《越狱 Prison Break》这部9集的迷你剧是原剧剧终后几年的故事,FOX并指他们会有合理的解释为何主角没有死,而且除了主角两兄弟外,一些要角也会回归。目前有指本季设定是Fernando﹑C-Note﹑Lincoln及Sara去也门拯救假死,进了牢狱的Michael。
在《殖民地 Colony》演出Sarah Wayne Callies继续饰演Sara Tancredi﹑Amaury Nolasco﹑Robert Knepper及Rockmond Dunbar也确定回归饰演Fernando﹑T-Bag及C-Note。饰演Paul Kellerman的Paul Adelstein也宣布回归。
《克朗代克 Klondike》的Augustus Prew﹑《马可波罗 Marco Polo》的Rick Yune及《屠魔战士 I, Frankenstein》的Steve Mouzakis已加盟,Augustus Prew饰演Whip,一个风趣﹑但十分疯狂的人,个性异常激进。Rick Yune饰演Ja,一个韩国身份窃贼,从他披头散发的外貌看不出是个天才。Steve Mouzakis则饰演Van Gogh,一个很强,但性格疯癫的人。
《欲海医心 Royal Pains》主演Mark Feuerstein饰演Scott Ness,是Sara Tancredi医生(Sarah Wayne Callies饰演)的新任丈夫。Amin El Gamal加盟饰演一个重要循环角色Cyclops。
Inbar Lavi﹑Marina Benedict 及Kunal Sharma皆以循环角色身份宣布加盟。在《末日孤舰 The Last Ship》演出的Inbar Lavi饰演Sheba,一个美艳聪明的经营商/解决麻烦者/活跃分子,与Lincoln有关系。
《骨肉之躯 Flesh and Bone》的Marina Benedict饰演A&W,一个疯狂的女反派,为了完成自己临死前希望达到的目标,因而不顾自己的身体健康。《Miss India America》的Kunal Sharma饰演Sid,一个具艺术气息﹑性格古怪,身陷牢狱的人。他的罪行被指是犯了同性恋罪。(在也门,同性恋会被处以死刑。)
距离第一季越狱已12年,你谈过这么长的恋爱吗?没有的话别气馁,你毕竟单过这么久的身啊。
本文首发于微信公众号 / 知乎专栏 剧荒人就慌:值得看的英美剧推荐与烂剧避雷,剧迷请来找我们。
给伸手党:越狱第五季北京时间4月5日上午9点在Fox电视台播出,以后每周播出1集,共9集。麦克、Sara、林肯、T-bag、C-note都会回归,马宏不回。
终于等到这一天了。这篇文章我们几个月前就在酝酿,但一直无从下手。不过Deadline是第一生产力,现在呈现在你眼前的题目是:我们尽力了。 本文分两部分: 前一半是@陆小鸟的国内美剧大型追忆,后一半是小奚@Natalie 的图文并茂回顾前4季。
文 / @陆小鸟
「越狱」不仅仅是一部美剧,而是美剧的第一IP
这句话虽然有点套路,但我实在想不出别的词来形容它了。
一方面,它第一季的制作水准极高,虽未必算“神剧”,但拿到现在也不输Netflix和HBO;
另一面,国内2001年开始普及宽带,先有的游戏汉化组、软件汉化组、日本动画字幕组、电影字幕组,「越狱」播出的2005年正是国内的美剧字幕组初成气候、美剧刚在中国兴起的那几年(二者互为因果),所以它在国内的大火也可以算是“风口上的猪”。包括后来2007年的“美国编剧协会罢工”,都或多或少给那个时代增加了许多戏剧性的意义。
所以在聊「越狱」之前,请随我“穿越”到10多年前,一起回顾了一下美剧和字幕组是如何在国内流行开来的。
美剧开始在国内被人们广泛接受就是一部叫做「Friends 老友记」的肥皂剧,又名「六人行」,大概在2003年左右网络上的爱好者建立了一个叫“F6”的论坛,这就是中国最早的美剧论坛。
