我叫布萨芭国语

原版的金三顺，是个中年失意的女人，原版里其实并没有真正的反派，哪怕一直和三顺作对最后抢了前男友的晚辈，其实也是坏的可爱那种，金三顺的成功某方面就是因为整个作品，都是与当下所流行的偶像剧成相反套路，比如“丑女主”配帅哥，也比如没有坏女二，没有渣前任，没有难缠的婆婆，剧集一直是偏向女性成长的，男主反而是点缀，里面不乏一些成长领悟，哪怕是一直被诟病的男主在两女之间摇摆不定，以现在的角度来说也可以往写实化靠拢，里面的前任前期看着是坏，是渣，但是他清楚的知道三顺的优点，他是爱她的，至少是爱过，哪怕自己为了权势放弃三顺，也不希望有其他男人看到三顺的优点而抢走她；女二的塑造是一大亮点，看似应该和女主水火不容，但是最后是一种传递关系，男主的青葱岁月属于女二，是谁也夺不走的记忆，虽然女主说过，回忆就是回忆，不具有任何能力，但是三顺真爱男主，其实心里多少会嘀咕，好奇年轻时爱的人是什么样的，女二让男主成长后，将他递交给女主，女主将其训练成一个成熟的男人；至于难搞的婆婆，在剧里又难缠又可爱，大家都明白，那就不说了，说回本剧好了。

这部泰版，乍一看也是大龄失意女+年轻富二代的美食故事，再加上男女主之前的泰版犀利人妻的成功，其实期待值还不错，不过最后的成品是改成了一部快餐泰式甜剧，如果不拿来与原版相比，那是一部还不错的泰剧，只是与韩剧原版相比，少了深度，多了一些俗套设定，比如餐厅里的恶毒女配，一而再再而三的陷害女主，女主一直在忍让，换成三顺，发现后顶多再给一次机会，还不悔改直接动手修理对方了，其次前期大反派那位前主厨，一而再再而三的找麻烦，要解决他其实对男主而言特别容易，但是一直拖着水剧情，所谓陷害也是小打小闹，要找证据其实有很多下手点，整个前期一半剧集，剧情设定是既俗套又小儿科；女主的一些设定也很有问题，三顺对食物的热爱，让她一有烦心事就去做菜，来发泄，又或者说是让自己慢慢“冷静”下来，平顺心情，而泰版，女主一有烦心事，心绪不宁，就会把菜做成刷锅水，要是三顺，直接会破口大骂说她浪费食物了，这个改编点是败笔，因为对女主而言，做美食是一间很重要的事，是要当事业为之奋斗的事，原版遇到烦心事就去做饭，让自己平复下来，是可以证明做美食对女主而言有多重要，可以让自己忘记不开心；而泰版，恰恰相反，看到帅哥发花痴，心绪不宁就算了，在对自己很重要的美食比赛，被人一激就分心，什么都不管不顾了，前期一直让人觉得好像有很多人和事对女主而言都比做菜重要，这让我感觉和原版所表达的东西背道而驰；

女二在前十二集里戏份不多，但是看其他人评论就是单纯的坏女二；婆婆在前十二集里也大多是恶婆婆的戏份，偶尔有些温情时刻；女主前任在这里就是单纯的渣男；后厨配角在前十二集里也没什么出彩的互动戏份；男女主在前十二集里感情戏不多，的确是在为事业奋斗，只是奋斗路上被小人陷害的戏份很幼稚；男二感觉设定和演员外表，就是中规中矩的完成任务而已；男主看评论是没有原版那样左右摇摆，不是渣男，这个算亮点，其他就很一般了，不和原版比的话就是一部快餐式姐弟恋偶像剧，也很少有女主自我成长的感悟，很多设定还是停留在传统泰剧的道路上，可以看着打发时间，但是像金三顺那样可以让人经常回味感悟人生的，这部应该还是无法达到的！

我的入坑泰剧是丘比特的圈套，当时看了这部剧非常惊艳，因为女主不是一般的柔弱小白兔，而是战力超群，有恩报恩有仇报仇的爽快黑莲花，我也因此迷上了女主演bee，听说bee演了这部我叫布萨巴，就特地补番了。

这部剧翻拍自经典韩剧【我叫金三顺】，为了做对比，我特意把我叫金三顺也看了2遍，但是看完后发现，布萨巴仅仅是借用了金三顺的一些设定，剧情方面完全就是两个不同的故事。不像bee其他两部翻拍剧败犬女王和妻不择食和原著还原度那么高。

首先设定方面：

1.女主方面人设还比较像，金三顺是个大龄大块头的甜点师，梦想是开一家自己的甜品店。布萨巴是大龄大块头的泰餐厨师，梦想是开一家自己的泰餐店，让泰餐发扬光大。

2.男主方面人设差别蛮大的，玄彬演的三西（昵称）是个高冷高富帅，感觉有点暴燥症的感觉，特别爱和三顺和熙珍大吼大叫的，而且不如film的泰版男主专一，因为三西在三顺和熙珍间还摇摆了一段时间，而泰版男主一直只喜欢布萨巴一人，即使前女友回来，也毫无动摇，比三西更加专一。性格方面泰版男主是柔弱又有点爱耍贱吃醋的小奶狗？

3.女二的人设，韩版的熙珍我觉得人设挺好的，也没给三顺使坏，而泰版纯纯改成了一个烂大街的坏女2了，设定倒是一样，都是男主前女友，因为发现自己得了绝症，所以甩了男主，后来病又好了，回来找男主。

4.男二的话，韩版的帅哥医生一直钟情的是女二熙珍，即使熙珍喜欢男主，他也默默支持熙珍，认为自己喜欢的人能幸福就是自己的幸福，即使不在一起也没关系，挺好的人设。而泰版男二的医生则是钟情的女主布萨巴，而且泰版医生更像是融合了韩版医生和韩版和三顺相亲了3次的路人男两个人的设定。泰版医生我觉得挺讨喜的，一直把布萨巴放在第一位，支持着布萨巴，只可惜二人最终有缘无份。

5.韩版三顺的剧情，感觉没什么主线，就是三顺三西熙珍医生四个人的四角恋，剧情挺琐碎的。而泰版则是有个明确主线，就是男主和布萨巴一起合作，赢得泰餐比赛冠军，从而靠冠军的名气，提高饭店知名度，吸引游客，拯救家族旅馆。

如果让我简短形容的话，金三顺是一部跌宕起伏虐中有乐的四角恋故事，而布萨巴就是一部平坦的甜剧。有些人给布萨巴分低可能是觉得剧情太平淡没欺负神转折，但是我觉得不一定所有剧都要弄得大起大落的，平平淡淡，温馨搞笑的爱情甜剧也非常好，反正这部剧我已经3刷了，没事就会重温一下。中文版的主题曲【路边的花儿/野花】非常好听，强烈推荐！顺带一提，这部布萨巴是bee的姐弟恋3部曲的第2部2333

好像是做了鼻翼缩小的，疤痕很明显啊

好像是做了鼻翼缩小的，疤痕很明显啊

一出场就看到这个疤痕了，不过远景是不影响的。整的效果不太好，国内和韩国很多明星做了是没有那么明显的痕迹的。

一出场就看到这个疤痕了，不过远景是不影响的。整的效果不太好，国内和韩国很多明星做了是没有那么明显的痕迹的。

一出场就看到这个疤痕了，不过远景是不影响的。整的效果不太好，国内和韩国很多明星做了是没有那么明显的痕迹的。

bee很可爱