的伤疤，确认了女孩身份。

跟原版比起来，叙事不对，动作设计也不妥，比较遗憾。

02 内地版女主更突出，人物关系张力更强

对比两版，最大的感受是，内地版更突出女主。

突出分为两个方面，一方面，故事更集中在她的身上，维度打开的更多。比如两位男主打比赛的事。

原版中，前任、现任首次见面，因男人的直觉想进行较量，男一提议打台球，女主只是观战。

内地版，第一场比赛是夏天和许则豪打的，玩乒乓球，夏天故意输给许则豪，顺理成章拿下民宿项目。

这涉及两个点，乒乓球桌是热恋时许则豪建议夏天买的，可以当办公桌用，跟甲方有争议的时候，用球赛定输赢。这表现了上段恋情给夏天留下的痕迹。

原版的台球，无此表意功能。

然后是她的梦想和性格，夏天热爱家具设计，想做好项目，考虑之后决定接受前男友做甲方，但她不想直说，使了点小手段保全自己的“尊严”。人物层次较多，而原版接受得比较顺利。

内地版俩男主第一次比赛，也是因为夏天。

当时夏天和关辛开始互相猜疑，许则豪对夏天展开攻势，但项目方案上有分歧。最后，关辛帮夏天赢了球赛，夏天的方案通过，两人感情缓和，许则豪落于下风。

内地版的改动，使三人之间张力更足，牵一发动全身，有点此消彼长，而不是两两组队产生故事。同时也大大突出了女主，尤其是上面提到的“事业”。

原版装修项目进行过程中，夏天和男主没有太多业务交流，以蒙太奇剪辑快速交待为主，没展开工作在感情中的作用，而内地版大大强化了这一点。

有一个情节是许则豪和夏天聊怎么做客厅设计，灵感突至，俩人一拍即合，你懂我我懂你，越说越兴奋，最后默契得有点不好意思。整个过程里，许则豪也一直尊重夏天，帮她寻找合适的木材。

“家具设计师”这个身份，没有被当做噱头、外衣，而是真正融入了人物与叙事，观众能感到，志趣相投的两人关系在合理升温，也能明白过去他们为什么能在一起。

“职业身份”“梦想”的运用，在原版前半部分是比较缺失的。

另一方面，内地版极力突出女主的变化，第一段感情中只有一颗真心，第二段感情中处处搞策略。原版其实也是如此，但内地版做得更外化、更细节，对比感强。

比如内地版第二集，通过夏天妈妈讲了一个“爱情面具人”理论，夏天就是面具人，心动了不主动表白、错了不主动道歉、想念了不主动联系，撒谎撒娇，发动朋友打配合，牢牢把握住主动权。

关辛“上当受骗”的心理拍得也更直白，因为爱，因为怕失去，他接受谎言、包容一切。

两段爱情中夏天的应对，常常做成对照剪辑，变化十分明显。这种极强的变化，支撑着回忆、困境、矛盾的展开。

我觉得这方面比原版切入得早，对比得明显，呈现力度也更强。

有人因此说吴倩版夏天“戾气重”，我觉得完全不是。

请注意，内地版在重头叙事上舍弃、更改了一段，人物基调因此改变，很微妙，跟原版不一样，但不分伯仲。

那段是，男一向夏天再次表白，并表示他明白了为什么爱会煎熬，因为“爱的更多的一方会自卑、痛苦”。

原版中，夏天感到一阵快意和满足，她想折磨男一，让男一也受苦，这个心理活动通过内心独白展示，夏天报复似的把现任男友带到酒局上。

内地版中，吴倩饰演的夏天听完表白神情悲伤，眼圈发红。之后她也把关辛带到了酒局上，但两人唱的情歌是“只有我懂她的脆弱，过去的，就让时间一笔带过”。这不是报复和折磨，更像一种清晰的告别，温柔的拒绝。

应该是考虑了市场的接受程度，但不是硬改，因为这个心理支撑着夏天的行动。

后来哪怕看到关辛和另一个女孩手拉手躲她，夏天也没想去靠近许则豪，反而是利用许则豪演戏，挽救她和关辛的爱情。她实实在在是一个理智的、向前看的女性，这种理智和她的伪装、策略，是一致的。

不一定就说哪个好，是两个夏天各有千秋，各成逻辑。

然后选角上，原版三位主角是颜值+演技的完美组合。内地版阵容可能稍逊色一点，不是顶流卡司，而且韩版男主文晸赫 Eric是“神话组合”的队长，在观众那优势太强。

不过内地版几位演出了自己的特色，不是模仿着来的，这第一步就走对了。而且，我私以为吴倩让故事多了几分唏嘘。常常忍不住想，如果她现实中能像夏天这样“腹黑”就好了。

然后本土化改编在前半段加入了大量轻喜剧元素，也算跟原版的细腻做出了差异。

很多笑点加在了许则豪身上，比如为了追夏天谎称自己要去植发；柔情满满想给睡着的夏天披衣服，结果刚弯腰就被伸懒腰的夏天打了脸；信誓旦旦对着观众说能拿下夏天，结果被助理喊“你走过了车在这”。