最初制作字幕当然是单兵作战的,一人承包翻译、校对、时间轴,一般两三天才能做完一集。后来论坛里的的人熟悉以后觉得多人合作效率更高,就开始分工合作翻译。为了尊重翻译者,大家会在字幕后面写上“本字幕是谁听译的,谁校对的,时间轴是谁做的,以及哪位会员有所帮助”,并顺理成章的给自己的组取了组名或代号,比如TLF(The Last Fantasy),YDY(伊甸园),YYeTs(影音 English TV Shows,也就是现在的“人人影视”),以及F6论坛自己的F6字幕组。这个时期大家都以F6为中心,各自翻译喜欢的剧然后共享。
随着美剧爱好者越来越多,以及一些别的原因,YDY首先从F6分离出来成立了自己的论坛:伊甸园美剧论坛。并且凭借「橘子郡男孩」、「4400」、「迷失」的快速翻译人气很快飙升。我最初看越狱也主要是在YDY,前几天为了酝酿情绪又去这里逛了一趟,翻了一遍2005-2009年的越狱版块的帖子,感慨万分。
完结那天,伊甸园把板块头图换成了大结局的这个纸鹤 ↓
与YDY崛起相对应的就是:F6解散、TLF没落。而YYeTS因为前期没有自己的论坛、只能用QQ联系,但依然出了「西部风云史」、「双面女间谍」、「24小时」等优质美剧,不过后来到2005年初因为“主翻”纷纷毕业、“小鬼神”组长学业太忙而陷入低谷。从此YDY称霸字幕届。
但这一状况也只维持了20个月左右,因为2005年5月,FR(风软)字幕组出现了(以后又分出破烂熊字幕组,这里不表),他们凭借「豪斯医生」与「实习医生格雷」的快速而专业翻译(主翻是医学系出身,还有专业医学人士做顾问),成为了字幕组的一匹黑马,那两年在“射手网”和各美剧论坛上时常看到FR与YDY争相首发字幕的场面。
低谷期间的YYeTs差点解散,后来因为一位女成员的加入而复兴。他们之后集资建了自己的论坛,并把VeryCD的字幕组并入,进而译出了「星际之门-亚特兰帝斯」和「超人前传」、「英雄」、「天赐」、「刀锋战士」、「灵异之城」。
看到这里三个组的方向已经很明显了:
YDY主攻罪案剧,FR主攻医务剧,YYeTs主攻科幻和历史剧
最近有幸认识了前人人影视(YYeTs)管理员及创始人梁良(豆瓣:liangliang),和他聊了几句那段时光。
当时大家所有工资都拿去买服务器交带宽费,为了省钱,我在一个100块一个月的老房子阁楼住了两年,天天在电脑前干活,自己还开了个黑网吧,赚钱就给字幕组买服务器。
致敬。
然后我们再回到「越狱」。
前面说“风口上的猪”丝毫没有越狱不行的意思,因为看了这么多年的剧,像它这种特别有“网红”气质美剧真的不多。
首先它容易“进入”,哪怕没看过美剧的人也不会有障碍。
这主要体现在:1. 越狱的人物都是一个个出场的,米帅、纹身师、银行的经理、法官、律师大嫂、侄子、然后进监狱见预警、室友,每次只多出一个人,避免了脸盲;2. 越狱不像许多剧那样一开始就炫技,或者丢给你一大堆信息,你需要理解美国文化或者有足够的看片量才能懂。我不是说“炫技”不好,而是说炫技对美剧小白并不友好;
其次它的剧情冲击是“震撼”的。
为什么纹身?为什么故意抢银行不辩护要入狱?当疑惑的观众看到他在哥哥面前脱光上衣解释一切的那一刻(XD),所有人的想法都是一样的——把整个监狱的结构蓝图纹在了身上,这个idea简直太炸裂了!(你可别说你考试也在大腿上写过小抄)
最后它特别“魔性”。
除了米帅的面无表情,所有主要演员的表演都非常drama,外加情节紧凑,每集结尾还都留个“扣”,你只要看了一集,就一定会忍不住看下一集。
这3个原因成就了「越狱」的独一无二。当年国内至少有一千万人以上观看过「越狱」,这在当初那个社交网络并不发达、笔记本电脑并不普及的年代是难以想象的。除了互联网从业者外,大学生更是越狱的主要观众,许多学生去网吧居然不是为了玩游戏,而是专门去看「越狱」,看起来非常的“匪夷所思”。
总之,是越狱让人们知道了美国连续剧居然这么好看,大家开始去看「英雄」、「迷失」、「CSI」、「绝望的主妇」、「豪斯医生」、「24小时」、「罗马」等等。自此,在网络上除了动漫,日韩剧,电影,港台剧,还多了一个新的分类:美剧。
