初中的时候看这部剧,喜欢美国人的自由自在,喜欢女孩不是难为情的事情,可以和爸妈谈心,我算个乖孩子吧,所以看到Mike的玩世不恭,心里也十分羡慕。因为是独生子女,我也羡慕有弟弟妹妹,想和他们互相开开玩笑。那时候的我肯定不会和别人说,我喜欢卡罗尔这个圆脸姑娘。
最近重温这部剧,发现自己有向往组建那样一个家庭,希望自己能像Jason那样爱自己的另一半,尊重自己的另一半,包括她的职业和追求,希望自己以后的孩子能不被我一样管的那么严,希望(他/她)能和与自己有好感的异性叫朋友,而不是像小学初中高中的我一样因为怕被人说或者害羞而畏首畏尾。
七八年的时间,我变了,带入的角色都慢慢不一样了,Mike大概也是这样吧,前几季里Mike都是顽劣的模样,好像会一直这样下去,但第六季的时候,有一集Ben被困在剧组里了,最后一个镜头是Mike在电视之中像Ben求救,初开时觉得只是一个寻常包袱,但是也许这就是Mike的心声吧,所以在第七季的时候他果然成长了,他真正成了一个哥哥,成了一个老师。你可以说是因为博纳参军、收养Luke等一系列事件让Mike成长,但我更愿意将这一次归结于Mike自己,他需要成长。
天下没有不散的宴席,Mike长大, Ben也从小南瓜长成大帅哥了,这部剧要告一段落了。剧尾,一家人走出这栋他们打闹过、欢笑过、哭泣过的房子,卡罗尔先回头,看了这个房子一眼,据说拍那段戏的时候她的身体状态不佳,但是后来克服了病痛才赶上了这个拍摄,却只能回来拍个再见了,那种不舍,戏里戏外,恰如其分;然后是妈妈回来,拿走了一家的相册,从此几个孩子,戏里戏外都各奔东西,但却也都长大成人,可以自己照顾自己,这个“妈妈”也是又留恋又骄傲的吧。
说这部剧偏题,是想说它明明叫烦恼,却满是欢乐,打了这么久字,发现自己也有点文不对题了,大概是刚看完这部剧,不舍更多一些
我是象本恩一样有姐姐有哥哥,尽管老穿姐姐的旧衣服,但我还是跟在他们屁股后面混了一个快乐的童年。
现在的孩子们就没这么幸运了,连《家有儿女》的三个孩子都是好不容易凑齐的。
我想起一个5岁的孩子和妈妈的对话来。
孩子很困惑地问妈妈“妈妈,我是怎么来的呢?”
妈妈说“啊,是爸爸放了一粒种子在妈妈肚子里,那里有一个叫子宫的小房子,你就在小房子里慢慢长大啦。然后长到有一天你可以打开门走过一条长长的通道,你就到了这个世界,成了爸爸妈妈的孩子。”
孩子又问“可是妈妈,爸爸怎么把种子放进小房子的呢?”
妈妈说“爸爸其实放了好多好多粒种子在妈妈肚子里的,那些种子跑啊跑啊跑,都想第一个跑到小房子里啊。结果你是最棒的那一粒啊,你跑了第一名,就成了爸爸妈妈的孩子。”
孩子很开心,“妈妈,原来我跑了第一啊,怪不得我现在在班里跑第一哦。”
“是的,你是最棒的孩子!”
有一天,孩子给几个小朋友打了电话都不能一起出来玩,趴在阳台上等了很久也没有看见一个孩子出来撒野.
孩子伤心地哭了,“妈妈,我现在好不高兴啊!”
“宝贝,你怎么不高兴呐?”
