在近五年的时间,我都在看同一部美剧,它就是《傲骨贤妻》。 第七季的最后一集的最后一分钟里,Diane狠狠扇了Alica一巴掌,拂手离开。Alica整理了被打乱的头发,擦干了脸上的眼泪,昂首挺胸地朝着另一个方向走去。 在整整七季近一百五十多集的剧情中,Alica哭的次数是极少的。尽管她有无数哭的理由:有一个常常找麻烦不靠谱的妈、老公出轨、最初没有工作,在有了工作后被各种排挤。后来老公入狱,她自己竞选检察官失败。这些都在生活中和事业的上打击,都没有让她哭过。她一直强大地活着。 从最初的1—3季,觉得她是在拼着一口气活着,那就是要凭自己的能力,把自己从困境中解救出来。她努力工作,忍受别人的白眼。渐渐地,她在律师这份工作上找到了一些些自信。大概从第四季开始,她开始考虑自己是否快乐?她开始在思索自己到底要什么? 面对丈夫的一再婚外情,这个名存实亡的婚姻早就没有意义。在剧中和自己的上司又是大学同学的Will的那一段浪漫的又小心的地下情,或许像是一个大胆的冒险。但,这一切似乎是值得的。 在某一集中,一个律师事务所的合伙问Alica,“what do you want?”她说:”I want a happp life and control my fate” 我非常喜欢这个答案,一个快乐的生活和掌控自己的命运。这是一个女人的觉醒和成长。 Alica逐渐从一个依附于丈夫的妻子,成为了一个自主的女人。在这其中,她付出了惨重的代价。剧中,多次有这样的画面,在深夜,Alica独自一人下班回家,脱掉高跟鞋,倒上一杯红酒,陷入沉思。 我总是相信没有天生强大的,更没有女人天生是超能女人,甚至没有女人愿意成为强大的超能女人。生活总会推着你做一些改变,接住一个又一个烫手的山芋,是走向confrol your fate的必经之路。 相对于很多我们曾经看过的剧的结束的不同,这个剧没有给一个Happy ending,没有相爱的人快乐地生活在一起了,没有合作伙伴庆祝成功的胜利。Alica生命中出现的两个真正相爱的人:Will中枪身亡,Jason离去。曾经一起并肩“做战”的同事分道扬镳。留下Alica独自一人继续向行。 经历人生种种之后,我想,这才是一个正常的局面。真实的人生才没有任何彩蛋,才没有注定相爱的人一定会在一起幸福快乐地生活,也很少有他人愿意为你鞍前马后。更多的艰难的时时刻,或者是快乐的时刻,你都得一个人度过。唯有不同的是,你将怎样度过?遇到困难就退缩,遇到麻烦就逃避,总想找其它的人来替你承担生活责任? 这一切的一切,取决于你想成为一个怎样的人?在第七季中,有一次Alica说:For the first time in my life,I don’t have to answer to anyone.再也不用顾及任何人的质疑了,这是多么需要勇气的事。大家都会认为,年纪和勇气本一件成反比例走向的事,但Alica不是这样的,她在一系列的打击中摸索出了自己要走的路,并一步步坚定地追求自己想要的生活。 在2013年,我也写过关于这部剧的一些文字,当时我是这样写Alica的:她长得并不好看,但她没有卖惨,用真心和努力一点点把她老公丢掉的面子又赚了回来。即便在在非常节据的情况下,也依然坚定地不接受怀有“嘲笑”目的人的“慷慨”援助。在她的孩子面前树立了“人穷不可志短”的良好榜样。在深夜时,只有独自伤感。我们生活也差不多这样吧,常有无助而绝望的时候,即使这样,也仍然要有做人的最基本的坚守。她不是一个特别厉害的人,可她是一个坚强的女人。
三年前的2013年,我仅仅是因为Alica对事业的拼搏而那么的佩服她。事隔三年以后,我知道一个女人想要在事业与生活中真正的掌握自己的命运,光有拼搏是不够的。真正决定的核心内容,是你要成为一个怎样的人?就算你的爱人离开,你的朋友离开,能决定你能否掌握自己命运的关键,其实不是外界环境或是他人,而是你自己本身。 反观我们的生活,亦然如此。任何阶段与你同行的人,都会相互离开,唯有你自己才能给自己一个幸福生活,唯有你自己,才能掌握自己 命运。 愿你我都成为这样的人。
