星际旅行：进取号第一季

【原 名】：Star Trek:Enterprise
【译 名】：星际旅行之进取号
【别 名】：星舰前传,星际迷航之企业号
【类 型】：科幻/幻想/冒险
【首 播】：2001-2005(全4季)
【国 家】：美国
【语 言】：英语
【IMDB】：http://www.imdb.com/title/tt0244365/
【片 长】：每集43分钟左右
【字 幕】：中文[幻翔字幕组原创翻译]
【内容简介】：本剧一共4季，已完结，目前不再有新的拍摄计划

"在Janeway和Picard之前, 在Sisko, Spock和Kirk之前，还有第一组探索宇宙的船员，他们为后人铺平了道路。最后的边疆... 有了一个新的开始. Enterprise进取号."-- 摘自UPN(派拉蒙联合电视网)2001年夏季的宣传材料

　　本剧是星际旅行系列电视剧的最新一部,但故事的源头却很古老,故事开始于星际旅行历代剧目之前,可以说是星际旅行的前传。时间设定大约是地球公元2150年左右,距离人类科学家第一次发现曲速原理一百年后。人类经过近百年的艰辛努力,终于成功研制第一套可以稳定超光速飞行的曲速引擎,并为之建造了一艘人类历史上最大的太空飞船,Enterprise!这艘飞船,是人类几代努力的结晶,它象征着人类不断进取,努力前进的精神!并将带我们进入那"人类前所未至的宇宙洪荒"!!

　　星际旅行: 进取号时间设定在星际联邦成立几年以前，描写了Jonathan Archer舰长和进取号Enterprise (NX-01)的船员一起历险的故事。进取号是第一艘能以曲速5的速度航行的地球星舰, 使得它的船员们能和很多外太空的外星种族进行第一次接触。他们遇到了一些我们熟悉的种族如Tellarites和Andorians, 还有一个非常着名的叫Shran的Andorian人。这个系列在2154年行星联合成立时结束, 行星联合的建立引发了星际联邦(the United Federation of Planets,简写UFP)在2161年最终成立!!

　　Star Trek: Enterprise(星际旅行:进取号) 是Star Trek 星际旅行系列的第5部电视连续剧. 由Rick Berman 和 Brannon Braga创作, 2001年开播。设定在22世纪, 剧情随着 Enterprise进取号的航程而展开, 第一艘能达到曲速5的地球星舰。这部电视剧在很多地方打破了常规，它是唯一一部以正常的角色分派贯穿整部剧而且未作过任何更改的"星际旅行"系列电视剧，也是第一部以HDTV格式拍摄替代传统的4:3格式的"星际旅行"系列电视剧，也是第一个从整个系列的开始到结束全部采用电脑成像技术来表现飞船，也是唯一一部有带歌词的片头主题曲的"星际旅行"系列电视剧。这部电视剧原先的标题只有Enterprise进取号; "Star Trek"星际旅行是在第3季"Extinction"这一集才被加上去的。拍了四季以后, 这个系列被UPN 在2005年2月2日终止了, 最后一集在5月13日播放结束。自从the original series系列以后这也是首部被提前终止的"星际旅行"系列电视剧,也是第一个少于7季的系列, 但还有一点比TOS系列长一些，就是总算拍了98集。 网络上说进取号被终止的原因是因为收视率不高，第3季和第4季的集数都被减少了，更严重点说，很多爱好者认为整个系列并不连贯, 特别要归咎于它的黑暗风格, 而且在第3和第4季更加黑暗。

　“UPN对『星际旅行:进取号』的演员、制作，以及全体的成绩感到非常骄傲，但不会再有剧集了，我们相信这出戏仍然是充满活力的，从影迷对书籍、影碟以及其它相关产品的需求就可以看得出来。我们很感谢影迷们长久对星际旅行系列相关的东西表现出热情，我们也希望他们能和我们一起期待未来这个系列的下一章。”“我们将合上Star Trek: Enterprise这一页并且继续前进...”

