《一盘没有下完的棋》(未完的对局)与《敦煌》一样,都是中日两国在1980年代蜜月时期的合拍电影,影片本身质量见仁见智,这里仅就笔者观看过的两个版本的画幅,进行对比。
首先,日版蓝光《未完的对局》片长132分钟,中国胶片版《一盘没有下完的棋》片长126分钟(但这是因为PAL制式原因)。所以,两者片长实际上一样。
其次,日版《未完的对局》画面比例为1.85比1,中国胶片版为1.37比1。两者均系截取画面,而非按比例缩放,所以造成均非完整画幅。如图(上蓝光,下胶片):
很明显,蓝光版缺失上下画面,而胶片版缺失左右画面。
当年拍摄时,中日双方各出一名导演,使用同一拍摄剧本,因此成片的剪辑顺序是一模一样的,日版蓝光却有这样的画幅缺失,实为遗憾。
残局。
高清啊,这个追捕的导演已经是很现代化的剪辑派了。以中日战争前后为背景,反映了中日两国人民所受的创伤,和不可弥合的伤痛。。水乡风情的纪录片,拍到的渔民,佛塔,河两岸的生活。1946年的上海,应该都是在嘉定一带拍的,参考了很多老照片,很严谨。孙道临饰演的易山不顾白发老者关小舟的劝阻上了船。回忆1924年江南的望湖镇,火车遭劫搜查日本人,原来况易山和松波麟作在一辆车上。他被迫在四艺楼和段祺瑞手下的庞总长下棋。文革结束后有了不少这样中日的合作,气息和氛围还是旧式的,感觉真的非常好。
跳回到46年的船上,战败后的东京一片荒芜和废墟,到处是妓女走在街上。倒叙的手法,把阿明送终于送到了日本学棋。满洲事变、918以后在街头的抵制日货的演讲。黄宗英原来是做福娃的。终于37年了,江南的人都忙于搬家呀,这表现的挺好的。在日的中国年轻人也都唱起了义勇军进行曲。想参战的阿明突然失踪了,去探访森川君的家了。最后他向天圣位发起挑战,冲顶8段成功,司法部已经批准他为日本人了。所以他向记者作声明,为了不给老师添麻烦,她放弃了天圣位。
松波先生的女儿爱上了阿明,本来是要嫁给他的,但是在10年后突然出现在了疯人院,人事不知。。去找清水中尉。
六六年在望湖镇又当上小学教师。突然看到日本棋院来华的消息。
谜底到最后才揭晓,阿明到底是怎么死的,在办好了离日手续以后,他们来到宪兵队。
虽然是以吴清源为原型,但这部影片在最后有一种淡淡的哀伤,选择在长城这里完成,意思就是说在中日两国源远流长的友谊下,还会像这局棋一样继续下下去吧,可能会是敌对的,或者是有意的。
但这些都是大时代造成的影响,不对吗?跟一个人和他的志向本身没有关系。我们都得谨慎选择自己的长项啊。
蓝光修复版。
中日邦交正常化纪念片。
后援:日本中国友好协会 日本中国文化交流协会
80年代中日关系蜜月期就像一场梦,很多人无法去想象,很多经济、政治、文化交流活动。
中日两国的两大国宝级男演员的加盟是这部电影不可替代的宝贵之处。
中日两国曾有过这样一段岁月,可以放下所有心结彼此扶持和反思。 佐藤纯弥导演能够被选中估计是因为[追捕]和[人证]在中国接连爆款吧。能做出史诗感殊为不易,日本部分的言情戏处理得相当动人。 “为了下棋,他失去了所有的亲人,在他心中,战争还没有结束啊!” “阿明跟自己的命运战斗了,杀死阿明的是我的无知。” 八十年代初,很多亲眼见证过历史的人都还活着,文艺界主流人物,都还既有眼界,又有智慧,还既有眼界,又有智慧,能够把这样的敏感题材处理得有态度又有情感,而且很公正。 两个国家的创作者都是。现如今两个国家都找不着这样的人材了,不是被伪装成白左的殖民者PUA洗脑的恨国脑残,就是只用情绪不用脑的爱国脑残……
片子很震撼,现在大概是拍不出这样的严肃作品了。无锡,望太湖、阿福泥人,切指那场戏是寄畅园里拍的,配乐古琴李祥霆弹的。