文 / @小奚
距离“最后一越”已经8年,第一季则12年,12年意味着什么啊朋友们?你谈过这么长的恋爱吗?没有的话不要紧,你毕竟单过这么久的身啊。
Michael J. Scofield,国内称迈克尔/史高飞/米帅,为了营救被冤入狱的哥哥策划了一场银行抢劫案。大家一定还记得米帅双手举枪的镜头——直升机在门外徘徊,米帅气定神闲,似乎还有一点得意。
米帅如愿进入狐狸河监狱(Fox River),哥哥林肯对弟弟的到来非常吃鲸,当时他还没有预料到,弟弟居然给自己看他的上半身(带他进行一场大逃亡)。
在监狱里,米帅结识并爱上了监狱医生莎拉(Sara Scofield)。
米帅和莎拉的爱情是这部剧里最温柔的部分,在充斥着血腥和暴力的监狱里,这间小小的诊疗室成为俩人的避风港。
在监狱里,米帅结识了有情有义的室友苏克雷,后者也成为越狱计划的重要人物。
T-Bag(Theodore Bagwell)是狐狸河监狱里最臭名昭著的罪犯,他发现了米帅的“奸计”,于是就胁迫带他一起走。
T-Bag掏出裤兜让小弟抓在手里的镜头,恐怕是很多人的噩梦...
狱警Brad把坏狱警演绎的活灵活现,好几次险些破坏掉越狱计划。
几经周折,第一季结束时,米帅总算带领小分队从狐狸河监狱逃了出来。
然而出逃并不意味着安全。第二季里,米帅一行人受到FBI探员Mahone马宏的追击。马宏智商也超高,多次猜对了米帅的逃跑策略,而且性格很有特点,使他成为米帅、T-bag外第三受欢迎的角色。
故事到了第三、四季开始变得狗血...米帅又一次被关入监狱,不过这次是在巴拿马。
后续剧情向着阴谋论方向展开。原来,米帅和他哥哥一直被一个神秘组织The Company陷害和追杀。兄弟俩的目标是找到存有神秘组织重要信息的芯片Scylla,以揭发和摧毁这个组织以及他们的首领将军。
剧情走到这里已经脱离了第一季的设定,后两季的评价也远不及前两季。
即便如此,「越狱」仍然是我心目中数一数二的好剧,这么多年过去了仍能回忆起一些经典片段,和它们带给我的冲击和感动。
镜头一:
米帅脱下上衣,露出监狱结构蓝图的纹身的场景,当然是全剧最有冲击力的一幕。
一个高智商结构工程师将自己的才华发挥至令人意想不到的领域,一个曾经出入高级办公楼的白领被关在满是重型犯的监狱里,随后又突破重重关守逃了出来。这种剧情在十几年前的我看来既新鲜又刺激,是从未有过的观剧体验。
镜头二:
是否还记得,米帅曾给莎拉折过一朵花
他和莎拉坦白了自己的计划,并恳求她犯一个任何人都会犯的错误:忘记锁诊所的门。莎拉相信米帅不是残忍的罪犯,却也对这个请求迟疑不定。
镜头三:
米帅被黑帮老大威胁,最后被切掉脚趾。许多人的心理阴影。
被送到诊所的米帅大汗淋漓地躺在床上,痛苦扭曲了他的脸,他却从未质疑过自己的决定。从那时起,带哥哥离开的想法更加坚定。
镜头四:
T-Bag是一个非常有争议性的人物。一方面他杀死许多无辜的人;另一方面他又有着令人同情的身世和童年,早年的悲惨命运是导致他残酷、冷血、暴戾的重要原因。
然而就是这样一个危险人物却在第二季里展现出人性的一面——
T-Bag越狱后找到前女友苏珊,希望能同她重新组建一个家庭。在苏珊严厉地拒绝了他的请求之后,T-Bag把苏珊和她的孩子关在地下室里。
然后他坐在家门口,看着柏油路黯然神伤。最后他打电话报警,警察赶来解救了苏珊一家。这一幕让我难以忘怀,也让我暂时忘记了这是个背负着诸多无辜性命的杀人凶手。
从此,T-Bag的逃亡之路上再也没有牵挂。
镜头五:
Haywire是一个高智商的精神病患者,聪明到可以识别米帅后背的地图,然后猜出了米帅的计划,自己也偷偷跑了出来。越狱之后,他为了帮一个长期被继父暴力虐待的女孩(想起了自己的童年),暴露了自己的行踪。
FBI马宏将他逼上高台,他手里握着一副画着荷兰风车的油画,询问马宏他是否能去荷兰。得知不能以后,他从高台上跳了下来。(第五季他将以另一个角色回归)
对了,这个女孩就是后来在《生活大爆炸》里爆火的Penny!