【关于片名的问题】说到这艘飞船的名字Enterprise,之前很多台湾译者将之翻译成"企业"号.如果各位查过字典,就可以知道，Enterprise有企业,或进取心的意思.经过我们对于星际旅行剧目内容的认真研究,我们决定采用大陆"进取"号的译名.就历史渊源来说,Enterprise,曾是美国历史上第一架航天飞机进取号的名字,虽然它没有起飞,却象征着人类对于未来永无止境的探索精神,进取精神!

请认准幻翔字幕组《星际旅行》系列再制作委员会翻译的《星际旅行》进取号。 幻翔字幕组前身一直翻译进取号第1季，现互联网上流传的所有进取号第1、2、3季都是幻翔字幕组与其前身翻译的。

       Star Trek中的偶像剧，入门级别，S01、02很Star Trek（即各种对先前Star Trek系列episode剧情发展的翻新）；S03最好，但也只高潮了一季便草草转移剧情发展方向；S04简直可以忽略。也好像是Star Trek系列中唯一一部不超过5季的（真正意义上的被斩）。

介绍这部衍生剧前先推荐它的主题曲

Faith of The Heart (Theme from "Star Trek - Enterprise")

It's been a long road, getting from there to here.
It's been a long time, but my time is finally near.
And I can feel the change in the wind right now. Nothing's in my way.
And they're not gonna hold me down no more, no they're not gonna hold me down.
Cause I've got faith of the heart.
I'm going where my heart will take me.
I've got faith to believe. I can do anything.
I've got strength of the soul. And no one's gonna bend or break me.
I can reach any star. I've got faith, faith of the heart.
It's been a long night. Trying to find my way.
Been through the darkness. Now I finally have my day.
And I will see my dream come alive at last. I will touch the sky.
And they're not gonna hold me down no more, no they're not gonna change my mind.
Cause I've got faith of the heart.
I'm going where my heart will take me.
I've got faith to believe. I can do anything.
I've got strength of the soul. And no one's gonna bend or break me.
I can reach any star. I've got faith, faith of the heart.
I've known the wind so cold, I've seen the darkest days.
But now the winds I feel, are only winds of change.
I've been through the fire and I've been through the rain.
But I'll be fine ...
Cause I've got faith of the heart.
I'm going where my heart will take me.
I've got faith to believe. I can do anything.
I've got strength of the soul. And no one's gonna bend or break me.
I can reach any star. I've got faith, faith of the heart.
Cause I've got faith of the heart.
I'm going where my heart will take me.
I've got faith to believe. I can do anything.
I've got strength of the soul. And no one's gonna bend or break me.
I can reach any star. I've got faith, faith of the heart

伴随主题曲出现的片头是从莱特兄弟发明飞机开始人类探索太空的真实影像片段，我第一次听到它时瞬时动容。正如卡尔.萨根所说：＂正是在这个星球上，我们激发了探索宇宙的热情，也正是在这里，我们正在痛苦和不安之中掌握我们自己的命运。＂地球这颗弱小的蓝色行星，在茫茫宇宙中不过是一粒尘埃，生活在地球上的人类用微如蝼蚁都不足以形容。然而就是这蝼蚁般卑微的生命，不局限于自身的生存繁衍，而是奋勇扬起它们的触须，试图将目光投向数百万光年之外的星河，去揭示宇宙诞生与毁灭的终极秘密，这是何等惊心动魄的伟大。

进取号拍摄于2001年?2005年，共四季，在目前的星航系列剧中，它拍摄最晚，但故事线最早，约在原初系列故事发生前100年，下一代等系列前200年。你可以把它视为星航前传。事实上刚播映时它都没挂＂星际迷航＂标签，直到第三季才正式称为＂星际迷航之进取号＂。

和其余几部相当成熟拍足七季的系列剧相比，它可谓命途多舛。收视率惨淡导致它不断改变风格迎合观众，却仍然避免不了四季被砍。影迷们募捐了数百万美元都没能挽救。究其原因，老一辈星迷觉得它不够＂原汁原味＂，新一代观众对星航的理念又变得陌生。反倒是基本脱离星航背景的2009年电影11更受年轻人欢迎。