以下是美剧《傲骨贤妻(The Good Wife)》的主创、执行制片人罗伯特与米歇尔•金(Robert & Michelle King)夫妇在大结局之夜写给剧迷的一封告别信。 原文来自于CBS官网。 最为亲爱的《傲骨贤妻》的剧迷朋友们: 你们好! “谢谢”总是简单, “再见”却太难。 感谢你们在过去七季中对《傲骨贤妻》不遗余力的支持、鼓励和帮助。说“没有你们,我们就不可能做到这一切”都不足以表达我们的感激之情。 这是我们第二次就《傲骨贤妻》中的重要决定给你们写信:第一次是威尔(Will)的离去;现在则是全剧终的时刻。两次再见都是艰难的决定,而且,如果前一封信让你有所收获,那么这封信也会让你加深对本剧的了解。 我们希望这部长达156集的系列剧能够具有鲜明的形态,某种结构上的意义。所以第一季播出了13集之后,当我们意识到不会被砍掉的时候,我们开始创造了一个可以向其发展的终点。在我们的想象中,这个结构并不复杂。它以一记耳光开始,以一记耳光结束。每记耳光都有艾丽西亚(Alicia)的参与。就像一个挡书板。开始的时候,她会给加害人一记耳光,结束的时候,“受害人”可能会反过来给她一记耳光。 这样一来,受害人可能就变成了加害人。这就是对艾丽西亚•弗洛里克的训练。 对我们而言,艾丽西亚是一个关于改变的角色。每一季她都会做出一些前所未有的决定。所以经过七年的训练,她变的更加坚韧,更加有力,也更加狡猾。当然,这就是我们为什么喜爱艾丽西亚的原因。每个决定在具体的情境里都合情合理,我们每一次不是觉得她情有可原,就是为她送上祝福。甚至在剧终集中,她的决定对戴安(Diane)造成了伤害,我们也没有责怪她。因为这是她从母亲角度不希望女儿格瑞斯(Grace)步她的后尘。她不愿意女儿不顾前途的支持皮特(Peter)。 尽管这些都是合理的决定,但是把它们合在一起,却将这个角色变成了一个越发麻木的人。她变得越来越像她的丈夫,而且最终连累了戴安。 我们发现了有趣之处。在七年内你能彻底改造你的角色吗?受害人可能变成加害人吗? (顺便说一句,这也是电视的有趣之处。它让你创造一个接地气的概念。一个角色在过去七年的学习中不断改变,但你并不是于某个周末在一部小说中读到的这一切,而是经历了现实生活中长达七年的荏苒时光——演员同角色一起成长——除了格瑞斯之外,有几年她看上去一直都是15岁。抱歉。 本剧另外一个我们不断反复涉及的主题就是:政治就在我们身边。它并非出现在华盛顿特区或是新闻里。它发生在我们的办公室,我们的家庭,我们的婚姻里。这就是为什么我们要以这种方式来结束这部剧的原因。艾丽西亚已经不再是政治的牺牲品。她现在已经能够独当一面,运筹帷幄了。 在某种层面上,这是一种授权。它让艾丽西亚来掌控自己的命运。但也改变了她。讽刺的是,就在她发现自己终于有能力离开皮特的时候,她却意识到自己已经变成了皮特。 这就是悲剧。确实,艾丽西亚的故事里包含了悲剧的成分。但是我们仍然爱她。我们希望你们也一样爱她。结局应该是开放性的。但是我们并不认为应该避免悲剧式的结局。我们还曾想过,在结尾时让艾丽西亚去机场或车站追赶一个男的,在起飞或发车的最后一刻找到了他,拥抱他,亲吻他。我们喜欢这样的结局。但这显然有些假,这并不是艾丽西亚。在结尾处,这个故事的重点并不是艾丽西亚会和谁在一起;而是她会变成谁。 我们相信,这个结局也充满了希望。艾丽西亚重塑了自己,昂首阔步走向未来。开头和结尾时是打在我们心中的两记耳光。如果启动了整部剧集的第一记耳光唤醒了艾丽西亚——使她看清了丈夫的真面目以及世界的腐化与堕落——那么第二记耳光则让她认识到了自己的罪责。问题在于她将会做些什么? 总之,我们应该就此离开了。我们喜欢编写这样的剧集。我们喜欢喜剧、正剧、悲剧。我们喜欢狮子电话扩音器传来的格伦•柴尔兹(Glenn Childs)的声音;埃尔斯贝特•塔肖尼(Elsbeth Tascioni)与鲍勃•巴拉班(Bob Balaban)的对手戏;哞哞牛(Moo Cow);伊莱(Eli)上扬的眉毛;艾丽西亚和威尔被迫要看的性骚扰录像带;威尔掀了艾丽西亚的桌子;凯瑞(Cary)的毒蘑菇;戴安怕枪。 