镜头六:
第四季末尾,米帅的“死”想必也曾让大家感叹一个经典人物的谢幕。
虽然后两季的剧情开始变得冗长而刻意,却依然没有磨灭我们追剧的热情。有些美剧看到后期剧情已不重要,每周见到剧里的人物已经成为一种习惯。
如今,米帅将"起死回生"。主要人物悉数回归,是时候一起重温这部启蒙美剧啦!
【彩蛋】
如果你记得这支鸭子,是否能想起当年米帅和莎拉传递信息时候用过的非常简单的密码,这里给你留一个:32-43-23。
总之「越狱」这部“初恋”所带来的冲击,是其后所接触的美剧所不可比拟的。这部剧陪伴了我们四年多,虽然可能已经记不清具体情节,但一定不会忘记当年追剧的心境——
当听到要出第五季的时候,内心的悸动早已出卖了一切。
鸣谢:本文的字幕组历史的部分内容参考了前人人影视(YYeTs)管理员及站长梁良(豆瓣:liangliang)曾经写的总结帖,感谢。
看到这里的想必是真爱越狱了,点个喜欢+有用吧。
【掏心安利】
追越狱其实不需要四处找资源,只需要在即刻APP上关注「越狱续集最新资讯」,她会帮你找然后第一时间发给你://dou.bz/3ghoPZ
非常精彩的制作特辑,也是由 即刻 跪求 大家字幕组 译制的,感谢:
对了!上9分了!
这是@陆小鸟和小奚@Natalie 两个剧迷开的知乎专栏和微信公众号(同名),每周推荐一部新剧。
更多文章
多年前看到《越狱》第一季,相当惊艳,后面的2、3、4季乃至电影《最后一越》我都没错过,虽然第三季、第四季有点圆不下去了,但拼着情怀还是能看完的。 后来得知要重启续集,激动到无以复加,看到第五季只有九集,我还以为浓缩就是精华,满怀激动地一天看完全九集。前几集还安慰自己“这是伏笔”“肯定会反转”“这在他计划之内”,结果看到最后,我去你的飞天大西瓜,编剧你不行就别上,何苦为难自己! 一口闷气积在胸中,不吐不快!
1,从头到尾,迈克的手头都很拮据,坐船逃亡都没钱,可开头他竟然捐了100万给研究机器手的医生?你坐牢那么久哪来的钱? 2,茶包的机器手,吹得炫酷无比,大脑控制,人工智能,就跟这手以后会有大用处一样,结果全程看下来,这机器手除了美观,啥用都没有,还套了手套,看一眼都难! 3,中东的叛军组织,个个如狼似虎,四处乱炸,战斗力极强,碰上主角,这些叛军都成了人体描边大师,噼里啪啦就没有一发能打中主角的…… 4,沙漠网吧里,一台不起眼的电脑,视频通话拍下的照片(截图),那种设备,那种光线,拍下来的照片像素居然如此之高,能放大到看清指纹的地步!编剧你嗨大了吧? 6,迈克和一只眼搏命之后,腰上中了一刀,踉跄半跪着走路,凭着主角光环就走到了桃花源附近,就看到了烟花,就到达了所谓的桃花源,这也太迷了吧?斧头帮吗?(顺带说一句,桃花源里没有医生的,估计里面的人活下来全靠运气和毅力) 7,在沙拉去飞去找迈克,帮他治疗防冻液中毒的时候,小麦克独自在花园里玩耍,突然被一双手瞬间抱走,这个剧情在后续中完全没有交代,沙拉回来以后得知只是去了朋友家,对,就真的就只是在朋友家!!! 8,苏克雷在船上和迈克说自己要做大生意,偷运了一批充气娃娃,一行人还对这个娃娃进行了一番讨论,还以为这娃娃能派上用场,结果,船就这么沉了,几人坐小艇走了?所以充气娃娃那么多镜头那么多台词是干嘛的?是编剧开了个恶俗的玩笑吗??? 