“妈妈,我好笨哦,我为什么要一个人跑哪,我应该在路上牵一个妹妹一起住到妈妈的小房子的。我一点也不想当第一名,我只想要个妹妹。这样我们就可以一起玩啊。”
以后的孩子都没有了兄弟姐妹,好寂寞的孩子啊。
2020年3月,都宅在家里,跟老擦和丁晖在群里聊起了成长烦恼,总结下来:
1. 一家子都很完美,美国中产阶级标本,剧里讲的也都是美国白人中产阶级的道德和家庭观。
2. 只有美好,跟我爱我家都不一样,我爱我家里面有很多黑色幽默,当然也是只有中国人才懂的。但这里只有美好,全世界共通的世俗美好:和睦的家庭,享受生活的父母,义气的傻兄弟,照顾你帮你拔份的哥哥,长得可爱的傻弟弟,书呆子但会疼人又能欺负欺负的妹妹。
3. 这种美好也是中产阶级价值观带来的,指向一种相当狭窄的人生价值取向,剧中看一摇滚乐演出已经算是出格了,Jason 老爹和 Maggie 老妈虽然开明,但是仅限于不出圈的事,作为中产阶级的孩子,观光可以,去做绝对不行。因此也没什么亚文化图景可言。
4. 我们这代人看这剧只能看中国引进、打掉季别的配音版,这是我们看的所有引进片子里唯一的例外,因为它的配音和过往的生活环境捆绑太深了,只有配音版才能召唤回那个环境和心情。如果看英文原版,这部剧完全是另外一个东西,一个只能说是 “fairly good” 的家庭美剧,在现在的文化环境下,不可能看得下去的。
5. 现在这个岁数,其实不太敢看成长的烦恼,它太理想了,而且残忍地同时提示着你正反两个方向都不能达到的美好:既活不进看它的时候曾向往过的生活,更回不到小时候看它时候的真实生活,只能在记忆和希冀的夹缝中,在沙发上睡着,然后在半夜冻醒。其实这也未必不开心,但那终究是两个都无法再触碰到的梦。刚才看了两集,不知不觉又哭了。
因为只看引进版,引进版是从每季里摘出几集缩编而成,所以也没法说真正 “看过”,但可能比哪个 “看过” 都更刻骨铭心。
80年代末90年代初的美国电视剧似乎还残留有一点现在中国所谓的小资的调调,跟故事本身倒没有太大的关系,但是就看片头曲的话,cheers和 growing pains的主题曲都是很舒缓的曲子,配的图都是静态的,很传统的照片。cheers的主题曲"Where Everybody Knows Your Name"尤其讲的是人在城市里的孤独,故事讲的是北美的文化故都boston,片前放些还蛮欧洲感觉的老照片。growing pains作为一个leave to the beaver式的宣传美国家庭观,很有粉饰太平之嫌的去advocate american dream的电视剧居然不叫growing gains,却把重心放在pains上,虽然整个剧情其实很轻松,很理想化,起名起的还是挺闷骚的。
无聊下揣测一下,那一段时间从Ronald Reagan到George H. W. Bush,似乎是美国价值重建的一段时期,从冷战的危机中爬出来,经济开始复苏,伤感也慢慢退去,baby boomers们沉淀下来。不过接下来的和平和繁华似乎又带来一点浮躁,1994年的hollywood电影很特别:Pulp Fiction,Color of Night,Natural Born Killer,九十年代初的大片给人的感觉特别的sensual and raw。剧情比今天的电影简单很多,拥有跟多的象征意义和一点偏执狂式的艺术感。今天的电影速度快很多,更实际,冷静,讲究画面和音效创造的fancy。
另一个看老电视剧的趣味在八卦,看龙套演员,Leonardo Dicaprio唯一一次和Hillary Swank演对手戏似乎就是1989年了。Hillary Swank真真正正还是跑龙套的小屁孩儿,Leo慢慢开始崭露头角了。在当时看来,leo蛮可爱的,但是其实没有演他两个兄弟的Kirk Cameron和Jeremy Miller帅。Kirk当年真是英俊阿,现在显得苍老而颓废,演艺圈里面好多人只有那15 minutes of fame,不是每个人都能像leo一样有天赋有运气。Mathew Perry的头一如既往地一申一缩的,演到一个还算二线主角的戏,可惜戏里面年纪轻轻的女主角的男朋友,NYU的sophomore居然被车给撞死了,让人联想到friends里面的Joey,不知道是不是因为后来Matt跟人解约了什么的。Brat Pitt从1987年就是他一向花花公子的风格了,笑的时候喜欢用舌头砥住下嘴唇。