很难就此搁笔不书这些人物。对于我们而言,他们是如此的真实——好像我们在超市的某个角落会发现帕蒂•尼霍尔姆(Patti Nyholm)在买尿布,走到另外一角又会看到艾伯纳西法官(Judge Abernathy)在参与民主党的竞选活动。 我们乐在其中。谢谢你们与我们一起感受这些快乐。我们也黯然神伤。正剧本来就是悲喜交加。所以谢谢你们同我们一道品味那些忧伤。最重要的是,谢谢你们在过去的七年中每周都允许这些角色出现在你家的客厅。 我们非常荣幸能够为你们编写出这些角色。 感谢之至,曼福不尽! 罗伯特与米歇尔•金
如果让国产编剧来写,Peter爱她,Will爱她,Cary爱她,David Lee暗恋她,各路法官也爱她……
7季追完,真女神还是Diane。即便在现实中有妥协、有折中,依然是不失初心的真正的女性典范。至于A姐,摊手无话可说。永远不知道自己是谁到底要什么。看似精明理性,实际每个人生重大抉择的当口,永远是潜意识驱使在做决定。
翻译完了最后一集,泪目得不行了。。。我的青春有这部剧陪伴,真好
看到Diane在Kurt回答前一刻竭力昂首挺胸走出法庭时我真难过。。。最后一巴掌解气。结尾真好。
傲骨贤妻于我是强心针,每有低落看看她的世界,尔虞我诈,极度现实功利,亦不缺温情与宽宥,就能激发我的斗志。
还好终结了,最后两季水平下降好多。
这剧,快要满分了,在这里打分的都是中国有头脑,有品味的精英中产或有志青年,我还需要说什么吗?
This is to the seven years, of theirs and of mine.
从丈夫被起诉开始,到丈夫被起诉结束;看似回到原点,其实已天翻地覆。(跟Will最后的道别很泪目)Farewell,哪怕回到一个人也会坚强优雅的Alicia...
Will再出现的时候,不出意外地崩溃大哭。七季,跟着Alicia Will Cary Diane Kalinda等等一起走过,史上最好的美剧之一,教会我什么是善良是正义是牵挂是不舍是前进是回忆是爱。以及,人世间最美好的事,果真还是爱人的吻。
TGW是部不折不扣的成人剧,那句烂俗的话怎么说来着,孩子讲对错,成人讲利弊。这里并非推崇扭曲事实颠倒黑白,而是现实复杂,人情微妙,常有灰色地带。TGW作为上佳之作,妙就妙在人设之多样和饱满,法律案件触及社会问题之广而深,以及大量交叉的灰色地带,风平浪静之下暗流涌动~
人呐,其实蛮需要结局的,不管如Cary般成功地开始新人生,或者Kalinda那样的黯然退出,哪怕是Will的bad ending;因为有了结局,我们可以接受、消化、然后继续。可惜更多时候,我们活得很像Alicia,生活就是不给你任何结局。
很喜欢这个结局,生活没什么大团圆的结局,生活只会继续。
烦死了JASON那个人设。结局也结得很潦草,都没给我的戴安女王一个特写。
“In the end, the story of Alicia isn't about who she'll be with; it's about who she'll be.”
看了一半多,感觉艾丽西娅简直成了荡妇,如果与威尔出轨还是处于对丈夫的极度不忠和曾经校园美好感情及对威尔在其最危难的时候施以援手的感激,那么与有着迷人的微笑与性感的胡须的调查员的出轨,只剩下赤裸裸的欲望与放纵,中途弃剧的感觉油然而起。
Peter再帅,Jason再酷,好媳妇心也永属Will Gardner。
Alicia真的是女性典范...这种打不死的小强精神实在是...
50岁的Alicia挨了一记耳光而哭泣,此时的她没有了婚姻,没有朋友,没有事业,子女疏远,失去了一生的最爱,甚至可能失去了再爱的能力,她有太多的理由去哭泣,但是她很快的整理好了身上的套裙,擦干眼泪,昂起头骄傲的走向镜头,从而为这7年画上了一个句号与开始。
a姐逐渐变化了,我喜欢这种变化,不过真的get不到调查员的魅力,外国人可能觉得他性感的不要不要的。而且他歪着嘴笑的样子,满脸写着我就是性感之王,太像黄晓明耍帅了。我最爱还是DIane