在我看来它最孱弱的地方是胸襟和气度。如前一直提到的，90年代前后的美国几乎消灭了一切敌手。苏联解体，中国远未崛起，日本已经陷入衰退，唯一能与其抗衡的欧共体又在盟友之列，自信心空前膨胀。大凡一个人或者一个国家充满活力与自信的时候，其心态必然更为开放和宽容。下一代是最强力呼吁种族平等宇宙大同，最强调＂最高指导原则＂，最张扬个体权利的。但进取号拍摄时，亨廷顿的文明冲突论已甚嚣尘上，宣扬不同种族宗教之间的差异必然导致不可调和的矛盾。911又似乎在事实上印证了这一点。911对美国实际损伤与其国力相比微不足道，但对美国人心理冲击却巨大，美国内政外交都出现了急剧变化。这种退缩不自觉反映到了进取号里。表现阴谋论的剧情大增，比如瓦肯政治斗争，宗教斗争，实在有违此前对这一高度文明、遵循逻辑、堪为地球人导师的种族的设定。整个第三季又陷入时空冷战的悖论里打转。还有不少宣扬＂普世价值＂，拯救受压迫外星人民的情节（这对多数美剧是常态，对星航却是异数），地球陷入生死存亡斗争虽然也是大多数科幻剧爱表现的内容，但此前即使是最黑暗的深空九号中它也不是绝对主题，只是间或出现的变调。进取号却始终充满了这种压迫感，探索宇宙的欢乐的调门不再是主导。换句话说，它和＂黑暗＂和深空九号的黑暗是两回事。

但即使存在这么多缺憾，它仍然不失为一部优秀的科幻剧，在很多地方仍然继承了星航激动人心的理念和崇高的精神。特别是第二季，水准最高，也最＂星航＂。第四季不少情节来不及展开就仓促收尾，但最末一集，星联前身终于建立，舰长乔纳森·亚契的发言，经由＂下一代＂船员追溯，暗示了那句著名的开场白＂宇宙，人类最后的边疆＂由此而来。那种庄严肃穆的场景，让人百感交集。他是＂他们＂的历史，也是＂我们＂可能的一种未来。

下一代表现了由数百行星加盟的星联的盛大图景，本剧则追溯了星联的开路者、以亚契舰长为首的进取号第一代船员创业艰难旅程。后来所向披靡的银河级旗舰进取号前身，是一艘小小的只能低于曲速五航行的地球星舰，在瓦肯人的指引下，靠着不完备的星图和可怜的武装，在茫茫宇宙中孤零零摸索前行。舰长的卧室，照瑞克他们的说法＂还不如我们的囚禁室大＂，其余系列剧里都懒得特意提起的最基本配置----宇宙翻译器，此刻也远未成熟，靠着人力和机器结合乱七八糟的猜测来完成“第一次接触”的重大使命。进取号所到之处，更多的怀疑和敌意，更少的尊重和理解。他们更冲动，更无知，更幼稚，跌跌撞撞，犯了更多的错，留下更多的遗憾。继承父亲遗志开始这趟远行的亚契的探索之梦受到了不小挫伤。然而他们终于克服了种种困难和自身的软弱犹疑，让和平共存的理念得以传播，为星联的成立奠定了基石，更重要的是，它昭示着人类最可贵的好奇心将引导人类踏入未来进步的无限领域。