一个女人的美丽似乎有一半是瘦出来的,让人看到她的瓜子脸和性感的颧骨。Tracey Gold在第一二seasons里面圆脸,团团的鼻子,带一个大大圆圆的棕色框的眼镜,跟英俊的Kirk和笑起来两个巨大的酒窝的Jeremy比起来实在不算是漂亮的童星。戏里面哥哥Mike老是叫Carol, toilet face或者pig。据说常年这些笑话在小演员心中留下阴影。1988年开始19岁的Tracey减了23磅,1991年厌食症开始威胁到Tracey的内脏,女孩子开始面临死亡。1992年初Carol离开columbia去london实习,其实是因为Tracey的skeletal look太过惊人,被强制离开剧组。不过91,92年的时候Tracey确实很漂亮,也是因为女大十八变吧,瘦出棱角以后很像Jennifer Aniston,哥哥也只会骂她讨厌,不会嘲笑她丑了。
Chelsea Noble 1989年和Kirk在Growing Pains里面演对手戏,到1991年和21岁的青春偶像Kirk结婚,Chelsea又回到剧组。看一个女人对漂亮的苛求不是看她脸(大家都懂得要打扮脸),而是看腿,脸看上去可以使为了自己赏心悦目,脸可以靠妆和头发,腿的线条是要牺牲健康才能得到的,腿是用来勾引男人的。Chelsea的腿一看就知道她确是模特出身的。正如Carol在戏里面说的,Kate grazes。猜想现实生活中Chelsea也是同样的人。
片子结束于 Maggie Malone在DC找到了一个Senator手下的工作,一家人于是要离开Long Island。Sitcoms的主角其实是一幢房子,而不是屋檐下来来往往的那些人。这些三堵墙的房屋里面的生活是给四堵墙里的人看的。我总觉得 sitcom是很政治性的,给那些同样生活在一堵堵墙后面的人催眠,告诉他们这就是你们想要的生活。Maggie Malone作为家里唯一一个拒绝叫Seaver的人,从名字里面就看出这个角色在引领80年代末继续的女权主义运动。如此结尾,只是想说这一家的生活不是围着男人转的。Maggie在倒数第三集里面对自己说,When I think of my family, my marriage, my career, I realized I am one of the few women who really have it all。似乎在告诉大家,一个女强人,一个career woman也是会有好下场的。
小时候我爸带着看的,我爸的教育方式基本上和剧里seaver医生差不多,但是更符合中国国情。
在我父母小的时候,那时的家长似乎极少有那么开明的,更多的是即使知道该怎样教育孩子,但依然受传统家长教育方式束缚,缺乏和孩子的沟通。也因此,我爸在他成长过程中走了不少弯路,但是正是这样也历练了他自己,这点后来他说他很感谢爷爷。有了我以后,反思我爷爷和他之间父子关系后,他觉得有些经验是可以告诉孩子的,尽管有些壁该碰还得碰,但有些南墙其实是没必要撞的。根据我的观察,他把对我的教育提炼成三点:朋友,讲道理,适度威严。而在我一点点长大和我爸逐渐形成他的教育理念的过程中,这部剧无疑起到了催化剂的作用。
印象很深有集麦克和伯纳艾迪混进学长组织的大学生party,他们眼里所谓的成年聚会。会上的基本流程就是吸可卡因high了后进洗手间开搞。姑娘邀请共赴洗手间的盛情下,麦克一反叛逆的做派,明确拒绝还劝两个死党就此罢手。过了门禁时间才悻悻地回到家,mike向seaver医生说明自己没有吸,但不解自己明明做了对的事,旁人却笑他,心里不是滋味。最后seaver医生点醒他,“你不需要取悦任何人,你做自己觉得该做的事。”