一些霸总魅力时刻的破碎。

从篇幅上看，原版16集，单集60分钟；内地版26集，单集42分钟。算下来，内地版只比原版多了2个小时，没有什么注水痕迹，这个也值得鼓励。

原版是韩国大编剧郑铉静的代表作品，豆瓣25万人打出8.5分，堪称经典。内地版《恋爱的夏天》，豆瓣开分7.0，算是国产剧里不错的口碑，代表了观众的认可。

经典，确实是高山在前。翻拍有时会一叶障目不见泰山，有时或许能踩在巨人的肩膀上前行。《恋爱的夏天》播到现在，可以说是汲取了原作精华，放大了原作的优点，花钱买IP买的就是这个，不能说绝对超越，但一定合格。

希望今后的翻拍剧，至少以《恋爱的夏天》为超越对象。

关辛应该是现实生活里，大部分女生都觉得他是完美男朋友的那类人。他待人温和，很有包容心，偶尔耍耍脾气，只需要你一点点的用心就能把他哄好。唯独有一点，即便你们再亲密、再相爱，他永远克制着自己真实的不满、愤怒、恐惧，他的完美背后藏着太多独自忍耐的东西。害怕认输、害怕失去，所以一直忍耐，忍耐，最后就是避无可避的爆发。我会心疼关辛，但很难热烈赤诚的去爱上这个人。 如果说爱情是一场三个人之间的游戏，关辛是一直身在其中，看似温柔包容、坚定不移，实际上从没想过面对感情里真实内心的那个人。与之相反，许则豪虽然中途离场五年，但重新归来的他，已然卸去周身所有的盔甲，发疯一般的、孤注一掷的把自己的内里撕开，拿到了夏天面前。 在感情的游戏里，抱着真心横冲直撞的那个人，往往比理性遵守规则的人，更能出其不意。

张爱玲说，年轻的时候两三年便可以是一生一世。许则豪和夏天十年前初识，在一起五年，经历过爱情的甜蜜与温暖，挣扎与疏离，五年前分手。按张的说法，已经是前世今生。

分手的地方，正好是当时初识的车站站台。

他们第一次见面，许则豪在火车连接处正好随手拍了一张拍立得，恰逢夏天跳进镜头里，如一头惊跳的麋鹿，灿烂明媚；他们一起去餐车聊天，火车经过隧道，夏天跌坐在许则豪怀中，隧道灯光闪退，一如青春岁月斑驳光影；不等男生反映，夏天说，你这个角度还蛮帅的，我好想喜欢上你了。那时候的夏天，主动、可爱、无条件付出，喜欢就第一时间说出来。许则豪应该就是爱上那么闪耀的夏天。

夏天提分手的时候，许则豪本想在那里向夏天求婚。

他们再次见面的时候，夏天正在抓男友相亲的现场，许则豪心想，五年不见，你还是原来一样的被男人牵着鼻子走。他错了。

她现在在爱情中游刃有余，碰到和男友闹小矛盾，也会撒娇或者套路化处理，她说吵架先道歉的人肯定就输了；但她又碰到许则豪。

他们一起合作项目，彼此合作的默契还在；但回忆中遗留的片段不尽相同，夏天只记得那些痛苦的回忆，许则豪却是全部都是甜蜜的回忆。他们从来没有来过彼此的梦里。

再回首，彼此都不再是曾经的你我。再回首，岁月流转中只剩下一声叹息。

许则豪发现自己已经重新爱上夏天，但夏天却说，这次终于轮到我来把握主动权，被人拒绝的感觉，是不是身处地狱般的煎熬。

爱情的中的极限拉扯，其实也是把一颗心往两边撕，看这颗心里当时装的到底是什么。为什么明明相爱却能分开，为什么明明浓烈却能被岁月淡漠。

他们彼此靠近，但当初的坎又不可迈过，试着再次靠近，迎来的只能是再次伤害，而这时的他们，伤口早不能自动愈合，他们装作已经成为刀枪不入的大人，却幼稚得如同刚嗅血腥的兽。

再次见面的他们，觉得理智大过感性是正道。但没料到心会比脑子先行动。

爱与哀愁相伴，误会与误解齐飞。

我们善于成全自己，仿佛给自己一个恰当的理由，就能有勇气走完剩下的路。但许则豪这次想孤注一掷，跑去夏天心里问个究竟。但最终发现，自己带去给夏天的唯有不断的伤害。

他只有小心收起自己，回到最初的夏天的梦想，从那里出发，成全那个忠于自己、忠于梦想的夏天。而后，退到一旁，祝福就够。

结局已经不再重要，他们已经是彼此的一部分。

只有那趟火车，依旧呼啸驶向远方。