9,波塞冬杀完政客后,吩咐迈克处理尸体,迈克是怎么在波塞冬眼皮底下弄出了一罐子血,还沉到湖心保存了起来的? 10,四年前沉在湖心的人血,随随便便装在一个罐子里,这么多年过来不凝结也不腐坏,这环境是无菌无氧还加了抗凝剂冷藏了? 11,沙拉、迈克、波塞冬一直都在说小麦克继承了父亲的天赋,多么多么天才,结果小麦克除了会画点小画,就是听信人言、认贼作父……编剧,你写个普通小孩可以,谁也没说迈克的小孩就一定特别聪明机警,但是你先吹了一遍虎父无犬子,完事九集过去,诶,这还真是个犬子?你涮观众玩呢??? 12,迈克这几年,既要帮21组织带各种人越狱,又要惦记老婆孩子,还挤出时间贴心地为茶包找到了亲生儿子。什么鬼啊,没见迈克和茶包怎么交心过吧,迈克怎么就知道茶包当年的风流韵事了?怎么就认定这位是茶包的崽崽?空口验血做亲子鉴定?肉眼辨别面貌相似程度?何况长得也不像啊! 13,林肯说自己在迈克死后,店也开不下去了,太伤心了,所以又去混黑帮,看到黑帮贩毒,很生气,就把黑帮的货给扔了,导致自己欠黑帮10W巨款。说得自己很正义还很委屈?歪特?你混黑帮能专业一点吗?你平白无故扔了人家货,又不想赔人家钱,黑帮更委屈好吗??? 14,波塞冬的手下辛辛苦苦查出迈克指纹上纹身的含义,你们猜怎么着?那一对花花绿绿的大眼珠子,纹的既不是监狱构造,也不是出逃路线,就是一句拿破仑的名言,啥????啥?????这破名言迈克记不住吗?非要纹手上?纹在手上就是单纯让波塞冬难受一下?我可去你的吧! 15,波塞冬的办公室,吹破了天啦!三百六十度扫描,面部识别,虹膜认证,突破了“机器手”“千万像素网吧照相”“指纹纹身”等高科技,简直是波塞冬的密室!结果,结果,迈克在手背上画了一张波塞冬的脸,就把机器给骗过去了!!!一脸懵逼!十脸茫然!仰天长叹! 16,最狗血的是,铺垫了那么久,信里暗示,话里有话,表达了那么多遍茶包骨血相认多么可贵,紧接着相认没多久,就把茶包的崽给弄死了?什么鬼?这么来一下是就为了让茶包更惨吗???迈克的万全之策里面,居然没有料到白发魔女会来杀他们吗???
还有这个破组织,21空间,全程狂吹多厉害,左右世界政局,能改政府资料,结果一看,加上迈克满打满算就5个人? 老大波塞冬,可聪明了,全集做的唯一一件大事就是抢了迈克的老婆,外加陷害迈克入狱,这么一看,是个情种吧?结果第九集一看,对沙拉压根也没啥感情,巴掌说打就打,那你前头一会儿自伤股动脉,一会儿绑架这母子,你图什么呢???就图个比迈克聪明??? 一只耳,全程拿个电脑就能黑别人的车和手机,技术高超,被人怂恿两句,没两下就反水了,让白发魔女打伤以后,又一心只求速死,你说你反水也没反成功,死也死不透,大哥你干嘛来了? 白发魔女,酷得不得了,冷若冰霜,橘里橘气,没事还跟情报局的女同事搞搞姬,弄得好像很在乎感情一样,结果对同事多年的一只耳完全没有手下留情,牛逼了整整八集,最后被一个残疾人单手扭断了脖子??? 黑客,也没露啥脸,最大的作用就是帮波塞冬做了个证明骗过沙拉,又查出了迈克手掌的指纹里纹了一句拿破仑名言,啥用处也没有,被抓了以后,迅速地老大干的破事儿全盘供出…… 剩下个迈克,是反骨逆鳞,被陷害以后就和组织对着干……
恕我直言,你们这破组织不完蛋,谁完蛋?