有了以上的铺垫就有我下面这段小小的经历。
小学三四年级有次放假出去旅游,我爸带我逛当地的商场打发时间,加上我此前跟他提出来想买游戏,他就提议要不要去打大型或者去网吧。对大型无感加之本身觉得自己这么小就不该去网吧,于是义正严辞的说不想去那地。我爸拍着我说“好样的”,然后立马带我去一家影像娱乐店买了正版的红色警戒2之中国崛起(名字有点尬,后来身边人都说没玩过这版,我一度以为这就是一个mod套了个正版壳骗钱)。之后但凡同学叫我去网吧,我全部pass。这个情况一直持续到上大学,高考完的那个漫长的暑假都没去(因为还没满18)。拖拖拖,直到大二回家,才人生中第一次去了网吧。
总的来说,我觉得很幸运,小时候正赶上美国文化在国内开始流行,父母们有机会接触这些,也给了我们不一样的童年。
我喜欢把这部剧和老友记相提并论,很可能是大多数人最先接触的两部美剧。2000年前后看80年代的成长的烦恼会比较有代入感,毕竟那会才开始普及PC,出现私家车。而进入21世纪后,成长烦恼里的物质元素已经有些跟不上人们的期望了,而这个时候90年代末的老友记则更接近人们进入21世纪的生活。
以前大概领先咱20年,现在差不多领先10年。(一不小心说成中国崛起了)
小时候羡慕的家庭和成长氛围
長大後再看,依然像小時候,令人歡笑又感動,會愛上Seaver一家,愛Jason、Maggie、Mike、Caro、Ben每一個人,長大後才懂,片頭曲中的“As long as we got each other, we got the world spinin' right in our hands. Baby you and me, we gotta be the luckiest dreamers who never quit dreamin'.”是何等動人的祝福啊!我喜歡每集煩惱的解決,都是因為換位思考,因為敞開心扉,因為愛,有其保守亦有其先鋒,讓一代孩子知道了一個幸福家庭是什麼模樣。反之,是我始終不喜歡的《家有兒女》,充滿父母高高在上的傲慢,即便犯了錯也堅決不對孩子說“對不起”。
百看不腻。
其实 "成长的烦恼" 结束时,Friends在美国都还没开播。但在中国,这居然算是和Friends齐名的美剧 —— 可能是因为它有中文版吧。我给了Friends五星,你就只好四星啰。抱歉,不是我不爱你,只是我是个有原则的人......
没什么可多说的,绝对是经典中的经典,杰森老爸是我们这代人对父亲的梦想
是美剧启蒙必看的影片才是 其实记忆中关于本片的一切早已远去 只有一些属于八十年代的褪色了和粗糙的镜头感在眼前晃悠.看着剧情简介似乎是有恍若隔世的感觉 这样的剧 在现在这样编剧动不动就砍杀或者玩弄各种噱头的时代再也不会有第二部了吧 什么时候和亲爱的一起重看吧 可以么=v=
小学的时候看过,在外面和小朋友跳皮筋,八点钟这电视要开始,趁天黑前赶紧回家看电视,一开门,看我娘敷满黄瓜片的脸,吓得我当时那颗小小的心脏差点就停跳了……现在想想,那时也是我成长的烦恼。
伴我而是成长的最美丽的记忆,西维尔一家对待生活的乐观态度是我们都需要学习的!
春节在重温成长的烦恼,各种笑点 -- - 实在是经典啊。 当听力材料也不错,不输老友记的。
现在看还能笑得人仰马翻的.
156集,家教必备。
看着他长大的...才发现同样是成长却差别如此大...
已经不敢看的电视剧了,真的老喽~
只看过国配的,原音的,可能会因为先入为主而不喜欢,谁知道呢?
这是我最喜欢的电视剧,没有之一
小时候接触为数不多的美国片子,很真实的美国成长教育片,成长的烦恼陪伴着我的童年,美好的回忆
再看一遍,两遍,几十遍,几百遍,几千遍也不会腻!!
这应该是对美国家庭以及社会的第一印象了。生活在这样的家庭,是多么幸福啊,记得后面有一集是电视之外,看到那里觉得心都碎了,这只是电视,而不是真的生活。惊闻老爸走了,唉,再也凑不齐了。
还可以 以前是用它学英语
补标经典,成长的记忆有烦恼但更多是欢笑。记忆中三观很正的剧,还有很多未来的大明星客串!