乔纳森·亚契舰长，比起其余舰长来说，仿佛孱弱多了。连航海家号的女舰长珍妮薇，那挺胸收腹双手交叉的经典姿态，都无时无刻不传达出一种凛然不可犯的气场。而第一二季亚契动不动就被打得鼻青脸肿，十分喜感。他驾驭船员的风格也与其余舰长迥异。老皮希思科固然乐意集思广益，倾听下属想法，但当他们铿锵有力地吐出“This is ORDER”时，就没有任何回旋余地了，理解也要执行，不理解也要执行。亚契就很少拿出这种强硬姿态。对待敌手亦同。他更耐心，也更温情。外出做任务时，他就是身先士卒，吃苦在前享乐在后的好同志（瑞克就经常拦住老皮：照政策舰长您不得自己出任务，还是我去吧）。以至于他遭遇的危险磨难比其余船员都多。他的柔弱又恰好和瓦肯女大副特帕的强硬形成了对比。特帕冷冰冰的表情和硬邦邦的瓦肯逻辑，和亚契人畜无害的温和笑容相映成趣，很有原初系列花花公子寇克舰长和扑克脸大副史波克互动的萌点。不过他证明了他仍然是内心强大得足以让全舰船员性命相托的好舰长。这种柔弱中渐次崭露的刚强，和特帕渐次卸下心理防御、放心在人类面前暴露她此前被掩盖得很好的柔弱的一面，同样形成参照，直至达成深深的理解与信任，这是我非常喜爱的一条情感线索。

我对“下一代”和“深空九号”若有憾焉的就是瓦肯这个我最喜爱的种族都没能得到充分展现，“航海家号”的黑人瓦肯大副（至少在目前，看到第二季）又太没有爱。特帕弥补了这一遗憾。照剧情设定，她是第一个长期在人类星舰上服役的瓦肯官员。瓦肯人是人类进入曲速时代后引导人类向宇宙进发的导师，他们眼中地球人是自家还没进化好的版本，总是被感情干扰了理性判断，所以虽然与人类结盟，同为星联奠基的四大种族之一，却始终有点歧视人类。不过，他们认为人类最了不起的一点是在好奇心驱动下进步神速，百余年走完了他们千年才完成的历程，成就未可限量。特帕在进取号上虽为大副，实则瓦肯派来监督指导地球星舰的“监军”，地位超然，于是总是板着脸，抿着嘴，以瓦肯式的骄傲聛睨周遭，但眼神清亮，神态灵动，偶尔也如史波克挑动下眉毛。她不动声色略微倾斜肩膀，低声给亚契一条含蓄中肯建议的姿态非常可爱。她沿袭着瓦肯人固有的优越感最终被人性之美感染。

（可惜的是，在一二季得以缓慢推进的性格塑造，在第三季被突然打乱了。特帕的形象变得混乱，连演员都不对了，不客气的说，我简直怀疑她吸毒，瘦得奇怪，眼袋浮肿，眉能言目能语的灵动顿时化作呆滞，直到剧终也不复出彩。她和亚契之间的默契也大受干扰，转而发展出与轮机长一段莫名其妙的感情线，让我非常失望。）

进取号我最喜欢的故事是什么呢？按照官方正史，瓦肯人与地球人的“第一次接触”，始于地球第一艘突破曲速的飞船“凤凰号”飞向太空留下的讯号被瓦肯人发现（详见电影8《第一次接触》）。但本剧有一集，借特帕之口，说起了早很多年由意外引发的“非官方”接触。三个瓦肯人（其中有特帕的祖母）飞船故障坠落在一个美国小镇上，失去联系的他们不得不设法在地球上生存下来，也悄无声息地对地球人进行观察，最终一个瓦肯人决定留在地球生活。这一集用平淡的语调讲一个寻常的故事，有意回避了冲突与高潮，也不宣扬理念，连“科”与“幻”的色彩都被淡化，却充满了动人的韵味，引人无限遐想，细思仍然是我看过的最俏皮的科幻剧集之一。

另一个故事就要沉重得多。【以下严重剧透，未观剧者慎入】星联的“最高指导原则”源于瓦肯：先进文明不得干预落后文明进步轨迹，不得干预其余社会内部事务。这条原则其实是“反普世”的，反对将自身理念强加于他人（听起来有点奇怪不是么？好莱坞是“普世价值”最大输出者，这是星航的特别之处）。