想从前,《越狱》第一季,那么聪明机智善良隐忍的迈克,有血有肉的狱友们,险象环生的越狱过程,激动人心的各种反转,真的是青春里的美好回忆。 而今,再看这所谓的第五季,七拼八凑,牵强附会,如果说第三季第四季是虎头蛇尾的话,那第五季就是狗尾续貂了,完全阐释了什么叫做车祸现场,长叹啊!
越狱第一季一直追到第四季,无论口碑如何我都追了下去,不说因为帅气Michael,霸气的Lincoln,坏帅的T-bag,睿智的Maholm,只是为了傻傻的Sucre。可以说Michael在进监狱前安排好了一切,唯独不能选择他的室友,而Sucre和Michael的相遇注定了Sucre不平凡的一生,假如Michael没有和Sucre成为室友,他就不会越狱,也许他女朋友还是会在婚礼上say no,只用13个月他们救你幸福再一起。遇到Sucre就是Michael最大的幸运,重肥皂手机开始他从来就没有让Michael失望过,好吧,虽然为了爱情而放弃近在咫尺的自由很傻,虽然把装书的袋子当成钱袋子是很傻,虽然他不聪明但是绝对不笨。他就是仿佛我们身边的人缺比他们伟大,他可以为了Michael被埋在土里,在被抓前冒着被射杀的风险给Michael一个run,可以在危机时刻放弃自己拿车挡住追兵,第六季在一听到Michael还活着马上出现,不顾危险的想和林肯一起去救Michael,虽然没有去成但是还是十分感动,为了Michael毁了自己的发财之路(充气娃娃,虽然很搞笑),我希望越狱还能出下一季。因为我到ins上看到Amaury,sucre的扮演者发的拍摄视频,更希望继续看到Sucre的表现。Michael遇到Sucre是他的幸运,是啊谁不想有像Sucre一样的朋友呢。
我就想说一个问题,片头开始林肯是为了躲债到处跑,然后到了也门就成了拼命拿钱让人办事的土豪?
这年头连美剧都刷情怀了,概念剧最大的枷锁在于概念不能重复使用,监狱越来越去总会让观众失去新鲜感,从第一集来看,剧情发展都是中规中矩,没什么太大的惊喜,尽管演员都在,但再也不复当年追剧时的那种酣畅淋漓之感,如果编剧不能再重启之后加入新的元素来吸引观众,那这种重启其实意义不大。
12年前陪我看越狱第一季的人已经死了
看的我有点尴尬症都犯了
我不管,五星先给!
《越狱》的烂尾证明了不是所有故事都适合无限制地开发成季播剧,在我心目中第一季结尾逃出狐狸河,整个传奇已经画上了完美的句号
我们看的不是剧,是情怀
基调一脉相承 不出彩没惊喜 但Scofield太帅了必须5星
又见Michael,相遇是种情怀,就像老朋友的重聚,你还好吗?
看着一个个熟悉的面孔陆续登场,感觉我的青春也回来了。
这是一部属于我们这一批老人的续篇。当初感动我的男人之间的情义,依旧在感动我!
FOX都集齐几大主演了,我们还苛求什么呢。来,跟我干了这碗情怀汤,来世还做越狱粉!
迈克•斯科菲尔德——监狱磁石,一个为劳改而生的男人。希望第八第九季能看到他从北京秦城监狱出来
当初那股热血劲过去 现在追剧的旁白是“我就静静地看你扯”
迈克,死了又活,可不是为了秀智商一落千丈的。口香糖包电池点火煮毛巾烫额头被暴揍骗两片药就为借手机?哥哥说去机场你非要去火车站最后飞机飞走了……
这帮人要是安安分分坐牢,说不定都刑满释放了。
太难看了。。。
多少人美剧的初恋,多少个在网吧等更新的晚上……哦……现在都是网咖了。
第一集埋了好大的一个坑!!尤其是Sucre出场的时候,太感动了~
等了整整7年,泪流满面的我已变成空巢老人......