“承光殿”,中日少年围棋友谊赛,“能够这样安心下棋的日子终于来到了。”
日语时的话外配音实在无法忍受。。
此前的画质不太好,一直没看,现在终于见到靠谱的蓝光修复了,80年代中日关系蜜月期就像一场梦,很多人无法去想象,很多经济、政治、文化交流活动已经太遥远了。片子立意很好,演员阵容也选得不错,但时间跨度长,很多地方有些潦草,拍成电视剧估计更好,执行方面佐藤纯弥导演要比段吉顺要好;绀野美沙子最美的年纪,演小媳妇真好。三国连太郎一家应该是喜欢中国的,老头子自己来中国拍过戏,儿子佐藤浩市在80年代来中国演过《敦煌》……
那一拍真是石破天惊,气壮山河
中日两国的两大国宝级男演员的加盟是这部电影不可替代的宝贵之处,整个故事也是颇为经典的命运巨变再相逢的故事结构,但这一切都比不上对战争的解读——中日两国曾有过这样一段岁月,可以放下所有心结彼此扶持和反思。
被配音毁掉的佳作。故事跨越年代太长,其实有些线可以稍微再展开些。餐馆里面对日本人民游行唱国歌,况易山拿起棋碗砸军刀砍下手指……好几场戏拍得很动人。
片子很震撼,现在大概是拍不出这样的严肃作品了。一开始就觉得是无锡,望太湖、阿福泥人,后面切指那场戏一眼看出是寄畅园里拍的,倒是开场在北京那场戏没看出来是哪个园子,配乐古琴还是李祥霆弹的。小西天资料馆
拍的一般 看得真累 完全是冲着三国连太郎去的。
虽然讲的是中日友好,却总觉得是暗讽吴清源当年不如去死。
小时候在电影院看的,已经没有印象了
可惜赵丹老爷子没演成啊……
坐在日本教室里,和一群日本人美国人一起看了这部电影,气氛很微妙= =+
很微妙的日式史诗感 情节的设置总让我联想到一些逐渐走向正剧风格的日本动画 人物的情感和命运的纠葛也因为戏剧化而吸引人//仅从片名来看 一开始我还以为他们要讲吴清源 这样看起来可能是对人生的另一种想象
又是听的电影录音剪辑,当时和日本的关系很好,哈哈。
一盘没有下完的棋
中日蜜月期的产物,以未完之棋局暗喻中日关系再出发的可能。故事足够传奇,然而巨大的时间跨度夹杂众多关键事件,两小时也太过吃紧,完全没有情感蓄积的时间,更没时间去铺陈细节,只能依靠演员表演直接呈现一个“完成时”。更糟的是无处不在的僵硬感,中方演员除孙之外都还沿袭着模式化的表演方式,日方这边好些,但像巴在雪里一步一摔这种出戏桥段也有不少。影像上粗暴的剪辑,机械的推拉,定格ppt,最灾难的当属阿明祭奠故友时的内心独白,怎么看都是后期加的。可能中日双方主创对这样一部电影所承载的意义本身就有分歧吧。
1、中日蜜月期,当年有大量日本电影日本电视剧日本电器还有这部电影2、阿丹牵线,本来是主演,可惜不久病逝
现在看就觉得假了。 赵丹没能演完就去世了,孙道临递补。
佐藤肯定很难过吧,杆儿穿的时间起码5分钟,无数素材都用定格,真是把后期逼死了,拍摄方式绝对有问题,肯定想的就是前期几乎不讲对白拍的,并且后期配录。于是很多地方就把对白整成了旁白,ppt质感。而中国人的部分演得像日本人,太死亡了。但是吧……故事真的足够痛苦和动人,看到后面很感动,没有实现好真的可惜
八十年代初,很多亲眼见证过历史的人都还活着,文艺界主流人物,多是各种苦痛的亲历者,既有眼界,又有智慧,能够把这样的敏感题材处理得有态度又有情感,而且很公正。两个国家的创作者都是。现如今两个国家都找不着这样的人材了,不是被伪装成白左的殖民者PUA洗脑的恨国脑残,就是只用情绪不用脑的爱国脑残……
况阿明的日本妻子真是痴情,但命运也令人扼腕。中日两家人因围棋结缘,奈何战乱四起的年代,家破人亡颠沛流离,好在最后还是化干戈为玉帛。浓浓的昭和风民国风。【资料馆10块钱的票真是物超所值】