“第一次接触”在星航世界中隆重而危险，两个彼此陌生的种族因文明隔阂，误解和冲突往往难以避免，而最终成败直接决定了两个种族未来关系走向。亚契和他的船员们的“第一次接触”使命，遇到了更多麻烦和不快。然而他们和A种族（名字忘记待查）的接触完美如梦幻一般——进取号观测红巨星时偶遇一个智商超群的种族，除了和人类外表稍有差异，即使按照人类标准都叫高大俊美，更兼文质彬彬，清华优雅。对方毫无猜嫌地引导人类参观他们的飞船，并慷慨指导进取号改进技术，双方船员愉快交际，乃至OOXX浪漫了一番。该种族阅读能力和记忆力惊人，舰长接受了亚契赠予的地球书籍之后，就能随口引用莎士比亚剧中名言。他还盛情邀请亚契和他一起坐探测器去观测红巨星内部（人类技术办不到），分享探索宇宙的美妙……总之，这本是超乎期待的第一次接触。

只有一点，该种族乃三性繁殖，男女两性之外，有一种他们称为“生育伴侣”的，只占人口3%，凡是要生育的夫妻领到一个，经由其帮助才能产下后代。生育伴侣在家庭中就和宠物一样，轮机长和妻子正打算要个孩子呢，千不该万不该，他们把生育伴侣带到进取号上，进取号轮机长塔克顿感违和。当对方热情地教导他曲速技术时，他却心不在焉打听生育伴侣情况，并且偷偷扫描了对方生理数据，本舰的医生告诉他，除了性别，这东西的智力潜能和男女两性无别。塔克一发不满，于是趁着参观机会，溜进房间和生育伴侣拉呱起来了，大意是他们这样对待你是不公平的，你很聪明可以学很多东西balabalabala。在塔克怂恿下，“它”迅速阅读了不少书籍并表达再也不甘被束缚在屋子里的愿望，塔克干脆把它带到进取号，继续向它输灌了远大理想，最终它不愿意返回，提出到进取号避难。亚契从红巨星回来以后才知道发生了什么事情，对方依旧克制地、文明地要求他送回生育伴侣。他纠结了一番到底要尊重异质，还是要普世价值，最终在特帕的劝告下接受了“合乎逻辑”的选择。

故事结束了吗？没有，亚契半夜收到急电，来到塔克宿舍，告诉他，生育伴侣刚回去就死了。自杀。因为它再也无法忍受先前安之若素的生活和处境。而那对夫妻因此失去了生育孩子的机会，因为生育伴侣稀少，需要长期排队轮候。以梦幻开场的第一次接触，最终惨淡收尾。可想而知，两个种族后来的关系势必蒙上阴影。【剧透结束】

亚契罕有地声色俱厉地批评了塔克。如果你能理解“最高指导原则”实际上是星际迷航之父对人类历史上西方“先进文明”强行干预亚非拉“落后文明”带来的悲剧后果的反省，就能理解为何为何亚契皮卡德他们时常陷入两难境地，而无论做出何种选择，结果都无法让人满意。这个难题，只有留给观众去思考。

不知道为什么，很多的科幻剧不约而同把本世纪中叶当做“第三次世界大战”爆发的时间点。不同的是，地球文明和人类种族是就此沉沦毁灭，还是凤凰涅槃般重生。屈指算来，照星航时间表，亚契的时代离我们也不过在150年之后——自2063年凤凰号翱翔宇宙，2163年即为星联乌托邦的建立。但以今日科技推想，彼时达到光速1/10，飞离太阳系的希望尚且十分渺茫，罔论达到“曲速”，进军银河系了。再看人类自身，弹丸之地尚且硝烟不断，世界格局暂时的平衡如此脆弱，罔论消弭国家民族之争，以地球共同体之名开创一个消弭战争、贫穷和犯罪的理想世界。然而，科幻剧带给我们的不就是美好的幻想么？回顾150年来人类科技与文明的巨大进步，仍然不妨碍我偷偷地寄予希望。“我们正在痛苦和不安之中掌握我们自己的命运”。